Miért ijeszti meg a gyönyörű "Pinocchio" mese még a felnőtteket is

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Matteo Garrone filmjét az igazi művészet minden ismerőjének látnia kell. De jobb otthon hagyni a gyerekeket.

Március 12-én jelenik meg Oroszországban a Carlo Collodi klasszikus meséjén alapuló "Pinocchio" kalandfantázia. A hazájában széles körben ismert olasz rendező, Matteo Garrone dolgozott a képen. Korábban ő rendezte a "Scary Tales" című filmet, amely Giambattista Basile több középkori legendájának sötét filmes adaptációja.

Geppetto koldusmester (Roberto Benigni) egy fából faragott embert, és Pinocchio (Federico Ielapi) nevet ad neki. De a nyomorult szinte azonnal megszökik alkotója elől. Pinokkiónak nem könnyű engedelmeskedni, rendszeresen követi a provokátorok és szélhámosok vezetését, és enged a különféle kísértéseknek. Leginkább a hős arról álmodik, hogy hétköznapi fiúvá váljon, de az átalakulás csak akkor fog megtörténni, amikor a baba eszébe jut.

Őszinte újramondás, cenzúrázatlan

A rendező maga is elismeri, hogy a következő "Pinocchio" megfilmesítésének ötlete nem új. Hiszen a mesefilmet már sokszor vászonra adaptálták (persze a Disney 1940-es egész estés rajzfilmje jut először eszembe). Garrone képe ugyanakkor nem tartalmaz pontosan semmiféle posztmodern újragondolást, ami a legtöbb modern varázslatos cselekményre épülő filmnél kötelező. És ez kedvezően viszonyul hozzájuk.

A rendező előző filmjéhez hasonlóan a Pinokkió is – minden szépsége ellenére – rendkívül anakronisztikus marad. Ha a modern értékek prizmáján keresztül kihagy mindent, ami történik, meglepődhet: elvégre a szülőknek és az irgalmas szamaritánusoknak (ugyanannak a beszélő tücsöknek) nincs mindig igazuk, és az oktatási intézményekben gyakran hülyeségeket tanítanak. Ezért jobb, ha a kép építő terhelését a klasszikusok előtti tisztelgésnek tekintjük, nem pedig a 21. századi cselekvési útmutatónak.

A film ugyanakkor felbecsülhetetlen értékű lelet lehet mindazok számára, akik az eredeti, cenzúra által nem torzított „Pinocchióval” szeretnének megismerkedni.

Itt kell elmondani, hogy Matteo Garrone lenyűgöző közvetlenséggel közelíti meg a régi tündérmesék filmadaptációit, és nem próbálja tompítani a vitatott pillanatokat. Pinokkió természetesen bejárja a pokol minden körét: lábai megbízhatóan megégnek a kandalló tüzében, belekerül a hal gyomrába, meg is próbálják megfojtani. Ha az eredetiben négy fekete nyúl megígérte, hogy egy kis koporsóba helyezi Pinokkiót, mert nem volt hajlandó gyógyszert inni, akkor a filmben ezt a jelenetet nem csak szó szerint reprodukálták, hanem a lehető abszurd módon ijesztően és furcsán is.

Borzasztó és teljesen elképzelhetetlen képek

A kétszeres Oscar-díjas Mark Kuleer tervező (The Grand Budapest Hotel, The Iron Lady) ügyes plasztikus smink segítségével elevenítette fel a mesefigurákat. De megjelenésük vagy valaki díszes fantáziájára, vagy rémálmára emlékeztet. Az ártatlan szenvedők-bábok is vészjósló fabálványként jelennek meg a közönség előtt, akiknek a látványától a felnőttek is biztosan összerezzenek a teremben. Mit is mondhatnánk a többi, még kevésbé kellemes hősről.

El kell ismerni, hogy a Pinocchio széles közönség számára készült. Formálisan semmi sem tiltott a gyerekeknek. De egy hétköznapi gyereket biztosan elborzasztanak az ijesztő humanoid arcok. Az alváshiány talán a legenyhébb dolog, amit egy érzékeny fiatal néző megtapasztalhat egy festmény megtekintése után.

Főleg ebben a pillanatban érdemes odafigyelni azokra a szülőkre, akik az egész családdal terveznek elmenni a "kalandfantáziába", de csak a plakátot látták. Nekik különösen fontos megérteni, hogy nem a vicces "Pinocchio"-ra és nem a Disney vattacukorra várnak, hanem egy brutális, a kis nézőt maximálisan tűrő filmadaptációra.

Ellentétesen szép helyek

A film csúnya melankóliája furcsán párosul az olasz helyszínek rendkívüli szépségével. Nicholas Bruel operatőr kamerája arra invitálja a nézőt, hogy sétáljon át az erdei bozótosban, merüljön el a tengerfenékig, siklik végig a napsütötte mezőkön, és lehetővé teszi a nézőnek, hogy részletesen lásson egy autentikus középkori várost. A szépség koncentrációja olyan nagy, hogy csak a kép vizuális keretét alkotók fantáziáján lehet csodálkozni.

Ráadásul a káprázatos szépségű tájakkal ellentétben a groteszk karakterek még zavaróbbak és ijesztőbbek. Ennek eredményeként minden együtt egy meglehetősen furcsa koktélt hoz létre a vásznon, és nem lehet biztosan megmondani, hogy a rendezőnek sikerült-e megőriznie az összhangot az összetevők között.

A Pinokkiót nehéz mindenkinek ajánlani, de a művészet szerelmeseinek mindenképpen látniuk kell. Minden szülő személyes dolga, hogy mutassunk-e egy kétértelmű filmet a gyerekeknek vagy sem. Lehetséges, hogy a fiatalabb nemzedék egyáltalán nem fogja megérteni, hogy mitől vannak itt olyan zavarosak a felnőttek, mert a gyerekek felfogása végül is sokkal egyszerűbb, mint a miénk.