Hogyan beszéljünk az emberi jogokról angolul: tömör szótár

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

A life hacker megérti, hogy mi az áldozathibáztatás, a szajha megszégyenítése, a mensplacing, és hogyan kell használni ezeket a szavakat az eredeti nyelven.

1. Képesség – ailizmus

A szó a '80-as években jelent meg az -ism utótag hozzáadásával a képes (lehető) szóhoz, a szexizmussal, rasszizmussal analógiaként, más szóval a diszkriminációt jelölve.

Az Eyblim elfogultság a fogyatékkal élőkkel szemben. Legfőbb megnyilvánulása az, hogy a látható egészségügyi rendellenességekkel nem rendelkező személyt normának, a többit pedig eltérésnek tekintjük. A eyelism keretében nem látnak embert a betegség mögött, és minden fogyatékossággal kapcsolatos sztereotípiát terjesztenek rá.

Használati példa

Mi az a képesizmus? A főnököm azt mondta nekem: „Nagyon jó vagy ebben a munkában, de szükségem van valakire, aki egészséges ebben az irodában.” - Mi az ailizmus? A főnököm azt mondta nekem: "Jó munkát végzel, de szükségem van valakire, aki egészséges az irodában."

2. Ageism - ageizmus

A szó ugyanazon elv szerint keletkezik, mint a képesizmus, csak az első része a kor - „kor”. A kifejezést először 1969-ben Robert Neal Butler használta az idősek elleni diszkrimináció leírására.

Most ez a szó bármilyen korú emberrel szembeni előítéletet ír le. És a felvétel megtagadása az ősz haj miatt, és az, hogy nem hajlandó hallgatni egy fiatal férfit azzal az érvvel, hogy „nőj fel - meg fogod érteni” - mindez öregedés.

Használati példa

Az öregedés ugyanolyan sértő, mint a szexizmus. Az öregedés ugyanolyan sértő, mint a szexizmus.

3. Testpozitivitás – testpozitivitás

A kifejezést először 1996-ban használták, amikor az azonos nevű szervezetet létrehozták. A testpozitivitás lényege, hogy elfogadjuk és szeressük a testünket olyannak, amilyen, és hagyjuk abba az emberek zaklatását a sztereotípiáikkal arról, hogy kinek és hogyan kell kinézniük.

A szépség standardjai folyamatosan változnak, elég nehéz lépést tartani velük. A fényképeken a rengeteg retusálás miatt az emberek egy szándékosan elérhetetlen ideálra próbálnak összpontosítani. Ez fájdalmas megjelenéshez, neurózisokhoz és depresszióhoz vezet.

Használati példa

A tinédzsereknek különösen szükségük van a testpozitívságra, annak tudatára, hogy szépek. - A tinédzsereknek különösen szükségük van a testpozitívra, annak megértésére, hogy szépek.

4. Body shaming - body shaming

A testszégyenítés a testpozitivitás másik oldala, elítéli az embereket, amiért nem felelnek meg bizonyos eszményeknek, amelyek a társadalomban vagy csak a beszélő fejében léteznek. A kifejezés a test - "test" és a szégyen - "szégyen" szavakból tevődik össze. Bárki válhat a testgyalázat áldozatává. Ennek a jelenségnek is vannak speciális esetei - zsír- és sovány megszégyenítés, túlsúly, illetve alulsúly elítélése.

Használati példa

Nem vagyok testszégyenlő. De túl kövér ahhoz, hogy boldog legyen. - Nem vagyok testgyalázó, de túl kövér ahhoz, hogy boldog legyen.

5. Childfree - gyermekmentes

A "gyerekmentes" kifejezést régóta használják a gyermekek szándékos elhagyásának jelölésére. Ez közvetlenül kapcsolódik az emberi jogokhoz, mivel ennek a személynek minden joga megvan arra, hogy önállóan döntse el, hogyan használja a reproduktív rendszert.

Használati példa

A média általában negatívan ábrázolja a gyermektelen embereket. - A média általában negatívan ábrázolja azokat az embereket, akik szándékosan úgy döntöttek, hogy nem vállalnak gyereket.

6. Kolorizmus - kolorizmus

A "kolorizmus" szót először 1983-ban használták, bár az általa leírt jelenség több mint száz éves. Sötétebb bőrtónusú emberek diszkriminációjáról beszélünk, leggyakrabban ugyanazon etnikai vagy faji csoporton belül.

Például Európában, az USA-ban, Ázsiában a sápadt bőrszín nemesi származást és a terepen való munka szükségességének hiányát jelezte. Ugyanebben Ázsiában a gyarmatosítás idején a helyi lakosság a szépség mércéjében kezdett el orientálódni a nyugati megjelenéshez, így a világos bőrűek nagyobb tetszést élveztek.

A kolorizmus még most is fellelhető állásra jelentkezéskor vagy lakásbérléskor.

Használati példa

Valószínű, hogy a brit gyarmatosítás szerepet játszott India kolorizmusában. - Valószínűleg a brit gyarmati rezsim szerepet játszott az indiai kolorizmus kialakulásában.

