A 15 legjobb Alice Csodaországban adaptáció: a gyerekmeséktől a kemény thrillerekig

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Néha ezek az eredetihez közeli verziók, néha pedig egy ismerős történet legváratlanabb újraértelmezései.

Lewis Carroll 1865-ben megjelent híres könyve máig izgatja rajongók millióit. A gyerekek vicces tündérmeseként tekintenek rá, a felnőttek filozófiai vonatkozásokat keresnek. Nem csoda, hogy a történetet több tucatszor vitték át a képernyőkre. Minden rendező próbált valami mást mutatni. Ezért a nézők pontosan kedvükre válogathattak filmeket, rajzfilmeket vagy tévéműsorokat.

A könyv klasszikus filmadaptációi

A lista ezen részében nincs értelme leírni a cselekményt, minden alkalommal megismétli a könyvet: az ifjú Alice a Fehér Nyulat üldözi, és Csodaországban köt ki, ahol kártyajátékok és sok szokatlan lény lakik. Azonban minden verziónak megvannak a maga előnyei.

1. Alice Csodaországban

• Nagy-Britannia, 1903.
• Fantasy, mese.
• Időtartam: 9 perc.
• IMDb: 6, 3.

A több mint egy évszázados filmadaptációt persze aligha veszik komolyan, a film mindössze kilenc percig tart. De meglepő módon röviden bemutatta az eredeti számos fő jelenetét. És ez az első próbálkozás Carroll cselekményének képernyőre átvitelére, ami már tiszteletet érdemel.

2. Alice Csodaországban

• USA, 1933.
• Fantasy, mese, kaland.
• Időtartam: 76 perc.
• IMDb: 6, 4.

A némafilm cselekményében az Alice Csodaországban és az Alice a szemüvegen át egyaránt szerepel. Sőt, a produkció nagy része játékra készült, de a Rozmár és az Ács című epizód animációra készült.

Norman McLeod rendező számos híres színészt hívott meg mellékszerepekre, különösen Gary Coopert és Cary Grantet. De annyira szokatlanul voltak öltözve és sminkelve, hogy a közönség nem ismerte fel kedvenceiket. Ennek eredményeként a kép megbukott a pénztáraknál, és csak évekkel később szerzett kultikus státuszt.

3. Alice Csodaországban

• USA, 1951.
• Fantasy, mese, musical.
• Időtartam: 75 perc.
• IMDb: 7, 4.

A lista legkönnyebb és leggyerekesebb adaptációja. A Walt Disney Studios az író két könyvéből állított össze egy cselekményt. De minden szubtext és mély gondolatot hagyományos viccekre és táncokra cseréltek. A pozitív légkör miatt ezt a rajzfilmet minden korosztály kedveli.

4. Alice kalandjai Csodaországban

• Nagy-Britannia, 1972.
• Fantasy, mese, musical.
• Időtartam: 101 perc.
• IMDb: 5, 8.

A brit produkciót a John Tenniel - az "Alice Csodaországban" című film első illusztrációinak szerzője - rajzaira való egyértelmű vizuális utalások teszik örömmel. Ezen kívül a filmben számos klasszikus színész szerepel, köztük Peter Sellers, Dudley Moore és Ralph Richardson.

5. Alice Csodaországban

• Szovjetunió, 1981.
• Fantasy, mese.
• Időtartam: 30 perc.
• IMDb: 7, 7.

A Szovjetunió egy rajzfilmet is kiadott a híres könyv alapján. Sőt, a Disney munkásságával ellentétben Efrem Pruzhansky rendező úgy döntött, hogy az ő verziójában szereplő vizuális sorozatot egészen fantazmagorikussá teszi, ami nagyon is összhangban van az eredeti elképzeléseivel.

Egy évvel később megjelent a második rész - "Alice Through the Looking Glass" - pontosan ugyanabban a stílusban.

6. Alice Csodaországban

• USA, 1985.
• Fantasy, mese, kaland.
• Időtartam: 187 perc.
• IMDb: 7, 4.

Ez a két részből álló tévéfilm több mint három órás. Ez az időzítés lehetővé tette a szerzők számára, hogy a lehető legpontosabban közvetítsék mindkét könyv cselekményét. És a képen is csodálatos zenei számok vannak. Nem hiába játszottak benne nemcsak híres színészek, hanem zenészek is: Ringo Starr Kvázi teknős alakjában, Telli Savalas pedig a Cheshire Cat-t alakította.

7. Alice Csodaországban

• Egyesült Királyság, Németország, USA, 1999.
• Fantasy, mese, vígjáték.
• Időtartam: 150 perc.
• IMDb: 6, 3.

A leghíresebb és legelismertebb klasszikus filmadaptációt Nick Willing amerikai rendező rendezte Jim Henson (A Muppet Show alkotója) stúdiójával együttműködve. A szerző nemcsak pontosan közvetítette a cselekményt, hanem lemásolta a klasszikus rajzokat is. Természetesen itt vannak kisebb eltérések az eredetihez képest. De maga a hangulat és a szellemesség azonnal feledteti őket.

Tetszik a film és a szereplőgárda. Itt még Alice-t sem egy törekvő színésznő alakította, mint a legtöbb más változatban, hanem a "Water World" sztárja, Tina Majorino. És nem kell beszélni olyan sztárokról, mint Christopher Lloyd és Ben Kingsley. De a közönség különösen beleszeretett Whoopi Goldbergbe a Cheshire Cat alakjában.

Szokatlan variációk a könyv témájára

És még azok is bőven válogathatnak, akik már megnézték az összes klasszikus verziót, és új pillantást vetnek a híres történetre.

1. Alice csodaországa

• USA, 1923.
• Fantasy, vígjáték.
• Időtartam: 13 perc.
• IMDb: 6, 6.

