Útmutató Haruki Murakami könyveihez: mi a különleges bennük, és miért érdemes őket olvasni

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Lifehacker elmondja, milyen író ő, mitől egyediek a könyvei, és miért ő korunk egyik fő szerzője.

Haruki Murakami? Milyen író ez?

Haruki Murakamit nem szabad összetéveszteni névrokonával, Ryu Murakamival. Ezek teljesen más emberek és írók. A Haruki azonban sokkal népszerűbb az egész világon. Ő az, aki elsősorban ehhez a vezetéknévhez kapcsolódik. Murakami az egyik fő kortárs posztmodern irodalom.

Összesen 14 regényt, 12 mesegyűjteményt, egy gyermekmesekönyvet és öt szépirodalmi műfajt írt. Könyveit több mint 50 nyelvre fordították le, és több millió példányban kelt el. Murakami számos japán és nemzetközi díjat kapott, de a Nobel-díj eddig megkerüli, pedig szinte minden évben ő az egyik fő kedvence.

Murakami úgy néz ki, mint a többi japán szerző?

Murakami folytatja a japán irodalom hagyományait és alapítóit, mint Natsume Soseki és Ryunosuke Akutagawa. A Nobel-díjas Yasunari Kawabata bejelentésével azonban „a japán irodalomból európaiként” szerzett hírnevet. A japán kultúra és hagyományok ugyanis nem ugyanazt a szerepet töltik be könyveiben, mint ugyanazon Kawabata, Yukio Mishima vagy Kobo Abe műveiben.

Murakami az amerikai kultúra nagy hatása alatt nőtt fel, kedvenc írói mindig is az amerikaiak voltak. Emellett Haruki hosszú évekig élt Európában és az Egyesült Államokban, ami szintén hatással volt munkásságára.

A japán irodalom számára Murakami könyvei egyedülálló példái annak, hogyan látja a japán hazáját egy nyugati ember szemével.

Murakami könyvei főleg a modern Japánban játszódnak. Hősei a globalizáció és a tömegkultúra korának emberei. A japán neveken és címeken kívül Murakami regényei bárhol játszódhatnak. Művészeti univerzumának fő jellemzője a kozmopolitizmus. Nagyrészt ez az oka annak, hogy könyvei olyan népszerűek az egész világon.

Milyen jellemzői vannak munkásságának?

1. Szinte minden könyvben vannak fantasy és szürrealizmus elemei. Tehát a "Csodaország fékek nélkül és a világ vége" című regényben az események egy olyan városban játszódnak, amelynek lakóinak nincsenek árnyékai, és a narrátor álmokat olvas elhalt egyszarvúak koponyájában. Murakami könyveiben nagyon gyakran teljesen hétköznapi embereket írnak le, akikkel rendkívüli dolgok történnek. Maga az író szerint egy ilyen cselekmény (szokatlan körülmények között hétköznapi emberek) a kedvence.

2. Murakami számos műve disztópia. A legszembetűnőbb példa az író „1Q84” című háromkötetes könyve, amelynek címe a műfaj klasszikusára – Orwell „1984” című regényére – utal.

3. Murakami regényei posztmodern művek. Bármilyen komoly témára is vállalkozik az író, azt hangsúlyozottan elkülönülten tárja fel, nem foglal el különösebb álláspontot, hanem hagyja, hogy az olvasó megválassza, mi a fontosabb és közelebb áll hozzá.

4. Zene. Az író maga a jazz nagy ismerője, és egyedülálló, 40 ezer jazzlemezből álló gyűjteményéről ismert. Saját bevallása szerint Murakami hosszú évek óta napi 10 órában hallgat jazzt.

A határtól délre, a Naptól nyugatra a főszereplő (mint maga Murakami irodalmi pályafutása előtt) egy jazzbárral rendelkezik. De Murakami nem csak a jazzt, hanem a rock and rollt is szereti, ezért főregénye, a "Norvég erdő" a Beatles Norwegian Wood című híres daláról kapta a nevét.

5. Murakami regényeiben mindig van hely az állatoknak, különösen a macskáknak és macskáknak. A Juhvadászatban egy vén macska tűnik fel gázzal, az Óraműmadár krónikájában a macska eltűnése okoz misztikus eseményeket, a Kafka a tengerparton című regényben pedig a főhősnek egyedi adottsága van: megérti a a macskák nyelvét, és könnyedén tud velük kommunikálni… Az író könyveiben szereplő állatképek gyakran közvetlenül kapcsolódnak a halálhoz és a másik világhoz.

Mi a legjobb módja annak, hogy megismerkedjen Murakami munkásságával?

Ha azoknak az olvasóknak a kategóriájába tartozik, akik az író munkásságát egészében próbálják felkarolni, akkor a legjobb, ha Murakamit a legelső könyveiből kezdi el olvasni: a Patkány-trilógiából, amely a Hallgasd a szél dalát, a Flipper című regényeket tartalmazza. 1973 és Birkavadászat”. Ennek a trilógiának egyfajta folytatása a "Tánc, tánc, tánc" című könyv, amelyből Murakami a legnagyobb örömet szerezte.

A Patkány-trilógia ciklus regényeit egy Patkány nevű karakter egyesíti, akiről minden alkalommal kiderül, hogy társa és barátja e könyvek főszereplőinek. A Listen to the Song of the Wind Murakami debütáló alkotása, melyben éppen a jellegzetes stílusát tapogatja. A könyvben nincs egyetlen cselekmény, de sok értékes gondolat és elmélkedés az életről.

A Pinball 1973 már inkább Haruki Murakami munkájára hasonlít. A könyv főszereplőjének van egy furcsa hobbija - a flipper, amihez különös szenvedélye van. Ennek a regénynek a cselekménye kiszámíthatatlan, és meglep a fordulataival.

