Tartalomjegyzék:
- 1. Offhand
- 2. Előfizetés
- 3. Következő
- 4. Jövő
- 5. bíboros
- 6. Bojkott
- 7. Nagydíj
- 8. Linóleum
- 9. Finom
- 10. Kvintesszencia
- 11. Perifériák
- 12. Háttér
- 13. Menedzser
- 14. Koleszterin
- 15. Incidens
- 16. Hozzávaló
- 17. Kakofónia
- 18. Kanapé
- 19. Túlzott
- 20. Extrém
2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59
Az írástudás új része életre szóló hackekkel, amelyek segítenek emlékezni minden nehéz esetre.
1. Offhand
Nem jó: egy kihagyáson.
Ezért könyörög, hogy osszam két részre a szót, de ez tévedés. Megválaszolja a "Hogyan?" és határozószó, ezért egybe van írva. De könnyebb megjegyezni a külön nem írható szinonimákkal: megközelítőleg, tetszőlegesen.
2. Előfizetés
Nem jó: Feliratkozás.
Valamiért itt-ott kínálnak "előfizetést". Valóban, a szerencsétlen "és" hallatszik a szóban. A helyesírást nem lehet ellenőrizni, mert a lexéma szótári. De emlékezhet, ha egy "e" betűs paronim-rímet választ - előfizető. Mindkét esetben az "és" betű nem állja meg a helyét.
3. Következő
Nem jó: következő.
A nehézség abból adódik, hogy az "u" betű nem hallható szóbeli beszédben. A hiba elkerülése érdekében csak mondd magadnak: „Követem NS - azt jelenti, a nyom NSfélénk".
4. Jövő
Nem jó: jövő.
A fenti elv alapján könnyű megjegyezni ennek a szónak a helyesírását: "Leszek - a jövőt jelenti."
5. bíboros
Nem jó: kordinális, koordináció.
Az interneten ennek a szónak mindenféle változata látható, még az elején dupla „o”-val is. De egyszer s mindenkorra emlékezni, hogyan írták, segít Max Vasmer "Orosz nyelv etimológiai szótárában". A "bíboros" az "orosz nyelv etimológiai szótárából" származik Max Fasmer - Cardinal a latin cardinālis szóból, amely "fő" szót jelent. Mindkét esetben az "a" betűt írják.
6. Bojkott
Nem jó: bojkott.
A fülben az "o" betű ebben a szóban nem érzékelhető, ezért az összes probléma. Megértheti, miért van még mindig másképp írva, mint az eredete. Kölcsönöztük az "Orosz nyelv idegen szavainak szótárát" - Boycott, egy angol szót, amelybe Charles Cunningham Boycott ír birtokmenedzsernek köszönhetően került be. Túl követelőző volt, és 1880-ban a földbérlők megtagadták a fizetést, és bojkottot hirdettek. A férfi kapott egy hízelgő dicsőség, és mi - az "o" betű ebben a szóban.
7. Nagydíj
Nem jó: nagydíj, nagydíj, nagydíj.
A franciául tudók számára a kötőjel itt feleslegesnek tűnhet. És még a felesleges "d" is igyekszik akadályozni. Mert az eredetiben így néz ki: nagydíj. De ebben az esetben a kölcsönszónak két gyökere van: -Gran- és -pri-. Idegen nyelven mindegyik önállóan létezhet, az Orosz Nagydíjon nehéz szó. Mert két gyökből áll, és közöttük kötőjel szükséges.
8. Linóleum
Nem jó: lenolium, lenóleum, linóleum.
A rossz padlót, úgy tűnik, a kezdetektől fogva az írás gyötörte. Sajnos nincs mód a helyesírás ellenőrzésére. De térjünk rá a linóleum eredeti összetételére, ez magában a névben rejlik. A linumot latinul "len"-nek, az óleumot pedig "olajnak" fordítják. E két szó összevonásával az egyetlen helyes írásmódot kapjuk.
9. Finom
Nem jó: kevéssé észrevehető.
Nagyon szeretném két részre bontani a szót, és ez még érthető is: két gyöke van - -mall- és -notice-. De akkor felmerül a kérdés, honnan jött az "o" betű? Nagyon egyszerű: ez egy interfix, és csak két gyökeret köt össze, bonyolulttá téve a szót. Ezért együtt fogjuk írni, mint más összetett mellékneveket.
10. Kvintesszencia
Nem jó: kvintesszencia, kvintesszencia.
Néha nagyon szeretnéd megmutatni tudásodat, és becsavarni egy-egy okos szót, de az írásban könnyen az ellenkező hatást érheted el. Amint azonban a lexémát két részre bontjuk, minden a helyére kerül. A latin quinta essentia szóból a Brockhaus és Efron Ecyclopedia fordítása - Quintessence "az ötödik esszencia". Az "esszencia" szó valószínűleg neked is ismerős, és az "eh" már az elején tökéletesen hallható. Csak itt a duplázott "c"-re kell emlékezni, nem lehet ellenőrizni.
11. Perifériák
Nem jó: periféria.