A fiatal Alice megérkezik a Walt Disney stúdióba. Az animátorok különféle rajzfilmeket mutatnak be neki, a lány pedig Csodaországba megy.

Ez az első Disney-mű, amelyben ötvözte a színészetet és a rajzot. A cselekmény nagyon közvetett kapcsolatban áll a könyvvel. De ennek ellenére a híres animátor ugyanolyan nagyszerű mesemondónak tekinthető, mint Carroll, és ezért érezhető a folytonosság.

2. Alice Csodaországban

• Nagy-Britannia, 1966.
• Fantasy, dráma.
• Időtartam: 72 perc.
• IMDb: 7, 0.

A brit rendező és tévés személyiség, Jonathan Miller volt az első, aki megpróbálta az Alice Csodaországban újragondolását komoly műként. Az ő verziójában a lány a felnőttek ideges és hektikus világában találja magát. Mesés lények helyett üzletemberek vannak itt, Sonya egér pedig csak egy részeg ember. A Cheshire Cat-t egy igazi macska játszotta. Egy ilyen Csodaországban maga Alice is keményebbé és szarkasztikusabbá válik.

Miller adaptációja valószínűleg nem lesz túl szórakoztató, de elgondolkodtat, hogyan érzik magukat a gyerekek a mozgalmas felnőttek világában.

3. Alice Csodaországban

• Japán, Németország, 1983.
• Fantasy, mese, kaland.
• Időtartam: 1 évad.
• IMDb: 6, 9.

A japán anime sorozatban Alice története 52 epizódot és két különlegességet ölelt fel. Ugyanakkor minden epizód fináléjában a lány felébred, visszatér a való világba.

Általánosságban elmondható, hogy ennek a változatnak a cselekménye hasonló az eredetihez, de a szereplők viszonya itt sokkal bonyolultabb: Alice barátságban van a Fehér Nyúllal, és a gazember Jabberwock pörköltet akar készíteni belőle.

4. Alice

• Csehszlovákia, Svájc, Nagy-Britannia, Németország, 1988.
• Fantasy, thriller, dráma.
• Időtartam: 86 perc.
• IMDb: 7, 5.

A híres mese legsötétebb, sőt legfélelmetesebb adaptációját Jan Schwankmeier rendező készítette. Az ő változatában minden, ami történik, egy lány látomása, akit egy szekrénybe zártak. Ezért a Csodaország egyáltalán nem hasonlít egy tündérmesére.

A keretben a színészi játék a bábfigurák ábrázolásával párosul. A játékok azonban durvának és kellemetlennek mutatkoznak: csontvázak üldözik a hősnőt, a nyúl pedig hatalmas fogakkal ijesztget.

5. Alice Csodaországban

• Egyesült Királyság, Kanada, 2009.
• Fantasy, dráma, kaland.
• Időtartam: 1 évad.
• IMDb: 7, 3.

10 évvel a klasszikus filmadaptáció megjelenése után ugyanaz a Nick Willing úgy döntött, hogy egy kicsit más szemszögből nézi a mesét. Ennek eredményeként kiadott egy kétrészes televíziós filmet, ahol a történelmet a jelenbe helyezte át.

Alice Hamidleton judoedző látja, hogy elrabolják vőlegényét. Bűnözőket üldöz, és 150 évvel az eredeti könyv eseményei után Csodaországban köt ki. Az évek során a varázslóvilág sokat változott: a Szívek Királynője megküzd az ellenállással, igyekszik kaput nyitni a világok között, a Márciusi nyúl pedig mechanikus fejű gyilkossá változott.

6. Rosszindulat Csodaországban

• Nagy-Britannia, Spanyolország, USA, Bahrein, 2009.
• Fantasy, detektív, thriller, dráma.
• Időtartam: 87 perc.
• IMDb: 6, 0.

Ugyanebben 2009-ben a történet egy másik modernizált változata is megjelent. Malice lányról mesél, aki összeveszett az apjával, és Londonba távozott. A városban elütötte egy taxi, és a hősnő elveszti az emlékezetét.

Aztán a történet Carroll fantazmagóriájává változik. London egyre jobban hasonlít Csodaországra, csak az őrült teázás itt egy közönséges kávézóban zajlik, a Fehér Nyúl helyett pedig egy taxisofőr.

7. Alice Csodaországban

• USA, 2010.
• Fantasy, mese, kaland.
• Időtartam: 108 perc.
• IMDb: 6, 4.

2010-ben megjelent a mesés festményeiről ismert Tim Burton régóta várt filmadaptációja. A rendező egyszerre mutatta meg a történet folytatását és újragondolását. Az ő verziójában az érett Alice érdekházasság előtt készül. De találkozik a Fehér Nyúllal, és ismét Csodaországban találja magát, ahol a lány már gyerekkorában járt.

Hat évvel később megjelent az "Alice Through the Looking Glass" folytatása, de egy másik rendező forgatta, és az eredeti könyvből semmi sem maradt a cselekményben.

8. Egyszer volt Csodaországban

• Kanada, USA, 2013.
• Fantasy, dráma, melodráma.
• Időtartam: 1 évad.
• IMDb: 7, 0.

A Once Upon a Time népszerűsége közepette, ahol olyan híres karakterek találták magukat a modern való világban, mint a Hófehérke és Hamupipőke, az ABC úgy döntött, hogy elindít egy spin-offot Alice-ről.

A történetben a hősnő a viktoriánus Londonban él, és mindenkinek mesél a Csodaországról, amelyet meglátogatott. Összetévesztik egy őrültnek, és kezelésre küldik. Most a hősnőnek valahogy meg kell mentenie magát, mert a történeteiből származó világ valóban létezik.