9 szó, amelynek eredete meglephet

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Történetek egy oroszlán elefánttá és egy kígyó szánkóvá válásáról.

1. WC

Valamikor ezeket az eszközöket a Unitas gyártotta. Az oroszországi „medence” szóval való asszociáció miatt a cég neve köznévvé vált. Ugyanaz történt, mint a "másoló" és a "pelenka" szavakkal: egy külföldi márka neve Oroszországban lett a termék neve.

A Unitas egyébként "egységnek" fordítja.

2. Esernyő

Úgy tűnik, hogy minden egyszerű: az "-ik" utótagot hozzáadták az "esernyőhöz" - kiderült, hogy "esernyő". De nem.

Ez volt a zondek ("nappalota") szó, amely a holland nyelvből az oroszba jött, a zon ("nap") és a dek ("gumi") szóból. És kezdetben ebben a formában használták.

Később a „szondek” „esernyővé” változott. Ebben a szóban az "-ik" szót kicsinyítő képzőként kezdték felfogni, ezért kihagyták - és megkapták az "esernyő" szót.

3. Elefánt

Ennek az állatnak a nevének semmi köze a "lóbálás" szóhoz. Az ókorban az aslan - "oroszlán" -ból származott, amelyet a török nyelvekből kölcsönöztek.

Őseink számára az elefántok és az oroszlánok olyan egzotikus állatok, amelyekkel nem találkoztak az erdőben. Nyilvánvalóan, miután a törököktől hallottak egy bizonyos "aslanról", a szlávok úgy döntöttek, hogy ez egy törzsű és agyarú növényevő. Így a név megragadt, elvesztette a kezdő magánhangzót és megváltoztatta a gyökeret.

Van egy másik idegen vadállat, amelynek neve hasonló módon élesen megváltoztatta a jelentését. A régi orosz "velbud" a gótikus ulbandus szóból származik, amely az "elefánt" jelentésű keleti szóhoz nyúlik vissza. Így ez az állat a mi nyelvünkön tevévé változott.

4. Méreg

Emlékezzünk az „étel” szóra – és minden világossá válik. Történelmileg a „méreg” szónak ugyanaz a gyökere, mint az „ételnek”, „van”. Eredetileg a szó azt jelentette, hogy „amit megesznek; étel". Aztán valószínűleg megkapta a "rossz étel", majd a "mérgezett élelmiszer" és a végén - "méreg" jelentését.

5. Édes

Meglepő módon ez a szó ugyanabból a tőből származik, mint a só. A régi orosz „édesgyökér” formában könnyen elkülöníthetjük a „sol” gyökeret. Egyébként "malt" alakul ki belőle.

Valószínűleg őseink számára a "sós" az "ízletes" szinonimájává vált, és ebből már megjelent az "édes" jelentése.

6. Körhinta

Ez a szó olasz eredetű. Talán a gara (verseny) és sella (nyereg) szavak átalakítása együtt. Kezdetben így hívták a lovas versenyeket, majd csak ezután vált egyfajta attrakcióvá.

Most már világos, hogy a klasszikus körhinta miért a lovak körben mozog.

7. Szán

Ennek a szónak az eredeti jelentése a régi orosz nyelvben "kígyók". Ennek az objektumnak egyébként a futóműve az alváza, és ez is egyfajta már formált. A futók havon való csúszása a csúszóhüllőkre emlékeztette őseinket, ezért hívták a téli hintót és annak részeit.

8. Hét

Mit jelent az ukrán „nedila” és a fehérorosz „nyadzela”? Vasárnap. És az óorosz nyelven ezt a napot "neduliának" is nevezték. A szó a „nem tenni” szóból származik, vagyis azon a napon az ember nyugodt lehet. A „hétfő” szó egyébként po neděli – „vasárnap után” szóból alakult át. "On return"-ként - "visszatérés után", vagyis ez a hét-vasárnap másnap.

De még az ókorban is megváltozott a "hét" jelentése. Ma már nem egy, hanem hét nap, és ilyenkor semmit nem lehet csinálni csak a nyaraláson.

9. Év

Történelmileg ennek a szónak ugyanaz a gyöke, mint a „haszon”, „illesz”, „kérem”. Ez a "goiti" származéka - "kielégíteni, megközelíteni". Régen ez volt a jó, jó idő neve.

Hasonlítsd össze a cseh hod-val, a szlovén gȏd-vel és a lengyel gody-val, amelyek „ünnepet” jelentenek. Vagy a német bélrendszerrel - "jó". És csak később kezdett ez a szó 365 napos időszakot jelölni.