Olvasnivaló angolul: 16 szórakoztató könyv kezdőknek

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Ezek a gyerekeknek, tinédzsereknek és felnőtteknek szóló művek segítenek bővíteni szókincsüket, és egyszerűen élvezni az olvasást.

Könyvek gyerekeknek

1. "Charlie és a csokoládégyár" Roald Dahltól

A Charlie és a csokoládégyár a gyermekirodalom klasszikusa. A könyv egy gyerekcsoport kalandjait mutatja be, akik megnyerték a látogatást a különc Mr. Willie Wonka csokoládégyárában. A szerencsések között van Charlie Bucket is, aki egy nagyon szegény családból származó csokirajongó. A turnén résztvevő srácok nem hallgatnak Willy Wonka figyelmeztetésére, aminek következtében kellemetlen helyzetekbe kerülnek, és a fődíj nélkül hagyják el a gyárat. A józan ész és a figyelmesség hozzásegíti Charlie-t egy különdíjhoz, amely megváltoztathatja egész barátságos családja életét.

A történet sikerének titka a szerző rendkívüli képességében rejlik, hogy leköti a gyerekeket. A könyv mindent tartalmaz, amit a gyerekek annyira szeretnek: csokit, varázslatot és kalandot. Roald Dahl egyszerű és világos nyelvezete biztosan tetszeni fog a kis olvasóknak.

2. Monica Dickens "Ház a világ végén"

A híres angol író, Charles Dickens dédunokája gyűlölte az igazságtalanságot és különösen a gyerekekkel és állatokkal szembeni igazságtalanságot. A könyv főszereplői a szülők nélküli gyerekek. Gondozóik – az érzéketlen Rudolph bácsi és őrült felesége – unokaöccseiket egy félig elhagyatott vidéki házba küldik, akiket nem érdekel jövőbeli sorsuk. A srácok megmutatják legjobb tulajdonságaikat, és otthonról igazi Noé bárkát rendeznek be, menedéket adva minden olyan állatnak, amellyel találkoznak, akik gonosz felnőttek kezeitől szenvedtek.

A klasszikus angol nyelv és a magával ragadó cselekmény száz százalékos ütést biztosít azoknak a fejében és szívében, akik most kezdenek élni és tanulni egy idegen nyelvet.

3. "Vasutas gyerekek" Edith Nesbittől

Egy apa nélkül maradt, nagyvárosból vidékre költözni kényszerülő család megható történetét sokszor feldolgozták filmre, rádióra és televízióra. A szeretet, az odaadás, a barátság és a kölcsönös segítségnyújtás segít a családnak nemcsak újraegyesülni, hanem sok hűséges segítőre is találni. Sokat kell tanulniuk: gondoskodni önmagukról szolga segítsége nélkül, meglátni a szépet a hétköznapokban és értékelni az anyagtalan dolgokat. Új élet kapcsolódik a napi expresszhez, amelyet a gyerekek egyszerre néznek.

Ez egy mindenki számára érthető történet, és jó lehetőség az angol nyelv megismerésére. Nincsenek bonyolult kifejezések a könyvben, de van egy kiváló cselekmény és élénk karakterek, amelyek az első oldaltól kezdve hódítanak.

4. Alan Miln "Micimackója"

Aki reggelente látogatóba megy és elkezd angolul tanulni a jópofa Micimackóval és más társaságokkal együtt, az bölcsen cselekszik. Alan Milne szó szerint útközben vicces történeteket talált ki fiának, Christopher Robinnak egy mackó – a fiú kedvence – kalandjairól. Fokozatosan egy egész világ alakult ki a játékok körül, amelyben a főszereplők gondtalanul és boldogan élnek, ahogy az a gyerekekhez illik.

A könyv minden bizonnyal tetszeni fog a fiatal olvasóknak, már csak azért is, mert hihetetlen mennyiségű mondókát, számláló mondókákat és egyéb mondókákat tartalmaz, amelyek segítségével az angol tanulás izgalmas és egyáltalán nem unalmas játékká válik.

5. "Dzsungel könyve" Redyard Kiplingtől

"A dzsungel könyve" egy klasszikus gyermekmunka, amelyen már több generáció nőtt fel. Egy fiú, akit farkasok neveltek fel a dzsungelben, négylábú barátai példáján keresztül tanul embernek lenni. Ez a könyv időtlen: az 1894-ben megjelent történetek egy cseppet sem veszítettek aktualitásukból. A főszereplőket megtanítják megkülönböztetni a jót a rossztól, az ellenséget a barátoktól, az igazságot a hazugságtól.

