Levél 16 éves önmagamnak

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Pete Sampras nemcsak a történelem egyik legnagyobb sportolója, hanem hihetetlenül elszánt ember is. És tényleg sokat kell tanulnia. Egyszerűen nem hagyhattuk figyelmen kívül Pete levelét 16 éves lányának a The Players Tribune-on, és elkészítettük a Lifehacker olvasóinak fordítását. Úgy gondoljuk, hogy mindenkinek hasznos lesz, aki sikerre vágyik.

Ebben a nagyon őszinte és inspiráló történetben a teniszező visszatekintve a bejárt útra, igyekszik figyelmeztetni magát a hibákra és rávilágítani arra, ami igazán fontos az életben.

Kedves 16 éves Peti

Hamarosan profi leszel, nagyon izgatott vagy. Nézz mélyebben a szívedbe, már tudod, hogy előbb-utóbb sikerrel jársz. De higgy nekem, ez sokkal hamarabb megtörténik, mint gondolnád. Eleinte lesznek hullámvölgyek, de ez csak pár évre szól. Ezután meg kell küzdenie a helyéért a világ öt legerősebb sportolója közé, megnyerni a US Opent, legyőzni Ivan Lendlt, John McEnroe-t és Andre Agassit.

Aztán minden megváltozik.

Ígéretes amerikai leszel, aki nincs védve a külső hatásoktól. Amikor reggel az American Open megnyerése után felébred, az interjút interjúra kezdi. Minden szem rád fog irányulni, és hozzá kell szoknod a figyelmet – nem bújhatsz el előle a háló mögé.

Profi sportolónak lenni több, mint teniszezni.

Minél jobban sikerül, annál többen akarják, hogy kilépj a játékból.

Nem mindig lesz csábító megtenni, és nem mindig lesz szórakoztató. Még egy teniszpályán sem fog ilyen kimerítő nyomást tapasztalni. De bajnokként vállalod a felelősséget. Azért teniszez, mert szereti a játékot, nem azért, mert élvezi a reflektorfényben lenni, ezért készüljön fel. Gondoljon arra, hogyan tanulhat meg a médiával való együttműködést. Hosszú az út. Szerencsére kiszálltál a játékból, mielőtt a Twitter és a Facebook mindenhol megjelent volna. Légy hálás ezért. Egy napon meg fogod érteni, mire gondolok.

És igen, dobd le az újságot. Ne olvasd el, mit mondanak rólad az emberek. Semmi jó nem sül ki belőle. És ha hallottál és olvastál valami negatívat magadról, ne aggódj. Hagyd, hogy az ütő beszéljen helyetted.

Most beszéljünk egy kicsit a játékodról. Karrierje során számos új szövetet találnak ki, amelyek segítségével egy kicsit nagyobb sebességre és rugalmasságra tehet szert. Látni fogja, hogyan használja Gustavo Kuerten ezeket szennyezett felületeken, és hogyan jár sikerrel. És még ha az edzők és a többi játékos azt tanácsolja, hogy használjon új technológiát, hogy legyen egy kis hibalehetőség és nyerjen agyagban, akkor is elutasítja. Túlságosan ragaszkodsz a felszerelésedhez, mint a legtöbb teniszező, de ha meg akarod nyerni a French Opent, és folytatni szeretnéd a küzdelmet a Grand Slam-tornán, akkor valami újat kell kipróbálnod. Legyen nyitott az új technológiákra.

De ami a legfontosabb, ne felejtsen el vigyázni a legfontosabb fegyverére - a testére. Legyen tisztában azzal, hogy mit eszik. Lesznek idők, amikor az éjszaka közepén egy meccs előtt felébredsz, és valami őrültségre vágysz, például hamburgerre vagy pizzára. Ez azért van, mert a testedből hiányzik valami. Ha figyelmen kívül hagyod ezeket a vágyaidat, és nem tudod ki, mire van igazán szüksége a szervezetednek (és ezek biztosan nem hamburgerek vagy pizzák), másnap a pályán nem a várt benyomást kelted.

Ez különösen az 1996-os American Openen lesz nyilvánvaló. A negyeddöntőben Alex Corretjával fogsz játszani, a negyedik szettben pedig teljesen elhasználod az összes energiádat, ugyanis egyáltalán nem ettél semmit a meccs előtt. Szüksége lesz egy utántöltésre, és vegyen egy doboz Coca-Colát. Ez nem válasz. Nincs más dolgod, mint kitartani az ötödik szett szünetéig. Vissza fogsz jönni, hogy megnyerd a meccset, de hidd el, nincs ebben semmi vicces (annak ellenére, hogy valaki más szereti a drámát).

Egy napon mindenki a táplálkozás megszállottja lesz. Legyen ennek a trendnek az élén.

Ügyeljen arra is, hogy milyen tablettákat szed. Ha altatót szed, hogy alkalmazkodjon a jet lag-hez, akkor minden este beveszi őket. Ha megsérül a keze, és fájdalomcsillapítót adnak, dobja el ezt a dobozt. Ezek a tabletták csak fájdalmat és erkölcsi romlást okoznak. Értsd meg, mit csinálsz a testeddel.

