Hogyan hozhat létre saját nyelvet a Telegramban

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Nem olyan nehéz, mint amilyennek hangzik.

Amit fontos tudni

A Telegram hivatalosan 13 legalapvetőbb nyelvet támogat, köztük az oroszt is. Ezeket a beállításokban lehet kiválasztani. Körülbelül 50 kevésbé elterjedt elérhető a rajongók erőfeszítései révén.

Ezenkívül lehetőség van saját nyelvi csomag létrehozására a Telegram készítőinek fordítási platformjának köszönhetően. Lehetővé teszi kedvenc üzenetküldőjének lefordítását az egyik helyi dialektusra, kiválasztva az alkalmazás felületének legpontosabb megfogalmazását.

Így létrehozhat egy vicces verziót a barátok számára helyi mémekkel, amely felvidít. Sőt, nem kell mindent a semmiből fordítania: csak egy nyelvet kell alapul vennie, és csak a szükséges elemeket kell hozzáadnia.

Hogyan hozhat létre saját nyelvet a Telegramban

Ehhez nyissa meg a fordítási platformot, és nyissa meg fiókját. Kattintson a Bejelentkezés gombra, írja be telefonszámát, majd kattintson a Tovább gombra.

Erősítse meg a bejelentkezést a Telegram üzenetére a Messengerben.

Kattintson a Fordítás indítása gombra.

Kattintson az Új nyelv hozzáadása lehetőségre.

Adjon meg egy rövid nevet a lokalizációnak, annak nevét és az anyanyelvi nevét. Válassza ki az egyik alapnyelvet, amelyen a fordítás alapul, majd kattintson a Nyelv mentése gombra.

Most válassza ki az alkalmazás lefordítani kívánt verzióját. Mivel mindenhol más, a fordítást minden platformhoz hozzá kell adni.

Erősítse meg a műveletet a Fordítás indítása gombra kattintva.

A kényelem érdekében az összes felület szövege kategóriákba van csoportosítva, és a Lefordítatlan rész olyan elemeket tartalmaz, amelyeket még nem fordítottak le. Válasszon egyet a kategóriák közül.

Minden sorhoz tartozik egy képernyőkép és leírás az egyértelműség kedvéért. A fordításhoz egyesével meg kell nyitnia őket, és módosítania kell a szöveget.

Írja be a szöveg lokalizált változatát a Fordítás hozzáadása mezőbe, majd kattintson a Küldés és az Alkalmaz gombra.

Ezután ugyanezt kell tennie a fennmaradó kategóriák minden soránál, majd a különböző platformokhoz készült alkalmazásoknál - ha ezek fordítására is szüksége van.

Ha minden készen áll, térjen vissza a főképernyőre (ahol a platform kiválasztása van), és görgessen lefelé az oldalon. Itt felveheti a fordítás szerzőit a Fordítók hozzáadása gombra kattintva, módosíthatja a lokalizációs beállításokat (Szerkesztés), és a hivatkozást is átmásolhatja az új nyelvre. Ha rákattint vagy a Telegram használata itt… elemre kattint, megnyílik a messenger megnyitására szolgáló párbeszédpanel.

Kattintson a Telegram.app megnyitása lehetőségre.

A Telegramban erősítse meg a nyelvváltást a "Change" gombra kattintva.

Tekintse meg az új lokalizációt. Ha minden helyesen történik, a gombok és a felületelemek neve megváltozik.