10 híres amerikai manga és anime adaptáció

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Az "Alita: Csata angyala" című film bemutatásakor Lifehacker felidézi, hogyan forgattak japán rajzfilmeket és képregényeket Hollywoodban.

Február 14-én Robert Rodriguez rendező és James Cameron producer új projektje indul a pénztáraknál. Az "Alita: Battle Angel" a mangán alapuló népszerű anime remake-je. Míg a nézők egy része a sikeres speciális effektusokat és látványelemeket dicséri, mások az adaptációt az eredeti hangulatának elvesztése miatt kritizálják. Kemény vérbeli történetből szinte gyerekfilmet készítettek, teljesen lineáris cselekményű.

És nem ez az első eset: az amerikai rendezők gyakran forgatnak anime alapján filmeket, és szinte mindig nagymértékben megváltoztatják a cselekményt és a hangulatot.

Mangán és animén alapuló filmek

1. A jövő határa

• USA, 2014.
• Sci-fi, thriller.
• Időtartam: 113 perc.
• IMDb: 7, 9.

A nem túl távoli jövőben az emberiségnek meg kell küzdenie az idegenek agresszív fajával. Az embereket folyamatosan legyőzik, de egy napon egy tapasztalatlan William Cage őrnagy (Tom Cruise) megkapja az egyik idegen vérét. Ettől a pillanattól kezdve folyamatosan visszatér arra a napra, amikor a csatában meghalt. Ennek eredményeként neki, Rita Vrataska (Emily Blunt) tapasztalt katona támogatásával, valahogy túl kell élnie ezt a csatát. Ugyanakkor William felhasználhatja új tudását, hogy segítsen az emberiségnek legyőzni ellenségeit.

Ez a film egy könnyed regényen (sok illusztrációval ellátott könyv) alapul, melynek címe Csak ölni kell. A szerzők változatlanul hagyták a fő cselekményt - az időhurok ötletét és a múltbeli tapasztalatok felhasználását egy új csatában -, de úgy döntöttek, hogy sok részlettel kísérleteznek. Például az eredetiben Rita Vrataski is folyamatosan visszatért ahhoz a pillanathoz, ahol élt, és az idegenek minden alkalommal megváltoztatták ugyanazt a csata menetét, mivel ők maguk is a hősök után indultak. Ráadásul a döntő is más lett: az amerikaiak hagyományosan optimistává tették. De az eredetitől való eltérések ellenére a film sikeres volt.

2. Transzformátorok

• USA, 2007.
• Sci-fi, thriller.
• Időtartam: 143 perc.
• IMDb: 7, 1.

Évszázadokon keresztül két robotfaj – az Autobotok és a Decepticonok – háborúzik egymással. De ennek véget kell vetni a Földön. A legfőbb hatalom kulcsa egy egyszerű fiatal kezébe kerül. És most már csak barátja, Bumblebee, aki Chevrolet Camaróvá változik, és társai, Autobotok menthetik meg őt a betolakodóktól.

Valamikor Japánban elkezdték gyártani a Microman sorozatú játékokat. És a nyolcvanas évek elején a Hasbro mind ismert transzformátorokat gyártott - robotokat, amelyek autókká, repülőgépekké és más mechanizmusokká változhatnak. A Hasbro termékek népszerűsítésére először az Egyesült Államokban, majd Japánban különféle animációs sorozatokat kezdett készíteni transzformátorokról. Összesen több mint egy tucat projekt volt.

2007-ben pedig Steven Spielberg producer és Michael Bay rendező játékfilmet adott ki ezekről a robotokról. A főszereplők dizájnja nagyot változott: az Autobotok nagy részét a General Motors által gyártott amerikai autókká alakítják. De az ötlet ugyanaz marad: a hatalmas robotok különböző felszerelésekké változnak, és harcolnak egymással.

3. Síró gyilkos

• USA, Kanada, Franciaország, Japán, 1995.
• Akció, krimi, thriller.
• Időtartam: 102 perc.
• IMDb: 6, 5.

