9 szópár, amit nehéz elhinni a rokonságban

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Kiderült, hogy a holdnak és a kopasz fejnek történelmileg sok közös vonása van.

Előfordul, hogy egy tőből több szó származik, amelyek az idő múlásával nagyon megváltoznak. Hangzásukban és jelentésükben teljesen eltérőek lesznek, de ez még érdekesebbé teszi közös gyökereik megtalálását.

1. "Kelet" és "vége"

Igen, ezek a szavak ugyanahhoz a gyökerhez nyúlnak vissza. Nézze meg a „Start – Start”, „Start – Start” párokat. Réges-régen a "rang" helyett a "kin"-nek kellett volna lennie, és az "and" hang felváltva az "o"-val. Vagyis történelmileg itt váltakozik a „rang” és a „con”. A „kon” gyök „határt” jelent, és a vég és a kezdet is a határ.

Innen származnak az orosz „őtlen időktől fogva”, „őtlen időktől fogva” szavak is.

2. "Hold" és "kopasz"

Ezek a szavak egy ősi indoeurópai gyökérre nyúlnak vissza. A közszláv * louksnā jelentése "ragyogó, könnyű". Ugyanabból a gyökérből jelent meg a "ray" és a "gloss" szavak. Az ősi * lyksъ szónak ugyanaz a törzse, csak más magánhangzóval, és a „kopasz” szó szerint „ragyogó”. Nyilvánvaló: a haj hiánya fényt ad.

3. "Egyél" és "nyaklánc"

Az "enni" a * gürti-re nyúlik vissza, ahol a lágyítás után a "g"-ből "zh" lett. Egyébként kezdetben ez a durva szó semleges volt, és azt jelentette, hogy "van". Ugyanerről az alapról jött létre a * gürdlo, amelyből a "torok", a "száj" és a "bél" keletkezett.

Most pedig nézzük a "nyakláncot". Ez egy dísz, amely a „torokra” („torokra”) tekered, amelyből kialakul.

4. "Bűz" és "ribiszke"

Emlékezzünk néhány szóra: "város - város", "arany - arany", "kapu - kapu" és hasonlók. Itt látjuk a teljes egyetértést ("-oro-"), ami az orosz nyelvre jellemző, és a hiányosságot ("-ra-"), amelyet az egyházi szlávból örököltünk. Néhány hiányos szó megmaradt a magasstílus velejárójaként, mint például a fent felsoroltak. És néhányan kiszorították a teljes hangú orosz társaikat. Ezek közé tartozik a „bűz” szó.

Volt egyszer egy „ribiszke” szó, jelentése „bűz”. Most a többség csak a hiányos verzióját ismeri. De a ribizli bogyó nevének eredetére az "-oro-" főnév derít fényt. Úgy tűnik, őseink nem szerették csípős illatát.

5. "Várakozás" és "időjárás"

Az "időjárás" szó az "év" szóra nyúlik vissza. Eredeti jelentése „jó idő”, ezért létezik „rossz időjárás” is. Csak később kezdték el a légkör bármely állapotát "időjárásnak" nevezni.

De mi a helyzet a "várj" szóval? Emlékezzünk vissza a „menni” nyelvjárási szinonimára. Mindkét ige a * güdati-ra nyúlik vissza, melynek történeti gyökere megegyezik az évszámmal. Kiderült, hogy az "időjárás" és a "várni" rokonok.

6. "Méh" és "bika"

A rovar neve egykor ilyen volt - "bchela". De aztán a redukált „b” kiesett, a „b” pedig megdöbbent, és „p” lett. Ez a szó ugyanazon az alapon keletkezik, mint a "buchat" - "buzz, buzz".

Az egygyökerű névképző ige adta a bikának a nevét. Olyan hangot ad ki, mint "bú", ezért hívták bikának.

7. "lecke" és "beszéd"

A "lecke" az * urekti ("mondani") szóból származik. Történelmileg az "u" itt egy előtag. És a "-rock-" gyökérnél egyszerre két váltakozás van. Az első az "o / e": "lecke" - "folyó" ("mondom"). A második - "k / h": "folyó" - "beszéd".

Igen, a "beszéd" szó a nem előíró * rekti ("beszélni") szóból származik. Majdnem ugyanabból a szóból, mint a "lecke".

8. "Pálma" és "völgy"

Emlékszel az elavult "kézre", amelyet a költészetben találtak? Ez a "dolon" szó hiányos változata. Valaha így hívták a pálmát. A közönséges szláv * doln ugyanazon az alapon keletkezik, mint a "dol" ("fenék") és a "völgy" szavak. A völgy mélyedés, síkság, vagyis valahol lent. A „tenyér” szó szó szerinti eredeti jelentése pedig „a kéz alsó része”.

9. "Gyermek" és "rabszolga"

A XII. században volt egy „robenok” szó, amelyben idővel az „o” „e”-vé változott. Ez a "félénk" kicsinyítő képzője, amely * orbę-re nyúlik vissza.

A "rabszolga" főnév is ugyanabból a gyökből származik * orbъ. Eredetileg „árva” volt. Nyilvánvalóan nehéz volt az árvák számára, mert idővel a szó új jelentést kapott - "rabszolga", "kényszermunkás", később pedig az ismerős "rabszolga".