Unalmas vagy unalmas? Amikor nem szabad „h”-t mondanod, mint „w”, ha nem akarsz régimódinak tűnni

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Ha az "n" betű van mellette, bizonyos esetekben a kiejtés változhat.

Azt szokták mondani, hogy "kanyaró [shn] evy", "fiatal [shn] th", "szilva [shn] th". Ez a régi moszkvai kiejtés egyik jellemzője. Mára elavult, és ma a "chn" kombinációt a helyesírás szerint ejtik.

Néhány szóban azonban [shn] fennmaradt, és irodalmi normának számít:

• ló [shn] ó,
• sku [shn] oh,
• naro [shn] ó,
• yai [shn] itza,
• skvore [shn] uk,
• bitter [shn] uk,
• devi [shn] uk,
• oche [shn] uk,
• üres [shn] th.

Ezenkívül a „chn”-t [shn]-ként ejtik a „-ichna”-ra végződő nőnemű patronimákban, például Ilyini [shn] a vagy Nikiti [shn] a.

És bizonyos esetekben már mindkét kiejtési lehetőség elfogadható – a régi [shn] és az új [chn]:

• bulo [chn] th és bulo [shn] th;
• midno [chn] ik és polino [shn] ik;
• kovácsolni [chn] th és kovácsolni [chn] naya;
• keserű [chn] th és keserű [chn] th;
• két [chn] ik és két [shn] ik;
• kopeck [chn] th és kopeck [chn] th;
• láva [chn] ik és láva [shn] ik;
• megvilágítás [chn] ik és megvilágítás [shn] ik;
• sorrend [chn] th és sorrend [shn] th;
• mosoda [chn] th és mosoda [chn] th;
• egyezés [chn] th és egyezés [chn] th;
• shuto [chn] th és shuto [shn] th;
• yai [chn] th és yai [shn] th.

Valószínűleg az új változatok [chn]-vel előbb-utóbb nyernek, és a régiek [chn]-vel bekerülnek a történelembe. De egyelőre a fenti kiejtés megfelel az irodalmi normának.

A legújabb helyesírási szótárak nemcsak a szigorú normát veszik figyelembe, hanem az elfogadható lehetőségeket is. Ha kétségei vannak a helyes végrehajtás módját illetően, vessen egy pillantást az orosz nyelv nehézségeinek szótárába médiamunkások számára. Stressz, kiejtés, nyelvtani formák”(2016) a MA Studinertől vagy az „Az orosz nyelv nagy ortopédiai szótárában”. Irodalmi kiejtés és stressz a XXI. század elején: a norma és változatai (2018) M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina és R. F. Kasatkina. Válogatásunk ezekre a szótárakra épül.