Egy Yo nevű gyilkosnak szinte fantasztikus ereje és mozgékonysága van. De a feladat elvégzése után minden alkalommal gyászolja áldozatait. Hiszen Yo nem akart gyilkossá válni, a maffia kényszerítette rá. Miután kijelölik, hogy távolítsa el a bűncselekmény tanúját - a művész Emu-t. De Yo beleszeret a céljába.

Ez a film a nyolcvanas évek végi azonos nevű mangán alapul. Szintén a kilencvenes évek elején egy hatrészes anime is megjelent. Az adaptációt nagyon jól fogadták. Bár a film az időzítés miatt eltér az eredetitől, szorosan átadja a fő cselekményt. A bájos színész, Mark Dacascos pedig hozzáadta a varázsát a főszereplőhöz.

4. Ghost in the Shell

• USA, 2017.
• Cyberpunk, akciófilm.
• Időtartam: 107 perc.
• IMDb: 6, 4.

A főszereplő a laboratóriumban ébred fel, ahol elmondják neki, hogy a tragédia következtében csak az agya maradt életben. Szintetikus testet kapott, és most őrnagy, a világ első harci kiborgja, aki rendőri szolgálatban áll. A terrorizmusellenes osztályt vezeti, és egy veszélyes hackert keres. De aztán kiderül, hogy a hősnő múltjával minden valamivel bonyolultabb, mint amilyennek elsőre tűnt.

A híres manga és anime amerikai adaptációját nagyon ellentmondásosan fogadták. Szidták a homályos cselekményt és az eredeti kihagyott mélységét. Még a Scarlett Johansson által vezetett fényes szereplőgárda sem segített. Az érdemek közül csak a jó speciális effektusokat értékelték, főleg a főszereplő jelmezének kidolgozását.

5. Oldboy

• USA, 2013.
• Dráma, thriller.
• Időtartam: 104 perc.
• IMDb: 6, 1.

Joe, a hirdető berúgott lánya születésnapján egy sikertelen üzlet után. Már egy furcsa zárt szobában ébredt, ahol a következő 20 évig tartották. A hirtelen kiszabadult Joe megpróbálja kideríteni, hogy ki rabolta el, és hamarosan rájön, hogy a gazember továbbra is intrikálja.

Az eredeti "Oldboy" manga a kilencvenes évek közepén jelent meg, de meglehetősen kritikusan fogadták. Park Chang Wook rendező 2003-as dél-koreai filmadaptációja azonban gyorsan népszerűségre tett szert, és világszerte elismertséget szerzett. Ugyanakkor a film cselekménye nagyon eltért az eredetitől, még a főgonosz motivációja is megváltozott. A 2013-as amerikai verzió inkább az előző képre hivatkozik, mint a mangára. Bár itt a finálé változásokon ment keresztül.

Ám bár az új remake-et dinamikusabban forgatták, a főbb szerepekben pedig kiváló színészek tűntek fel, a legtöbben Park Chan Wook képét tartják sokkal érdekesebbnek.

6. Speed Racer

• USA, Ausztrália, Németország, 2008.
• Akció, család, sport.
• Időtartam: 135 perc.
• IMDb: 6, 0.

A fiatal versenyző, Speedy nagyon szeretne nyerni a versenyen azon a pályán, ahol bátyja egyszer meghalt. Megtudja, hogy a vállalatok piszkos trükköket használnak a versenyek megnyerésére. De Speedy nem akar együttműködni velük, és maga éri el a győzelmet.

A Wachowski nővérek úgy döntöttek, hogy leforgatják a hatvanas években sugárzott manga- és animesorozat élő adaptációját. Ráadásul az eredeti animációs sorozat meglehetősen híres volt az Egyesült Államokban, a szinkronizálás miatt még az összes nevet angolra változtatták. De a rendezők tehetsége ellenére a film közepesre sikerült. Ez egy egyszerű családi történet a versenyzésről, amely sokat veszít az eredetihez képest. Wachowski filmográfiájában a Speed Racer az egyik leggyengébb alkotás.

7. Halotti jegyzet

• USA, 2017.
• Sci-fi, thriller.
• Időtartam: 101 perc.
• IMDb: 4, 5.

