Filmadaptációk színészei és szereplői, prototípusaikkal ellentétben

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Idris Elba Stephen King "The Dark Tower" című filmjének adaptációjában, valamint más híres filmfigurák példáiban, az irodalmi prototípusaikkal ellentétben.

Sötét Roland a "Sötét Toronyban"

Még maga King szerint is ő találta ki az ősi Puskás család utolsó képviselőjének, Roland Descene-nek a képét, Clint Eastwoodra fókuszálva a "Jó, rossz, csúnya" című film alatt. Sok rajongó még azt is javasolta, hogy a filmadaptáció főszerepét Scott Eastwoodnak kellett volna adni, aki nagyon hasonlít édesapjára. A rendező azonban másként döntött, nem a Shooter megjelenésére és kék szemére, hanem a színészi tehetségre összpontosított.

Ugyanilyen fontos szerepet játszott a könyvek cselekményében, hogy Rolandot egy teljesen meghatározatlan korú személyként fogták fel, aki elég erős középkorú, vagy nagyon idős embernek tűnt. Talán a karakternek ezt az oldalát határozták el, hogy felfedjék Idris Elba főszerepét.

Morgan Freeman, mint a vörös hajú ír

Az 1994-es "The Shawshank Redemption" című film folyamatosan előkelő helyen áll a "minden idők legjobb filmjei" kategóriában. Ma a KinoPoisk és az IMDb top 250-es listáján vezet.

Akárcsak a "The Dark Tower" esetében, a kép Stephen King munkája alapján készült. Az eredeti regényben az egyik főszereplő, Ellis Boyd Redding a "Vörös" becenevet viseli. Részben a vezetéknév miatt, de ő is vörös (angol vörös) a szó szoros értelmében, Írország szülötteként.

A filmben Morgan Freemant hívták meg Red szerepére, ami nem illett jól a karakter eredeti képéhez. De a kép megjelenése után hőse okozta a legnagyobb örömet a nyilvánosság körében, és a becenévvel kapcsolatos helyzetet egyszerűen viccsé változtatták.

Vaszilij Livanov - túl öreg Sherlock

A Sherlock Holmesról szóló filmek és tévésorozatok szinte minden évben megjelennek világszerte. Még a Guinness Rekordok Könyvébe is bekerült, mint a legtöbbet vetített emberi irodalmi karakter. Az "ember" felső indexe annak a ténynek köszönhető, hogy a vámpír Drakula több képernyő-inkarnációt kapott. Sherlock szerepének számos ikonikus szereplője van a világon. De az orosz nézők többsége számára a legjobb marad Vaszilij Livanov, aki az Igor Maslennikov televíziós filmekben a nagy nyomozót alakította.

Szigorúan véve Livanov a forgatás idején már egyáltalán nem volt alkalmas erre a szerepre. Arthur Conan Doyle korai könyveiben Sherlockot „fiatal férfiként” írják le. A szerző nem közli a nyomozó pontos születési idejét, de töredékes utalások alapján a rajongók kiszámolták, hogy körülbelül 27 éves, párja pedig pár évvel idősebb.

Mire az első televíziós filmet forgatták, Vaszilij Livanov már elmúlt 40, a Dr. Watsont alakító Vitalij Solomin pedig hat évvel fiatalabb volt. De a rendező szerint egyáltalán nem volt kétsége afelől, hogy Livanovnak kell Holmest játszania.

Ennek eredményeként az első film hatalmas sikert aratott, a közönség követelte a folytatást, aminek eredményeként egy egész ciklus jelent meg, amely az orosz közönség számára a Sherlock Holmesról szóló történetek standardjává vált. És 2006-ban Vaszilij Livanov megkapta a Brit Birodalom Rendjét a nagy nyomozó képének megtestesüléséért.

