Mit jelentenek a ruházati címkéken lévő szimbólumok?

Mosógépben, normál üzemmódban

Mosás megengedett, beleértve az áztatást, öblítést, melegítést, mechanikai hatást

Kézi mosás

Kézi mosás csak 40°C-os vízben. Ne dörzsölje, csavarja ki óvatosan, csavarás nélkül

Normál mosás hideg vízben

Kézi vagy gépi mosás 30°C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten

Gyengéd mosás hideg vízben

Kíméletes kézi vagy gépi mosás 30°C-os vízhőmérsékleten, semleges mosószerek, nincs kitéve erős mechanikai kezelésnek, öblítés a szokásos módon, centrifugálás gyengített

Extra finom mosás hideg vízben

Extra finom kézi vagy gépi mosás 30°C-os vízhőmérsékleten, nagy vízmennyiség, minimális mechanikai feldolgozás, gyors öblítés, kézzel nem csavarható ki

Normál mosás hideg vízben

Kézi vagy gépi mosás 30°C-os vízhőmérsékleten

Gyengéd mosás hideg vízben

Kíméletes kézi vagy gépi mosás 30°C-os vízhőmérsékleten, semleges mosószerek, nincs kitéve erős mechanikai feldolgozásnak, normál öblítés, centrifugálás gyengített

Extra finom mosás hideg vízben

Extra kényes mosás 30°C-os vízhőmérsékleten, nagy mennyiségű víz, minimális mechanikai feldolgozás, gyors öblítés, kézzel nem csavarható ki

Kézi mosás hidegen

Csak kézzel, legfeljebb 30 °C-os vízhőmérsékletű mosás, ne dörzsölje, csavarja finoman, ne csavarja, kezelje óvatosan

Normál mosás meleg vízben

Kézi vagy gépi mosás 40°C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten

Normál mosás meleg vízben

Kézi vagy gépi mosás 40°C-os vízhőmérsékleten

Gyengéd mosás meleg vízben

Finom kézi vagy gépi mosás 40 °C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés fokozatos hőmérséklet-csökkenéssel (amíg a víz hűl), gyengített centrifugálás

Gyengéd mosás meleg vízben

Finom kézi vagy gépi mosás 40°C-os vízhőmérsékleten, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés fokozatos hőmérsékletcsökkentéssel (amíg a víz lehűl), gyengített centrifugálás

Extra finom mosás meleg vízben

Különösen kényes mosás 40 °C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten, erősen csökkentett mechanikai igénybevétel, normál öblítés, gyengített centrifugálás, kézzel nem csavarható ki

Extra finom mosás meleg vízben

Különösen kényes mosás 40 °C-os vízhőmérsékleten, erősen csökkentett mechanikai igénybevétel, normál öblítés, gyengített centrifugálás, nem csavarja ki kézzel

Kézi mosás meleg vízben

Csak kézzel, legfeljebb 40 °C-os vízhőmérsékletű mosás, ne dörzsölje, csavarja finoman, ne csavarja, kezelje óvatosan

Normál mosás forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 50°C-os vízhőmérsékleten

Gyengéd mosás forró vízben

Finom kézi vagy gépi mosás 50°C-ig, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés fokozatos hőmérséklet-csökkenéssel (amíg a víz hűl), gyengébb centrifugálás

Normál mosás forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 50 °C-nál nem magasabb kezdeti vízhőmérsékleten

Gyengéd mosás forró vízben

Finom kézi vagy gépi mosás 50 °C-nál nem magasabb kezdeti vízhőmérsékletnél, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés fokozatos hőmérséklet-csökkenéssel (a vízhűtés alatt), gyengített centrifugálás

Normál mosás forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 60°C-os vízhőmérsékleten

Gyengéd mosás forró vízben

Finom kézi vagy gépi mosás 60°C-os vízhőmérsékleten, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés fokozatos hőmérsékletcsökkentéssel (amíg a víz lehűl), gyengített centrifugálás

Normál mosás forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 60°C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten

