5 tipp azoknak, akik szeretnének angolul tanulni tévéműsorokból és filmekből

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Nagyszerű módja annak, hogy elmerüljön egy nyelvben, csiszolja a hallás utáni szövegértést és bővítse szókincsét.

A TV-műsorokból és filmekből való angol tanulás módja számos felbecsülhetetlen értékű előnnyel jár. Először is nem az irodalmi, hanem a valódi beszélt nyelvet ismeri meg. Ezenkívül a videósorozat kiegészíti a beszédet audiovizuális kontextussal: a hanglejtések, gesztusok, arckifejezések és egyéb részletek kombinációi a képernyőn egyszerre több érzékszervet is bevonnak a nézőbe, lekötik a figyelmét, és javítják a szavak memorizálását. Végül élvezheti magát a folyamatot.

Ugyanakkor el kell ismerni, hogy ez a módszer is jelentős erőfeszítést igényel a hallgatótól. És kemény munka nélkül nem fogod tudni megtanulni a nyelvet.

Remélem, ezek az egyszerű, de hasznos tippek segítenek abban, hogy élvezze a tanulási élményt és valódi eredményeket érjen el.

1. Ne próbálja meg a nulláról tanulni a nyelvet TV-műsorokból és filmekből

Nyelvtani alapismeretek és alapvető idegen szókészlet nélkül aligha érdemes műalkotásokból megismerni a nyelvet. Egyszerűen nem lesz képes elkülöníteni a szükséges szerkezeteket és az egyes szavakat a hallott beszédből, és rendszerezni őket anélkül, hogy ismerné azokat a szabályokat, amelyek szerint ezek az elemek kölcsönhatásba lépnek egymással.

Kezdje strukturált tananyagokkal: oktató által vezetett foglalkozások, tankönyvek, tanfolyamok.

Módszeresen, lépésről lépésre elmagyarázzák a nyelv működését, és megértik annak jellemzőit. Fedezzen fel néhány tankönyvet vagy kurzust, gyakorlatokkal gyakorolja a belőlük tanult szabályokat és szókincset, majd tanulja tovább a leggyakoribb és leghasznosabb szavakat. Tanulja meg külön-külön a gyakori idiómákat, kifejezési igéket és egyéb szerkezeteket.

Csak miután megkapta az alapvető nyelvtudást, kezdje el megtanulni azt tévésorozatokon és filmeken keresztül.

2. Válasszon olyan videókat, amelyek érdekesek az Ön számára, és megfelelnek a nyelvtudás jelenlegi szintjének

Válasszon következetesen tévéműsorokat és filmeket: kezdje egyszerű szavakkal, és fokozatosan növelje a nehézséget. Ha nem érted a legtöbb sor jelentését, akkor ez a videó még nem neked való. Keress valami egyszerűbbet, majd térj vissza a komplexumhoz. A gyerekfilmek és az animáció kezdetnek jól működnek. Ha meg szeretné nézni kedvenc filmjét, tegye azt angolul. Ha már ismeri a cselekményt, sokkal könnyebben érzékeli az idegen nyelvű változatot.

Vegye figyelembe a film kiejtését és kulturális hátterét is. Ha az amerikai angolt célozza meg, nézzen meg az Egyesült Államokból származó filmeket, ha inkább a briteket választja, válassza az Angliában forgatott filmet. Ha magabiztosnak érzed magad a nyelv egyik változatában, pótold a másik tudásának hiányosságait.

Ezenkívül tanuljon olyan tévéműsorokból és filmekből, amelyeket igazán élvez. Ez a megközelítés növeli motivációját és részvételét az oktatási folyamatban, és pozitívan befolyásolja eredményeit.

3. Használja helyesen a feliratokat

Kezdje dupla felirattal. Ha nem ismeri, egy videóhoz szinkronban két szövegfolyamot is kiadhat különböző nyelveken. Így az angol és az anyanyelv választásával mindig összevetheti a műfordítást és a sorok eredeti szövegét, ha nem érti a szereplők kiejtését, vagy ismeretlen szavakat hall.

Dupla felirat használatához keressen megfelelő lejátszót. Például ahol ez az opció engedélyezve van a beállításokban. Csak töltse le a szöveg előtti fájlokat mindkét nyelvhez, vagy bármely más forrásból. Úgy tűnik, hogy az online szolgáltatások is dupla feliratot mutatnak, és nem kell semmit letölteni.

Ahogy halad előre a nyelvtanulásban, próbálja meg egyre gyakrabban boldogulni az angol feliratokkal.

Extrém esetekben, amikor a jelentést még a szövegkörnyezetből sem tudja kitalálni, tegye bele a fordítást. Anyanyelvén kívül csak így tud majd a lehető legjobban elmerülni az angol nyelvben.

Kapcsolja ki az összes feliratot, ha eléri a magas szintet. Csak akkor használja őket, ha feltétlenül szükséges. Ez a taktika segít javítani a hallásértést.

4. Ne légy lusta visszatérni és elemezni a nehéz pillanatokat

Tekerje vissza és nézze meg újra azokat a jeleneteket, amelyeket elsőre nem ért. Hallgassa meg a beszédet, hogy megragadja a kiejtés finomságait. Ha ez nagymértékben rontja a megtekintési élményt, rögzítse a figyelmet igénylő pillanatok idejét, és nézze meg újra a videó vége után. Vagy használja ehhez a videó könyvjelző funkciót. A túl gyors beszédet a lejátszási sebesség enyhe beállításával is lelassíthatja. Mindezek a lehetőségek megtalálhatók a fent említett KMPlayer lejátszó menüjében.

5. Írja le és ismételje meg rendszeresen az új kifejezéseket és szavakat

Céltudatosan tanulja meg az ismeretlen szavakat, ne csak passzívan továbbítson rajtad keresztül videókat felirattal vagy anélkül. Ellenkező esetben a szókincs-feltöltés sebessége rendkívül alacsony marad, még akkor is, ha naponta elkezdesz filmet nézni. Írjon ki új szavakat és konstrukciókat, amelyeket a filmekben hall, tanulmányozza őket, és ismételje meg rendszeresen. A modern szókincsfejlesztés segít ebben.

Ha minimálisra szeretné csökkenteni a megszakításokat a szavak kiírása vagy a feliratok olvasása közben, akkor előzetesen tanuljon meg egy adott videóból ismeretlen szókincset. A WordsFromText szolgáltatás segítségével gyorsan kinyerhet új szavakat a feliratokból.