Ő, ő vagy ez: 10 szó, amellyel továbbra is tévedünk

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Úgy tűnik, minden világos a "kávéval", de mi a helyzet a "cunamival" és a "graffitivel"? Ellenőrizze, mennyire vagy mesteri a főnevekben.

A Lifehacker kiválasztott 10 fülbemászó szót, amelyekbe még az orosz nyelv ínyencei is belebotlanak. Megbotlik? Nézzük meg. Kezdjük a szentségi kávéval…

Ezt a cikket meghallgathatod. Játsszon podcastot, ha ez kényelmes az Ön számára.

1. Egy eszpresszóra vagy egy eszpresszóra van szüksége?

Helyesebben: egy eszpresszó.

Valójában ez a kérdés ugyanolyan csúszós, mint a kávé általános eredetének kérdése. Mindenki tudja, hogy ma szabad kimondani a "kávém" és a "kávém" kifejezést is. De van egy fontos szempont! Igen, közel fél évszázada a „kávé” szerepel a szótárakban hímnemű és semleges főnévként egyaránt. De a semleges nem mindig viseli a „köznyelvi” jelzést. - ez azt jelenti, hogy köznyelvi beszédformában megengedett. De ha az irodalmi normáról beszélünk, a "kávé" lehet kizárólag férfias.

"Eszpresszóval" hasonló történet. 2005-ig az ilyen típusú kávéitalokat a szótárak "m" jelzéssel látták el. - vagyis használata kizárólag a férfinemben volt megengedett. Ám ekkor megjelent Lopatin orosz helyesírási szótárának (ROS) új verziója, amelyben az „eszpresszó” szó már két lehetséges változatot kapott – a hímneműt és a semlegest. És a helyzet kissé elvesztette egyértelműségét.

Ha azonban egy olyan forrást nézünk, amely nem kevésbé hiteles, mint a ROS, az orosz nyelv nagy magyarázó szótára, akkor az „eszpresszó” továbbra is kizárólag a férfias nemet tartja meg. Összességében tehát írástudóbb lesz: "Adj egy eszpresszót."

2. Ő egy nagyszerű barista vagy egy nagyszerű barista?

Így van: remek barista.

A kávéfőző mindig férfias. Még akkor is, ha szelíd fiatal hölgy.

3. Erőteljes cunami vagy erős cunami?

Helyesebben: ahogy tetszik.

A kávéhoz hasonló enyhe zavartság tapasztalható. A helyesírási szótár a "cunami" szót semleges szóként határozza meg ("erős cunami"). De a Big Explanatory Dictionary két lehetőséget tesz lehetővé: a semleges nemet és a nőnemet ("erős cunami").

Annak érdekében, hogy ne tévedjünk, jobb, ha a „cunami” szót használja a semleges nemzetségben. De egy nőt sem fog megverni senki.

4. Tüzes flamencót vagy tüzes flamencót táncolt?

Így van: gyújtós flamenco.

Annak ellenére, hogy a flamenco egy tánc, a szótárakban ezt a szót kizárólag semleges főnévként adják át.

5. Készítsünk finom quinoát, finom quinoát vagy finom quinoát?

Így van: finom quinoa.

Mostanában divatba jött az egészséges életmód, és ezzel együtt mindenféle érdekes termék. Például ugyanaz a darált quinoa (quinoa), amely egyre gyakrabban található az egészséges táplálkozásért aggódó emberek asztalán. Sokan megtanulták főzni a quinoát, de nem használják a szót helyesen. Ezért fontos megjegyezni, hogy bár kruppról van szó, a quinoa mégis semleges.

6. Vessen egy pillantást erre a fantasztikus graffitire vagy erre a fantasztikus graffitire?

Így van: ezek a fantasztikus graffitik.

Még ha a graffiti egy apró, egyetlen rajz, amely valahol a fal sarkában lapul, akkor is „ők”. Akárcsak egy magányos olló vagy egy elveszett hajcsavaró. Ezeket a szavakat kizárólag többes számban használjuk.

7. Juicy aloe vagy lédús aloe?

Így van: lédús aloe.

Nem mindegy, hogy miről beszélünk: vadon élő évelő trópusi növényről, annak háziasított rokonáról, amely megtöltötte az ablakpárkányokat, vagy a leveleiből készült készítményről. Az "Aloe"-t mindig kizárólag a semleges nemzetségben használják! Ez nem „ő” és nem „ő” – még minden brutalitás és tövis ellenére sem.

8. Egy egyenlet egy ismeretlennel vagy egy egyenlet egy ismeretlennel?

Így van: egy ismeretlennel.

Az "ismeretlen" szó a "keresett érték" jelentésében semleges főnév.

9. Finom suluguni vagy ízletes suluguni?

Így van: finom suluguni.

Ez a csodálatos pácolt grúz sajt az orosz nyelv szempontjából "fiú", de egyáltalán nem "az".

10. Single malt whisky vagy single malt whisky?

Helyesebben: single malt whisky.

Ismét felidézzük a történetet "espresso" és "cunami" kapcsán. A jelenlegi helyesírási szótár szempontjából ez az erős alkoholos ital lehet semleges vagy férfias. De a Big Explanatory Dictionary azt ajánlja, hogy a "whiskyt" kizárólag a semleges nemzetségben használja.

Hogy biztosan ne tévedjünk, jobb, ha azt mondjuk, hogy „single malt whisky”. Ebben az esetben azonban minden az Ön ízlése szerint történik.