Gyengéd mosás forró vízben

Finom kézi vagy gépi mosás legfeljebb 60 °C-os vízhőmérsékleten, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés a hőmérséklet fokozatos csökkentésével (amíg a víz hűl), gyengített centrifugálás

Normál mosás forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 70°C-os kiindulási vízhőmérsékleten

Normál mosás forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 70°C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten

Normál mosás nagyon forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 95°C-os vízben, forralni megengedett

Normál mosás nagyon forró vízben

Kézi vagy gépi mosás 95 °C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten, a forralás megengedett

Gyengéd mosás nagyon forró vízben

Finom kézi vagy gépi mosás 95 °C-os vízhőmérsékleten, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés fokozatos hőmérséklet-csökkenéssel (amíg a víz hűl), gyengített centrifugálás

Gyengéd mosás nagyon forró vízben

Finom kézi vagy gépi mosás 95 °C-ot meg nem haladó vízhőmérsékleten, csökkentett mechanikai igénybevétel, mérsékelt öblítés fokozatos hőmérséklet-csökkenéssel (amíg a víz hűl), gyengített centrifugálás

Nincs mosás

Ne mossa, óvatosan kezelje, ha nedves, ne hagyja, hogy a termék nedves legyen, a termék vegytisztítható

Fehéríthető

A fehérítés bármilyen oxidáló fehérítővel megengedett

Ne fehérítse klórral

A fehérítés csak oxigéntartalmú/klórmentes fehérítőkkel megengedett

Ne használj fehérítőt

A terméket nem lehet fehéríteni, ne használjon fehérítőt és klórtartalmú mosóport

Hagyományos szárítógép

Mosógépben vagy szárítógépben kicsavarható és szárítható, különösebb gondozást nem igényel

Szárítás alacsony hőmérsékleten

Hagyományos dobszárítás és centrifugálás alacsony hőmérsékleten - 40 ° C-ig

Gyengéd szárítás alacsony hőmérsékleten

Gyengéd szárítás és centrifugálás szárítógépben alacsony hőmérsékleten - 40 ° C-ig

Különösen kíméletes szárítás alacsony hőmérsékleten

Extra kíméletes szárítógépes szárítás és centrifugálás alacsony hőmérsékleten - 40 °C-ig

Szárítás közepes hőmérsékleten

Normál dobszárítás és centrifugálás közepes hőmérsékleten - 60 ° C-ig

Gyengéd szárítás közepes hőmérsékleten

Gyengéd szárítás és centrifugálás szárítógépben közepes hőmérsékleten - 60 ° C-ig

Szárítás magas hőmérsékleten

Hagyományos dobszárítás és centrifugálás magas hőmérsékleten - 80 ° C-ig

Szárítsuk meg, nincs hő

Normál dobszárítás és centrifugálás normál hőmérsékleten, légfűtés nélkül

Szárítás függőleges helyzetben

Centrifugálás után megengedett a függőleges szárítás, akasztani, kinyomni

Szárítás árnyékban

A terméket árnyékban, közvetlen napfénytől védve kell szárítani

Függőleges szárítás árnyékban

Szárítsa a terméket függőlegesen, árnyékban, közvetlen napfénytől védve

Vízszintes szárítás

Nedvességtel telített termék szárítása vízszintes felületen, lapított állapotban

Szárítás vízszintesen, árnyékban

Nedvességtel telített termék szárítása vízszintes felületen, lapított állapotban, árnyékban

Szárítás centrifugálás nélkül

Függőlegesen, centrifugálás nélkül szárítjuk

Szárítás árnyékban centrifugálás nélkül

Centrifugálás nélküli szárítás függő (függőleges) állapotban, árnyékban, közvetlen napfénytől védve

Dobszárítás tilos

Ne csavarja ki és ne szárítsa szárítógépben a mosógépben.