7. Kijönni – kijönni

A kifejezés azt jelenti, hogy egy személy nyíltan felismeri szexuális irányultságát vagy nemi identitását. Először is LMBT emberekről beszélünk. Ha úgy döntesz, hogy hangosan kijelented, hogy heteroszexuális vagy, az nem fog kijönni, mert könnyű és biztonságos beismerni, hogy többségben vagy.

Ritka esetekben ez a kifejezés bármilyen, általában eltitkolt információ felfedését jelöli.

Használati példa

Jodie Foster beszéde nagyon megható volt. - A beszéd, amellyel Jodie Foster kijött, igazán megható volt.

8. Gázvilágítás - gázvilágítás

A gázgyújtás a pszichológiai erőszak egy fajtája, amelyben az agresszor megpróbálja kétségbe vonni az áldozatot a megfelelőségében, és higgyen az ő verziójában, ami történik. A korábbi kifejezésekkel ellentétben ez nem olyan szavakból áll, amelyek egy jelenséget tükröznek. A Gázfény című filmnek köszönhetően jelent meg, amelyben a főszereplő manipulálja felesége elméjét, és a nő kezdi azt hinni, hogy megőrül.

Használati példa

Az első epizódban a nőt a férje gázolta meg. - Az első epizódban egy nőt a férje gázolt be.

9. Gendercide - gendercide

A gendercide az emberek szisztematikus, nemi alapú meggyilkolása. A szót 1985-ben vezette be az amerikai Mary Ann Warren. A gendercidek sajátos esetei a femicid (nők kiirtása) és az androcide (férfiak kiirtása). Beszélhetünk egyrészt a kultúrában rögzített nagyfokú erőszak miatti halálozásról, másrészt a szelektív abortuszról - a terhesség megszakításáról, ha a gyermek „rossz” (általában női) nemű.

Használati példa

Kína és India hírhedt a nemi gyilkosság gyakorlatáról. - Kína és India a gendercid gyakorlatáról híresek.

10. Üvegmennyezet - üvegmennyezet

A kifejezést 1987-ben vezették be. Rejtett és indokolatlan akadályokat azonosít a nők, LMBT-személyek és más nem fehér, heteroszexuális európai férfiak karrierje előtt.

Üvegmennyezetnél a szakmai hozzáértés nem számít. De például egy nőtől megtagadhatják az előléptetést, mert "az igazgatótanács ülésén nem lesz kivel megbeszélnie a kozmetikumokat".

Használati példa

Daisy úgy érezte, beütött egy üvegplafont a munkahelyén, mert minden férfi munkatársát vezetői pozícióba léptették elő, miközben még mindig fiatalabb alkalmazottnak számított. „Daisy úgy érezte, hogy az üvegplafont üti a munkahelyén, mert minden férfi kollégáját előléptették, és még mindig a kiinduló pozícióban volt.

11. Lookism - lookism

Egy másik kifejezés, amelyet az -ism utótaggal és a look szóval alkotnak: "nézd", "nézd". A XX. század 70-es éveiben keletkezett, és eredetileg a túlsúlyos emberek jogaiért folytatott harchoz kapcsolták. Az évek során a külső megjelenésen alapuló diszkrimináció problémája egyre szélesebb körben felmerült.

A külsőség jobb hozzáállást feltételez azokhoz az emberekhez, akiknek megjelenése illeszkedik a modern normákhoz. Például, ha nem annak ajánlasz segítséget, aki nehezebb, hanem annak, aki szebbnek tűnik, akkor ez határozottan megjelenési diszkrimináció.

Használati példa

A frizurája miatt kirúgták. Valószínűleg ez a külsőség súlyos esete. - A haja miatt kirúgták. Valószínűleg ez a külsőség súlyos esete.

12. Férfi tekintet - férfi tekintet

A kifejezés szó szerint "férfi tekintetnek" fordítható, és azt a gyakorlatot jelöli, amikor bármely jelenséget egy heteroszexuális férfi szemszögéből értékelnek, és a haszon vagy öröm prizmáján keresztül észlelik.

A kifejezést Laura Mulvey filmteoretikus találta ki 1975-ben, amikor felvetette a férfi tekintet kérdését, amikor az operatőri munkáról beszélt. A Postás mindig kétszer csenget, a kamera közelről készít a nő testéről, amikor a hősnő először megjelenik, és a szexualitására összpontosít. A nézők lehetőséget kapnak arra, hogy részletesen megvizsgálják a nőt, mielőtt megtudnák a nevét.

Minden alkalommal, amikor egy filmben látsz ugyanilyen típusú, kiemelkedő formájú női karaktereket, vagy egy meztelen lányt, aki kerti lapátot hirdet, férfias megjelenéssel kell szembenézned.

Használati példa

A férfi tekintet minden évben teljes erővel jelen van az Oscar-gálán. - A férfi tekintet teljes pompájában jelen van minden Oscar-gálán.