Játssz a hősök ellen - Ivan Lendl és Jimmy Connors. Úgy nőttél fel, hogy nézted a játékukat. Még John McEnroe-val is párba kerülsz egy furcsa, de tökéletes kombinációért. Te nyugodt, erős jobb ütéssel, McEnroe pedig érzelmes, energikus balbal. Ha mérges, nyugodtságot fogsz sugározni. Amikor elgyengülsz, megfertőz az energiájával. Tökéletesen kiegészítitek majd egymást. Együtt megnyeritek a Davis Kupát, és ez lesz karrierje legörömtelibb eseménye – minden idők legjobb játékosa ellen játszani.

De még akkor is, ha elhagyod a pályát, annak az ellenfélnek a neve, akivel egymás mellett mentél, örökre veled marad. Andre Agassi.

Tudom, hogy ezt most nem tudod, de egy ádáz, különleges rivalizálás vár rád Andre Agassival. Ő lesz a legjobb játékos, aki ellen játszhat, és a legjobbat hozza ki belőled. Harcolni fogsz azért, hogy a legjobb legyél, és ez minden alkalommal erős meccs lesz. És ez mindig hatalmas izgalom lesz.

Ön olyan szerencsés, hogy ötször játszhat ellene a Grand Slam-döntőben, és négyszer nyer. De ha meg akarod nyerni mind az ötöt, hallgass rám.

Az 1995-ös Australian Openen össze fogod hasonlítani az egyes sorozatok pontszámait. A szünet előtt 6-4-re vezet, ami lehetővé teszi, hogy felkészüljön és kitartson két szettre, semmint egy remek formában lévő szettre. Ne játsszon teljes szélességben. Maradj középen. Ha túl messzire mentél volna, akkor kaptál volna egy adogatást jobbról, és nem csak a szettet, hanem a meccset is megnyerte volna.

Ez az egyetlen Grand Slam-döntő, amikor legyőzött téged. Ez a vezetés nem garantálja, hogy megnyeri a meccset, de legalább előnyt jelent.

Miután megnyerte az első Grand Slam-mérkőzést Andre ellen, elkezdi megérteni, mennyire fontos ez a rivalizálás az amerikai tenisz számára, és mennyit jelent mindkettőtöknek. Ez a verseny többet fog számítani, mint gondolnád. A játékaid ugyanolyan különbözőek lesznek, mint te. Maradjon professzionális, és őrizze meg a kölcsönös tiszteletet, és ez a rivalizálás az egyik legjobb játékot eredményezi, amit valaha láttam.

Természetesen ez nem jelenti azt, hogy csak Andrét és a rivalizálásodat kell értékelned. A játékban és az életben is sok ember vett körül, akik erős lökést adtak neked, és köztük nincs fontosabb, mint a leendő edződ, mentorod és barátod Tim Gallixon.

Az 1995-ös ausztrál bajnokság során, amikor a döntőben vereséget szenvedett Andreával szemben (ha nem fogadja meg a tanácsomat), valami megdöntötte Timet, és ki kellett hagynia a tornát. Látni őt a kórházban, és látni testvérét könnyekben, túl nehéz volt egyedül elviselni.

Beszélj róla. Tudom, hogy zárt introvertált vagy. De ez túl nehéz teher ahhoz, hogy egyedül viselje el. Ha nem szólal meg, az mélyen benne marad, és egy napon, a Jim Courier elleni negyeddöntőben hatalmas érzelmi robbanást fog eredményezni. Közvetlenül a pályán fogsz összetörni és sírni.

Tim végül agyrák áldozata lett, ami halálát okozta. És ez még jobban fájt neked. Ne éld át ezt egyedül. Értékeld őt, amíg veled van. Beszélj róla, ha elment. Akkor megköszönöd.

Az olyan emberek, mint Tim az életedben, formát adnak neked. Értékeld őket.

Értékeld John Black barátodat. Amikor megadja annak a gyönyörű lánynak a számát, Bridgette-et, akit egyszer a filmekben láttál, köszönöm neki. Tudom, hogy nem szeretnéd ebbe a helyzetbe hozni magad, de hihetetlen lesz. És később, amikor a feleséged lesz, értékeld őt. Értékeld őt minden nap.

Becsüld a húgaidat, Stellát és Mariont, valamint a bátyádat, Gust. Hallgass rájuk. Jó tanácsokat adnak. És tudd, hogy mindig mindenben támogatni fognak.

Becsüld meg a szüleidet. Felkészítettek mindenre, amire szüksége van. Mindig támogatnak téged. Lehetővé tették, hogy független emberré válj. És most, amikor arra készül, hogy profivá váljon, értékelje őket, hogy a lehető legszokványosabb gyerekkort biztosítják. Soha nem helyeznek túl nagy nyomást rád. Vannak dolgok, amiket 16 évesen nem veszel észre. Ezek azok az áldozatok, amelyeket a szüleid hoztak érted. Figyelj a szüleidre és jegyzetelj. Hasznosak lesznek, ha lesz két saját fiúd.

16 éves vagy, és életed még csak most kezdődik, de ne pazarold minden idejét azzal, hogy előre tekint. Nem könnyű, mert minden verseny után – még ha nyersz is – azonnal a következőre koncentrálsz.

Szánjon időt arra, hogy megünnepelje győzelmeit, és ossza meg azokat családjával és barátaival.

Érezd fiatalságod előnyeit és élvezd. Igaz, az utazás a jutalom.

Játssz, amennyire csak tudsz, csináld a saját elveid szerint, és maradj hű önmagadhoz. Csináld és nem fogsz tévedni.

Tisztelettel, Pete.