13 ismerős szó a börtönzsargonból

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Törvénytelenség, pánik, elrontottság – sok szó, amit mindennap használunk, „bûnügyi” eredetû.

A bûnügyi (börtön) zsargon, amelyet gyakran fenei-nek is neveznek, a büntetés-végrehajtási intézetekben bûnözõk sajátos dialektusa.

A bűnözői környezet még a 19. században (és talán még korábban is) átvette az eredetileg vándorkereskedők által használt argót - ofenit (innen a "fenya" szó). Az orosz tolvajok zsargonja jiddis, ukrán és más nyelvek elemeit is tartalmazza.

Gondoljuk át, hogy a mindennapi beszédünkből milyen szavak kerültek hozzánk a börtön szókincséből.

1. Pontus

Az argo nyelvben ennek a kifejezésnek több jelentése volt: figyelemelterelés, haszon, show-művelet, demonstratív luxus. Már a forradalom előtti időkben kezdték használni a szót: "Ezt a fitogtatást nem fogják kidobni a legények előtt." A 2000-es években gyakran főleg fiatalok használták az igénytelenség vagy színlelt fontosság leírására ("fickó, "olcsó show-off").

2. Party

Kezdetben a bűnözők közösségét összejövetelnek hívták. Ezt követően a szó semlegesebb jelentést kapott - közös érdekek által egyesített embercsoport vagy párt.

3. Kent

Ha most tréfásan Kentnek nevezzük barátunkat vagy elvtársunkat, akkor a bűnöző világban a Kent bűntárs, vagy bűnözői koncepcióhoz ragaszkodó személy: „Még keresni kell az ilyen Kenteket”.

4. Törvénytelenség

A tolvajok törvényeitől való bármilyen eltérést korábban törvénytelenségnek nevezték ("Nem akart ilyen törvénytelenséget elviselni a zónában"), de ma már széles körben használják ezt a szót az "önkény, szabálytalanság" jelentésében.

5. Jamb

A jambot hibának nevezzük – jelentős vagy nem. A bûnügyi világban pedig a jamb egy fogoly vagy rabok csoportja, valamint egy oldalpillantás vagy egy figyelmen kívül hagyás: "Ezért a jambért felelnie kell a legényeknek."

6. Bassza meg

Ez komolyabb, mint egy jamb. Elrontani azt jelenti, hogy teljesen megbukunk az ügyben, és nem birkózunk meg a feladattal: "Nem tudtam elképzelni, hogy így elcsesztünk." A hajszárítót pedig szégyennek nevezik: "Számomra személy szerint rendetlenség."

7. Vegyen vezetést

Hagyd magad becsapni, higgy a hamis ígéreteknek. A zónákba újonnan érkezők számára gyakran megszerveznek ellenőrzéseket, és a lényeg az, hogy ne keveredjenek bele.

8. Testvériség

A bűnügyi szférában a legények egy bizonyos bűnözői csoport, egy banda tagjainak gyűjteményét jelentik. A hétköznapi életben a legényeket barátainknak, barátainknak hívjuk.

9. Kasza

Az argóban 1000 rubelt kezdtek fűnyírónak nevezni, majd ez a kifejezés behatolt a békés életbe, és sikeresen beépült benne - különösen a fiatalok szlengjében. Holott Zaur Zugumov Az alvilág történeti és etimológiai magyarázó szótára szerint Sztálin idejében a szó más jelentéssel bírt: a kasza olyan fogoly, aki egészségi károsodással próbálta elkerülni a büntetést.

10. Kipezs

Annak ellenére, hogy a „kipish” változat elterjedtebb, a Vlagyimir Elisztratov által szerkesztett „Az orosz argo szótára” csak a „kipezs” alakot jegyzi meg, és a szót ugyanebben a formában jelzi az „Academos” helyesírási akadémiai forrás. az Orosz Nyelv Intézet. V. V. Vinogradov. A zónában a forralás verekedést jelöl, a börtönön kívül pedig bármilyen zajt, zavart vagy zűrzavart.

11. Snitch

A szabadságelvonó helyeken betolakodó minden olyan besúgó, aki együttműködik a közigazgatással. A hétköznapi életben nevezhetjük besurranónak, vagy azt, aki panaszt tett - például a hatóságoknál.

12. Hat

A zónában a hatos egy olyan személy, aki a tolvajokat szolgálja: "Volt egy személyes hatosa." A szót sokkal szélesebb körben használják, és a hatost alacsony rangú személynek vagy valaki csatlósának nevezik.

13. Fuss el

Vlagyimir Elisztratov Orosz Argo szótára szerint összefutni valakivel azt jelenti, hogy konfliktusba kezdünk, veszekedést keresünk. A lexéma sikeresen túllépett a bűnözői világon, és mindenhol elkezdték használni.

Oszd meg kommentben az általunk kihagyott szavakat. A legérdekesebb lehetőségekből új válogatást készítünk.