Student Light talál egy mágikus haláljegyet, amely megöl mindenkit, akinek a neve rá van írva. Úgy dönt, hogy jóra használja a leletet, és kiirtja az utcai bűnözőket. Hamarosan egy FBI-ügynök L álnéven.

A híres manga amerikai adaptációja megjelent a Netflix streaming szolgáltatáson. És ott és akkor mindenhonnan javaslatok hangzottak el, hogy "magát a filmet rögzítsék a haláljegyzetben". A teljes hosszúságú verzió valóban furcsa lett: elvesztette az összes bonyolult sémát, amelyre a főszereplő gondolt, és még a tettei kétértelműsége is eltűnt. Ennek eredményeként a kritikusok és a közönség szó szerint szemétbe dobta a filmet. Ugyanakkor továbbra is pletykák keringenek a folytatásáról.

A széles körben elterjedt kritika ellenére ez még csak nem is a legrosszabb nyugati adaptáció egy anime vagy manga közül. Vannak például olyan filmek, mint a Dragonball: Evolution (IMDb értékelés - 2, 6), A Sarkcsillag ökle (IMDb értékelés - 3, 9) vagy a G-Savior (IMDb értékelés - 4, 0). De ezek annyira sikertelen projektek, hogy nincs értelme beszélni róluk.

Anime ihletésű filmek

A konkrét művek filmadaptációi mellett vannak híres filmek, amelyek vagy egész műfajokra utalnak, vagy nem hivatalos remake-ek. De a manga és az anime hatása nagyon egyértelmű.

8. Mátrix

• USA, Ausztrália, 1999.
• Sci-fi, thriller.
• Időtartam: 136 perc.
• IMDb: 8, 7.

Thomas Anderson irodai dolgozó éjjel tapasztalt hackerré, Neová változik. És hamarosan rájön, hogy az egész emberi világ gépek által létrehozott számítógépes szimuláció. És Neo az a kiválasztott, aki ki tudja rántani az emberiséget a rabszolgaságból.

A Wachowski nővérek nem titkolták, hogy különféle animék ihlették őket, de tagadják a konkrét utalásokat. De könnyen belátható, hogy a híres "áramló" zöld szimbólumok a képernyőn nagyon emlékeztetnek a "Ghost in the Shell"-re, és a világ szimulációjának ötlete egyértelműen a "Megazone 23-ra" utal. De a szerzők nem erősítik meg a közvetlen kapcsolatot.

9. Fekete hattyú

• USA, 2010.
• Dráma, thriller.
• Időtartam: 108 perc.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers lesz az új primabalerina. Nagyon tehetséges, de hiányzik belőle az önbizalom és a lazaság. A Hattyúk tava színrevitele előtt feltűnik a társulatban egy versenyző, aki az összes bulit el tudja venni a hősnőtől.

Darren Aronofsky rendező kapcsolata a Perfect Blue című animével nagyon szokatlan. Még híres filmjében is, a Rekviem egy álomért feltűnő volt a többszörös személyiség témájára való utalás, és a zuhany alatti jelenetet szó szerint kockánként újraforgatták. A "Black Swan"-ban a cselekmény már a "Tökéletes szomorúságra" utal, csak az eredetiben volt egy popénekes, aki úgy döntött, hogy színésznő lesz.

10. Pacific Rim

• USA, 2013.
• Sci-fi, thriller.
• Időtartam: 131 perc.
• IMDb: 6, 9.

A tenger mélyéről óriási szörnyek - kaiju - kezdték megtámadni az emberiséget. Ellenük való védekezésül az emberek hatalmas robotokat találtak ki, amelyeket egyszerre két pilóta irányít. De a szörnyek egyre nagyobbak, és csak egy pilótapár tudja legyőzni őket.

A film megjelenése után sokan a cselekmény és a környezet hasonlóságáról kezdtek beszélni a híres "Evangelion" animével, kivéve talán filozófia és bibliai hivatkozások nélkül. De szigorúan véve a "Pacific Rim" csak tisztelgés a "bunda" teljes műfaja előtt, ahol hatalmas robotok harcolnak a szörnyekkel, amit maga Guillermo del Toro is megerősít. És ez inkább olyan, mint a Gunbuster anime buster autói.