Színes természet- és állatvilágleírások egészítik ki a fiatal olvasók szókincsét, akik az utolsó oldalig együtt éreznek és együtt éreznek Mauglival, aki annyira hasonlít minden gyerekre.

Könyvek tizenéveseknek

6. "Doktor Moreau szigete" Herbert George Wellstől

Az őrült Dr. Moreau dermesztő története, aki úgy döntött, hogy egy félreeső szigetet laboratóriummá alakít. Itt elképzelhetetlen kísérleteket végeznek szerencsétlen állatokon. Az őszinte felháborodás és izgalom azok sorsáért, akiket az orvosnak sikerült megszelídítenie, a könyv utolsó lapjaiig nem hagyja az olvasókat. Gondolkodásra adnak okot az állatok élete feletti teljes körű ellenőrzéshez való emberi jog etikai kérdései.

Az angolul tanulók számára megfelelő kiegészítő lesz a szerző cizellált klasszikus nyelve, nem túlterhelve virágos mondatokkal.

7. "Harry Potter és a bölcsek köve", J. K. Rowling

Egy modern klasszikus, amelyen már fiatalok több generációja nőtt fel, Harry Potter, a nagy potenciállal rendelkező fiatal varázsló kalandjainak története. Az első könyv - "Harry Potter és a bölcsek köve" - bevezeti az olvasókat Harry és a mágia világába. Első év az iskolában, új barátok, csodálatos tanárok – lehetetlen nem ragadni a varázslók univerzumától, amelyet J. K. Rowling mesterien leírt.

Egy angolul tanuló szókincse komolyan feltöltődik a könyv olvasása közben: a varázsigék, a kereszt- és vezetéknevek kimondása az a helyzet, amikor mindent magad akarsz kitalálni. Még érdekesebb összehasonlítani bizonyos dolgok fordítását azzal, amit az olvasók a tévéképernyőkről hallhatnak.

8. "Az éhezők viadala", Suzanne Collins

Susan Collins amerikai írónő olyan trilógiát írt, amely az egész bolygót elfoglalta. A cselekmény egy posztapokaliptikus világban játszódik, ahol a műfaj törvényei szerint a gazdagok a szegények rovására élvezik az életet, félig éheznek. A háború emlékére minden évben szórakoztató valóságshow-t rendeznek a túlélésért. Katniss Everdeen, a játékok önkéntes résztvevője lesz a győztes, de kalandjai ezzel még nem értek véget.

Az egyszerű történet, a serdülők számára érthető érzelmek és a beszélt nyelv élvezetessé és könnyűvé teszi a könyv olvasását. Mindig elterelheti a figyelmet a szerelmi vonalról, és a játék leírására és a hozzá tartozó tulajdonságokra összpontosíthat.

9. "Vándorsólyom kisasszony otthona különös gyerekeknek" (Ransom Riggs)

Abban a pillanatban, amikor a 16 éves Jacob Portman kész volt beismerni élete abszolút hétköznapiságát, a legkülönlegesebb események kezdődtek vele. Az egész szeretett nagyapja tragikus halálával kezdődött: a régi archívumokat válogatva Jacob rendkívüli fényképeket talál különös gyerekekről, és felidézi a régi történeteket a Portman család fejének gyermekkoráról. A gyökerek keresése a srácot egy baljóslatú walesi szigetre vezeti, ahol a könyv főbb eseményei játszódnak.

Az angolul tanuló tinédzserek imádni fogják a szerző egyszerű nyelvezetét, amely könnyen leírja a sok tinédzserre jellemző érzelmeket, kétségeket és aggodalmakat. Az olvasók kíváncsiak lesznek arra, hogy végül mit választ a főszereplő – csendes életet a család kebelében vagy csodálatos kalandokkal teli életet.

Könyvek felnőtteknek

10. Arthur Doyle "A Baskerville kopója"

A klasszikus klasszikus angolul van írva, bizonyos megfontoltsággal. A cselekmény sokak számára ismerős: Sherlock Holmes londoni nyomozó hűséges barátjával, Dr. Watsonnal együtt újabb ravasz bűntényt tár fel Devonshire-ben. Sherlock Holmes zsenijének rajongói értékelni fogják a lehetőséget, hogy közelebb kerüljenek a bálványhoz, ha elolvassák a könyvet eredeti nyelven. Útközben összevetheti az eredeti szöveget a klasszikus orosz nyelvű fordítással, amelynek számos kifejezése szárnyra kapott számunkra.