Arnold Schwarzenegger – a feltűnő terminátor

Bár A Terminátor filmnek nem volt más forrása, mint James Cameron saját forgatókönyve, Arnold Schwarzenegger testépítő kiválasztása a testépítő fő negatív karakterének szerepére egyáltalán nem illett bele a koncepcióba. A terminátorrobotokat kifejezetten az emberekhez hasonló módon hozták létre, hogy észrevétlenül besurranjanak az emberek menhelyére. A főszereplő szerint az első modellek gumibőrűek és túlságosan is feltűnőek voltak, de az új példányok húsa egyáltalán nem különbözik az emberitől.

Arnold Schwarzenegger nem nevezhető feltűnőnek: a filmben még a modern világban is kitűnik méreteivel, nem is beszélve a jövőről, ahol az emberek kimerültek, pincékben élnek. Eleinte Lance Henriksennek tervezték a szerepet, aki sokkal jobban illett a "hétköznapi ember" imázsához. De Cameron annyira megkedvelte Iron Arnie-t, aki a gyilkológép álarcában áll, hogy ő kapta az egyik főszerepet, Henriksen pedig csak egy rendőrt alakított.

Teljesen ostobaságnak tűnt. De a mozi szépsége az, hogy nem kell logikusnak lennie. Csak hihetőnek kell lennie. Ha a közönségnek tetszik, ami a képernyőn történik, akkor nem érdekli, hogy ennek mekkora a valószínűsége.

James Cameron rendező, forgatókönyvíró

Arnold Schwarzenegger - irodai dolgozó

Egy másik film, amelyben Schwarzeneggernek egy hétköznapi, nem feltűnő személyt kellett volna alakítania, a „Total Recall” 1990. Philip Dick „Mindent felidézünk neked” történetének cselekménye szerint a főszereplő egy közönséges irodai hivatalnok, aki felfedezte, hogy egykor titkos ügynök volt, de ennek minden emléke törlődött. Az eredeti elképzelés szerint Richard Dreyfusst és William Hurtot ajánlották fel erre a szerepre, a képből kiindulva. De maga Arnold Schwarzenegger nagyon szerette volna eljátszani a főszerepet, és végül elérte, amit akart.

Különösen számára a hős képe kissé megváltozott, és a hivatalnok építővé vált. Ennek ellenére a testépítő egyértelműen kiemelkedik kollégái hátteréből, már a kezdetektől elgondolkodtatva a karakter másik életén. Azonban ez a film lett az év slágere, és kapott Oscar-, BAFTA-, Szaturnusz- és sok más jelölést.

Heath Ledger a Jokert anarchistává változtatja

Christopher Nolan "The Dark Knight" című filmje a vásznon való megjelenése óta gyorsan berobbant a legjobb filmek közé, és ez nagyrészt az antagonista szerepének előadójának, Heath Ledgernek köszönhető. Teljesen váratlanul és nem szabványos módon testesítette meg Batman fő ellenségének - az őrült bűnöző Joker - képét.

Batmanről persze már évtizedek óta megjelentek képregények, a Joker külseje többször változott. De szinte mindig egy keskeny, fehér arcú, zöld hajú és fültől fülig mosolygó férfi volt – a vegyi mérgezés következményei. Elegáns, stílusosnak mondható lila köntöst visel. Ráadásul a Joker, bár teljesen őrült, mindig is az alvilág királya volt sok beosztottjával.

Heath Ledger nem akarta megismételni azt a képet, amelyet Jack Nicholson tökéletesen alakított Tim Burton Batman visszatér című filmjében, és a pletykák szerint egy hónapra bezárkózott egy szállodába, és egy teljesen más karaktert talált ki. Így született meg egy valósághűbb, kócos Joker, akinek fehér arcszíne smink lett, mosolya pedig kések hegévé változott. A karakter karaktere is megváltozott: megrögzött bűnözőből őrült anarchista lett.