Ne csavarja

Ne csavarja meg a terméket centrifugálás közben

Rendszeres vegytisztítás

Vegytisztítás bármilyen szerves oldószerrel

Vegytisztítás csak speciális reagensekkel

Szokásos vegytisztítás tetraklór-etilénnel és az „F” szimbólumnál felsorolt összes oldószerrel

Finom vegytisztítás speciális reagensekkel

Kényes vegytisztítás korlátozott víz hozzáadásával a "P" szimbólumhoz tartozó oldószerek gondos használatával, valamint a mechanikai igénybevétel és a szárítási hőmérséklet ellenőrzése, önkiszolgáló tisztítás tilos

Vegytisztítás csak szénhidrogén oldószerrel

Hagyományos vegytisztítás csak szénhidrogén, benzin és trifluor-triklór-metán felhasználásával

Finom vegytisztítás csak szénhidrogén oldószerekkel

Kényes vegytisztítás korlátozott víz hozzáadásával, az "F" szimbólummal jelölt oldószerek gondos használatával, valamint a mechanikai igénybevétel és a szárítási hőmérséklet ellenőrzése, önkiszolgáló tisztítás tilos

Rendszeres nedves professzionális tisztítás (víztisztítás)

Normál vizes tisztítás és szárítás az IEC 456 szerint

Finom, professzionális nedves tisztítás

Finom vizes tisztítási mód a mechanikai mód és a szárítási mód korlátozásaival, figyelembe véve a termék jellemzőit, relatív zsugorodás - 50 + 5%

Extra gyengéd professzionális nedves tisztítás

Nagyon finom vizes tisztítási mód a mechanikai mód és a szárítási mód korlátozásaival, figyelembe véve a termék jellemzőit, relatív zsugorodás - 25 + 2, 5%

Rövidebb száraz tisztítási ciklus

A ruhák rövidebb ciklusban tisztíthatók. A szimbólum a betűvel együtt használható

Vegytisztítás alacsony páratartalom mellett

Az alacsony páratartalom elfogadható a tisztításhoz. A szimbólum a betűvel együtt használható

Vegytisztítás alacsony hőmérsékleten

A ruhák mérsékelt hőmérsékleten tisztíthatók. A szimbólum a betűvel együtt használható

Száraz tisztítás gőzölés nélkül

A tisztítás utolsó szakaszában gőz használata tilos. A szimbólum a betűvel együtt használható

A vegytisztítás tilos

A terméket nem szabad szárazon tisztítani, oldószeres folteltávolítás tilos

Nedves tisztítás tilos

Száraz vasalás vagy gőzölés

A termék alakjának és megjelenésének helyreállítása érdekében bármilyen hőmérsékleten vasalható, gőzzel vagy anélkül.

Vasaljon alacsony hőmérsékleten

Legfeljebb 110 °C-on szabad vasalni (megfelel a vasaló termosztátján lévő egy pont formájában lévő szimbólumnak), amely elfogadható szintetikus anyagokhoz, nejlonhoz, akrilhoz, poliészterhez, poliamidhoz, acetáthoz; használjon kendőt, ne használjon gőzt

Vasaljon közepes hőmérsékleten

Legfeljebb 150 °C-on vasalható (megfelel a vasaló termosztátján lévő két pont formájában), gyapjú és poliészterrel és viszkózzal kevert szálak esetén megengedett; használjon nedves ruhát

Vasaljon magas hőmérsékleten

Legfeljebb 200 °C-on vasalható (megfelel a vasaló termosztátján lévő három pont formájában lévő szimbólumnak), lenvászon és pamut esetében megengedett; kissé megnedvesítheti a terméket

Ne gőzölje

A gőzölős vasalás károsítja a ruhákat, a rendszeres vasalás a megadott hőmérsékleten javasolt

Nem vasalható

A terméket nem szabad vasalni, gőzölni és gőzölni nem szabad

Eső, magas páratartalom

Oldalt tölthető mosógép

Felültöltős mosógép

Szárítógép

Mosószer, tisztítószer

Szennyes kosár

Teli szennyeskosár

Vas

Nadrág

póló