11. "Bridget Jones naplója", Helen Fielding

A könyv hősnője – a vidám Bridget Jones – úgy néz ki, mint a nők milliói szerte a világon. Emellett próbál fogyni, karriert építeni, szerelmet találni és boldog lenni. Az adaptálatlan eredeti szöveget egy lélegzettel olvassuk el – mondja Helen Fielding írónő, ilyen könnyen és érthető nyelven. Azok számára, akik nem egészen biztosak magukban, a könyv második része egy klasszikus orosz nyelvű fordítást tartalmaz gyakorlatokkal és kommentárokkal.

12. Mario Puzo "A keresztapa"

Vito Corleone szicíliai emigráns családtörténete a közelmúlt amerikai történelmének tükre. A szerző őszintén leírta azt a világot, amelyet kora gyermekkora óta saját szemével látott, amikor New York egy hátrányos helyzetű részén nőtt fel. Mario Puzo eltávolodott a klasszikus gengszterromantikától a fegyveres harcokkal és üldözésekkel. Az írót inkább a családon belüli kapcsolatok, a hierarchia kialakítása és az ellenőrzési mechanizmusok érdekelték. Bizonyos értelemben igazi családi eposzt sikerült létrehoznia.

Az olvasók kétségtelenül kedvet kapnak ahhoz, hogy belecsöppenjenek a Corleone család világába, átérezhessék szereplőiket, akiket nem torz el a fordítás, még a leghibátlanabbat is. A regény rövid és egyszerű mondatai elősegítik a megértést, és felkeltik a vágyat, hogy gyorsan kiderítsék a végkifejletet.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Igazi amerikai mese egy férfiról, aki képes volt ellenállni az élet számos nehézségének, megőrizte kedvességét és jellemét, és megváltoztatta a körülötte lévő embereket. Forrest Gumpnak, a főszereplőnek volt lehetősége más feldolgozásban részt venni. Az olvasó meglepődve tapasztal apró eltéréseket a könyv és a sokak kedvencévé vált film eseményeiben. Például kiderül, hogy Forrest Gump ki tudott menni az űrbe, és egy igazi kannibáltörzs fogságába esett.

A könyvet Forrest nevében mesélik el, és még az angolul tanulni kezdők is észrevehetik a narrátor sajátos stílusát, szótagját és helyesírását. Ezek a pillanatok azonban csak hangulatot adnak a regénynek.

14. William Maugham "Színháza"

A Színház William Somerset Maugham angol író leghíresebb és legnépszerűbb regénye. Egy finom és ironikus mű egy zseniális és nagyon intelligens színésznő életéről mesél. A játék és a színház valósággá válik számára és a körülötte lévők számára is. A klasszikus angol tökéletesen keretezi a cselekményt, és jó gyakorlatként szolgál a kezdők számára, hogy elmerüljenek egy idegen nyelv világában.

15. "Bob nevű utcai macska", James Bowen

A "Bob, az utcai macska" egy elkeseredett utcazenész és egy hajléktalan gyömbérmacska barátságának igaz története. Két magányos lélek egymásra talált a nyüzsgő Londonban, hogy végleg megváltoztassák sorsukat. Bob macskának köszönhetően a szerzőnek sikerült véget vetni a kábítószer-függőségnek és új életet kezdeni. A megható történet azonnal bestseller lett az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban.

A könyv modern angol nyelven íródott, ami különösen fontos a kezdők számára az angol nyelvtanuláshoz. A gyakori szleng kifejezések hasznos kiegészítést jelentenek az olvasók szókincséhez.

16. "Az öreg és a tenger", Ernest Hemingway

Az öreg és a tenger című történetért Hemingway Pulitzer-díjat kapott 1953-ban. Ez az ember és a természet, a vadász és az elemek, az erő és a gyengeség szembeállításának története. Az öreg Santiago egy ötméteres marlinnal harcban lépett a nyílt tengerre. Ha nem a falánk cápák, Santiago elhozhatta volna szülőfalujába a legnagyobb halat, az álmok halát. Azonban már a marlin csontváza is tiszteletet ébreszt a halászfalu lakói iránt, akiknek az öreg Santiago hőssé válik.

Ernest Hemingway lakonikus stílusa a szívéig hatol. Műveiben nincs semmi fölösleges, minden mondat önellátó, és annál értékesebb az olvasók számára.