Most a Heath Ledger által alakított Joker a legkedveltebb a közönség körében, Jared Letónak pedig nagyon meg kellett próbálnia, hogy az „Öngyilkos osztagban” kapott hasonló szerep ne maradjon híres elődjének árnyékában.

Keanu Reeves - szőke az Egyesült Királyságból

A "John Constantine: A pokol hírnöke" egy képregénysorozat, amelyet a Vertigo (a DC Comics régebbi közönségnek szánt lenyomata) adott ki egy ördögűző nyomozóról, aki megmenti az embereket, és néha az egész Földet a gonosz szellemektől. 2005-ben a sztori képernyős verziót kapott, és Keanu Reeves játszotta a főszerepet a filmben.

Reeves már a Mátrix-trilógia után is világsztár volt. De ennek a színésznek a kiválasztása John Constantine szerepére furcsának tűnt sok képregényrajongó számára. Az eredetiben a hős teljesen másképp néz ki: egy szőke változatlan bézs esőkabátban és leggyakrabban piros nyakkendőben. Ezen kívül Konstantin meglehetősen beszédes, brit akcentussal beszél és folyamatosan éles vicceket csinál.

A filmváltozatban teljesen megváltozott: elhallgatott és visszahúzódó lett, külsőleg pedig semmiben sem hasonlított prototípusára. De a film nagyon népszerű lett, a rajongók még mindig a folytatásról álmodoznak, és ebben a szerepben csak Reevest szeretnék látni. 2014-ben az NBC sugározta a Constantine című tévésorozatot, a walesi Matt Ryan főszereplésével, klasszikusabb és kanonikusabb karakterben. Sajnos a sorozat nem volt túl sikeres és az első évad után lezárult.

Nem túl őrült kalapos – Johnny Depp

Az "Alice Csodaországban" változatának kiadásakor Tim Burton rendező nem akart teljesen Lewis Carroll könyvének cselekményére koncentrálni, túl egyszerűnek és gyerekesnek tartotta. Burton verziójában Alice érett, és a cselekmény és a karakter kapcsolatok sokkal összetettebbek voltak.

De a rendező nagyon óvatosan közelítette meg a vizuális vonalat. Sok szereplő teljesen lemásolja John Tenniel, Carroll barátja könyvének első kiadásának illusztrációit. Úgy tűnik, a Jabberwock, a Cheshire-i macska, a fehér nyúl elhagyta a mű lapjait. Ugyanez nem mondható el a Johnny Depp által alakított Mad Hatterről. Egy nagy orrú, patkányarcra emlékeztető arcú törpe, ragyogó sminket és zöld szemet kapott, valamiért szomorú lett, és magasabb lett. A közös jellemzők közül csak maga a kalap és a csokornyakkendőt helyettesítő pöttyös nyakkendő maradt meg.

Azonban ez a karakter bizonyult a legnépszerűbbnek a filmben, számos utánzatot, cosplay projektet és rajongói oldalakat és közösségeket szült. Az "Alice Through the Looking Glass" című folytatás cselekménye már épül körülötte.

Amerikai sebhelyes Al Pacino

A "Scarface" című filmet, amely sok éven át legendává és a gengszterakció etalonjává vált, szintén többször kritizálták a főszerepre választott színész miatt. A történetben Tony Montana, akit Al Pacino alakít, egy Kubából elmenekült bűnöző. Eleinte sok kritikus és néző nem hitte el, hogy egy olasz gyökerekkel rendelkező amerikai képes meggyőzően eljátszani a Liberty Island szülöttét.

De az idő mindent a helyére tesz. A kép nemcsak a műfaj egyik igazi kánonja lett, hanem az Amerikai Filmintézet szerint 2008-ban a legjobb tíz gengszterfilm közé is bekerült. A mexikói Diego Lunának most minden erőfeszítést meg kell tennie, hogy a 2018-as, azonos nevű remake-ben játszott szerepét a klasszikusokéhoz hasonlítsa.