Az orosz előtagot lefordítják, és azt kéri, hogy jelenjen meg ebben a szóban, de valójában a -periféria - a gyökér. Előfordulásának története segít elkerülni a hibákat. Előfordul "Az orosz nyelv idegen szavainak szótára" - Periféria szó a görög perifériáról - egy kör, ahol per én jelentése "körül".
12. Háttér
Nem jó: őstörténet.
Oroszul van egy egyszerű szabály. Ha az előtag mássalhangzóval végződik, és a szó "és"-vel kezdődik, akkor egy "s" kerül közéjük. Egy példa, amelyben ez egyértelműen hallható: „alá NSskat ", de" által ésskat".
13. Menedzser
Nem jó: menedzser.
És ismét az alattomos "yu" betű elveszik a kiejtés során. De ugyanúgy megtaláljuk, mint fent: „Megteszem NS - Ez azt jelenti, hogy futni fogok NSfélénk".
14. Koleszterin
Nem jó: koleszterin.
Mint a legtöbb olyan szó esetében, amely nem őshonos nyelvünkben, ezzel is nehézségek merülnek fel. Koleszterin "Az orosz nyelv idegen szavainak szótára" - A koleszterin egy speciális zsíros anyag, amely az epében található. A szó eredete görög, és chol e csak azt jelenti, hogy "epe". Oroszul a „chole” az egyik gyökere.
15. Incidens
Nem jó: incidens.
Ez az eloroszosodott idegen szó teljes egészében a gyök. Ez szókincs, és meg kell jegyezni. De az etimológia ismét a segítségünkre van. A szó megtörtént: "Nagy enciklopédikus szótár" - Incidens a latin inc éndentis – történik. És valójában, és egy másik esetben azt írjuk, hogy "és".
16. Hozzávaló
Nem jó: összetevő, összetevő.
Összetett, kölcsönzött szókincs, amely szintén teljes egészében gyök. Az elején „e” betűvel járó hibák ritkák, de előfordulnak. A fő nehézség a közepén van. A helyes íráshoz térjünk át ismét a latinra. Az Ingredi fordításban azt jelenti: "Az orosz nyelv idegen szavak szótára" - "Belépés" összetevő. Ezért az összetevő valaminek szerves része, vagyis összetevője.
17. Kakofónia
Nem jó: kokofónia.
Többször tapasztalta már ezt a jelenséget, amikor a szomszéd gyereke zongorázni tanul, vagy valaki javítást végez a közelben. De hogyan kell helyesen írni a szót - nem sokan tudják. A görög nyelv segít abban, hogy megjegyezzük, miért írják az "a"-t. Összetételében van egy "Az orosz nyelv idegen szavainak szótára" - kakofónia, a kakos szó, fordításban - rossz, rossz. Elvileg ez igaz – a kakos kellemes hangjait nem fogják megnevezni.
18. Kanapé
Nem jó: canapé.
Ez a francia szó - canapé - "Enciklopédiai szótárt" jelent - A Canapes nem csak egy kis szendvics, hanem egy széles fotel vagy kanapé is. Hogyan lettek a bútorokból kis szendvicsek - a történelem hallgat. De köztudott, hogy egy szót gyakran tévednek.
19. Túlzott
Nem jó: túlzott.
A plusz „e” betű önmagát sugallja, mert megszoktuk, hogy az „át” szót ürügyként látjuk. Gyakoribb és ugyanaz a jelentése. De ebben az esetben ez egy előtag. Létezett „régi szláv nyelv”, Nikolenkova N. V. még az ószláv nyelvben, és úgy nézett ki, mint „chrѣz”. Azóta a "túlzott" szót így írják, és ezt emlékezni kell.
20. Extrém
Nem jó: szélső.
Sokakat félrevezet az „extrém” szó, amely „és”-t használ. A fagylalt segít emlékeznünk a trükkös melléknév helyesírására. Ha emlékszel, van egy ilyen kürt - Extr enekem. Ha emlékszel rá, biztosan nem fogsz hibázni.
Ajánlott:
8 szó, amelyek eredetileg az emberek nevei voltak
Nézze meg, kinek a neve nemcsak a történelembe ment be, hanem szótárakba is került - a vezetéknevekből képzett szavakat gyűjtöttük össze. Köztük van jakuzzi, bricsesznadrág és még egy sziluett is
15 szó jelentését csak okos emberek ismerik
Jegyezze meg ezeket a meglehetősen népszerű kölcsönszavakat, hogy mindig megértse, mit mondanak, és ne kerüljön kínos helyzetekbe
20 angol szó, amelyet könnyű rosszul lefordítani
Сanal, heroin, tartósítószer, lista és a fordító egyéb hamis barátai, amelyek egyáltalán nem jelentenek semmit, amit gondol
20 angol szó, amelyet néha még az anyanyelvi beszélők is rosszul ejtenek ki
Jegyezze meg a cikkben szereplő angol szavak kiejtését, hogy ne kövess el bosszantó hibákat. Nem olyan nehéz
45 orosz szó, amelyet nem fordítanak le angolra
Érdekes új szál jelent meg a Twitteren. Ebben egy @AAluminium nevű lány orosz szavakat sorol fel, amelyek jelentését nem lehet lefordítani