13. Mansplaining

A mensplaining egy viszonylag új szó, amely 2014-ben került be az Oxfordi szótárba. Két részből áll - az emberből és a magyarázatból. Olyan helyzeteknek nevezik őket, amikor a férfi lekezelően elmagyaráz valamit egy nőnek. Előre biztos abban, hogy a beszélgetőpartner nem érti a témát, és kompetensebbnek tartja magát. Ebben az esetben maga a beszélő képes egyenesen ostobaságokat folytatni.

Nem kell messzire menni a példákért, mindenhol előfordulnak mensplaining esetek. Ha egy gyönyörű, megkülönböztetés nélküli világban élsz, képzelj el egy normális beszélgetést, amelyben egy férfi elmagyarázza beszélgetőpartnerének, hogyan kell autót vezetni. Ugyanakkor még jogosítványa sincs, a nő pedig gépjárművezető-oktató. Mindaz, amit a férfi addig mond, amíg a lány a szakmáról nem beszél, fergeteges.

Használati példa

Úgy látszik, használt autót nem lehet annyiért eladni, mint egy újat. Nagyon örülök, hogy ezt kifejtette nekem. - Használt autót láthatóan nem lehet új áron eladni. Nagyon jó, hogy elmagyarázta nekem (magam sem sejtettem volna).

14. Kirándulás - kirándulás

Ha a kijövetel egy önkéntes történet a szexuális irányultságról vagy nemi identitásról, akkor a kiruccanás egy személyről szóló információk felfedése a beleegyezése nélkül.

Véletlenül is előkerülhetnek valaki más személyes életének részletei. Például a narrátor azt gondolta, hogy már mindenki tudott róla, vagy kiabálta. Vagy a bizalmas információkat szándékosan adják ki, hogy kárt okozzanak. Kétségtelen, hogy a következmények negatívak lesznek. Egyes országokban kiruccanás miatt az ember elveszítheti a munkáját vagy az ismerősei tartózkodási helyét, máshol meg is halhatnak.

A szó az orosz nyelvbe a „kirándulás” főnév formájában került. Az angolban kimenni igeként is használható.

Használati példa

Egy transznemű személy kiruccanása nemcsak a magánélet megsértését jelenti, hanem veszélyes is. - A transznemű emberek kiruccanása nem csak a magánélet megsértése. Ez veszélyes.

15. Pro-választás - a választásért; életpárti – életre szóló

Mindkét kifejezés a nők jogaira vonatkozik. A választást támogató álláspont feltételezi, hogy az ember irányíthatja saját testét és életét, eldöntheti, hogy megtartja-e a terhességet vagy sem. Az életpárti mozgalom megfosztja a nőket ettől a jogtól, mert támogatói jobban foglalkoznak a magzat biztonságával.

Használati példa

Donald Trump többször is megváltoztatta az abortuszról alkotott nézetét, az 1999-es választáspártiról a mai életpártira. - Donald Trump többször is megváltoztatta az abortuszról alkotott nézeteit - az 1999-es életpártitól a mostani prolifeig.

16. Slut-shaming - ribanc megszégyenítés

A kifejezés a ribanc (kurva) és a szégyen (szégyen) részekből áll, és annak a jelenségnek a leírására szolgál, amelyben egy nőt szexuális aktivitás miatt ítélnek meg. Ugyanakkor nincsenek olyan kritériumok, amelyek alapján az agresszor az áldozatot romlott viselkedéssel vádolhatja. Valaki szemrehányást tesz egy nőnek félmeztelen fotókért az interneten, valaki pedig azt, hogy este kimegy egy kukával, mert "ilyenkor tisztességes emberek ülnek otthon".

A slatshaming tisztán nemi jelenség, mivel csak a nőket ítélik el „komolytalan” viselkedésért.

Használati példa

A szajhaszégyenkezés és a kettős mérce manapság gyakori jelenség. - Manapság általános volt a gyalázkodás és a kettős mérce.

17. Áldozathibáztatás – áldozathibáztatás

A kifejezés az áldozat (áldozat) és a hibáztatás (elítélni) szavakból áll, és közvetlen jelentésében használják. Az áldozatvádolás az incidensért való felelősség áthárítása az áldozatra. Leggyakrabban erőszakról és nemi erőszakról szóló beszélgetésekben használják. Minden olyan érv, amelynek jelentése „magam kértem” és „saját hibám”, az áldozathibáztatásnak tulajdonítható.

Az áldozathibáztatás gyakorlatát néha pszichológiai védekezésként használják: az emberek szándékosan keresik az áldozatban a hibákat, hogy megmagyarázzák, miért támadta meg az agresszor. Előfordul, hogy a vádló állítólag az érintett zónán kívül van, ez őt nem érinti.

Használati példa

Az áldozatok hibáztatása a fő oka annak, hogy a szexuális és családon belüli erőszakot túlélők nem jelentik a támadásaikat. - Az áldozatvádolás a fő oka annak, hogy a szexuális és családon belüli erőszak áldozatai nem jelentik be a támadásokat.