A „Juhvadászat” című regényben a bárány lelke különböző emberek testébe ivódik, ami teljesen helyettesíti az ember személyiségét, de korlátlan erőt és lehetőségeket ad neki. A bárány célja, hogy megteremtse a káosz és az anarchia birodalmát a világban.

A „Tánc, tánc, tánc” a „Juhvadászat” akciója után több évvel kibontakozó eseményeket mesél el. A hős, aki elvesztette kapcsolatát a világgal és valódi önmagával, követi az ember-birka tanácsát, és táncolni kezd, táncolni kezd, hogy újra megtalálja önmagát. Ez egy filozófiai próza az emberi személy összetettségéről.

A legtöbb olvasó azonban megszokta, hogy külön könyvből ismerje meg a szerzőt. Ebben az esetben érdemesebb Murakami slágereivel kezdeni: „Norvég erdő” és „Kafka a tengerparton”.

A Norwegian Forest több japán diák barátságának, szerelmének, szenvedésének és örömének történetét meséli el. A regényben fontos helyet foglalnak el a 60-as évek tiltakozásai, amikor a világ minden tájáról vonultak az utcára a diákok, és fellázadtak a modern rend ellen. De a regény fő témája a szerelem és az, hogy ez hogyan hat az emberekre.

A "Kafka a tengerparton" történetének középpontjában két szereplő: egy Kafka Tamura nevű tinédzser és egy öreg Nakata. Sorsuk misztikus módon kapcsolódik egymáshoz, mindketten bekapcsolódnak a másik világba, és az időn kívüli valóság és tér határmezsgyéjén élnek. Ez egy Murakamira jellemző misztikus regény, amely rengeteg filozófiai témát és kérdést vet fel.

Ha egy író legmonumentálisabb könyvét választja annak érdekében, hogy egy műből megértse minden fő gondolatát és stílusjegyét, érdemes megjegyezni az "1Q84"-et, amelynek orosz fordításban az "Ezernyolcvannégy" alcíme van.

A könyv két hősről mesél - egy női fitneszklub oktatóról és egy matematikatanárról. Mindkét karakter ennek a hatalmas történetnek két különböző ágát képviseli. Az első közülük az alternatív világokhoz kötődik, a második pedig valósághűbb, de mély szubtextust rejt.

Murakami könyvében az a lényeg, hogy a két történet hogyan fonódik össze, és hogyan kapcsolódik össze egyetlen üzenetté. Ez a háromkötetes eposz számos témát érint: a szerelemtől és a vallástól a generációs konfliktusig és az öngyilkosság problémájáig. Az író elmondása szerint ennek az „óriásregénynek” a megalkotásakor Dosztojevszkij „Karamazov testvérei” című műve ihlette meg, akit a világirodalom történetének egyik legjobb művének tart.

Murakami mely könyveit becsülik alá méltatlanul?

Minden írónak vannak könyvei, amelyekről mindenki tud. És vannak, akiket vagy elfelejtenek, vagy ismernek egy nagyon szűk rajongói kör. Murakaminak is vannak ilyen munkái. Alacsony népszerűségük ellenére olvasásuk nem kevésbé érdekes, mint az elismert remekművek.

A "Kedvenc Szputnyik" és az "After Darkness" című regények a valóság és a fantázia határán álló Murakami dolgokra jellemzőek, de az író mindkét cselekményt nagyon eredeti módon tárja fel. Az első a főszereplő titokzatos eltűnéséhez kapcsolódik a görög szigeteken, a második pedig Tokióban játszódik egy éjszaka leforgása alatt.

Kevéssé ismert a non-fiction műfajában írt könyv - önéletrajzi esszék gyűjteménye "Miről beszélek, amikor futásról beszélek". A gyűjtemény címe Murakami egyik kedvenc írójának, Raymond Carvernek a munkájára utal, akinek "Amiről beszélünk, amikor szerelemről beszélünk" című művét Haruki fordította le angolról japánra.

A mű az író visszaemlékezéseit a maratonfutásról reprezentálja, amely az irodalom és a jazz mellett fő hobbija. Haruka szerint "őszintén írni a futásról azt jelenti, hogy őszintén írsz magadról".

Miért érdemes Murakamit olvasni?

Murakami olyan író, aki minden könyvében a modernitásról vagy az emberiség jövőjéről beszél. És a lehető legpontosabban csinálja. Néhány könyve a társadalom figyelmeztetésének tekinthető. El kell olvasni őket, hogy ne kövessük el azokat a hibákat, amelyeket a japánok írnak le.

Könyveit emberek milliói olvassák szerte a világon, így Murakami munkássága valóban globális és nagy hatású.

Ráadásul a szerző műveiben sok minden képes valóban kitágítani az emberi tudatot. Van valami a könyveiben, ami megdöbbentheti, meghökkentheti és elragadtathatja az olvasót. Murakami a szavak igazi mestere, akinek stílusa elbűvölő és elragadó.

Kinek tetszhet Murakami munkája?

Murakami kreativitásának virágzása egybeesett népszerűségének növekedésével az orosz olvasók körében. Ezek az események a 90-es években történtek. Sok más szerzővel ellentétben azonban a Murakami iránti szerelem nem múlt el. Továbbra is az egyik legolvasottabb külföldi szerző Oroszországban.

Amikor Murakami elkezdett velünk fordítani, közönsége főleg gazdag képzelőerővel és széles látókörű fiatalokból állt. Ezek az emberek, akik szinte a japánok könyvein nőttek fel, továbbra is elkötelezett rajongói maradnak, de a könyveknek is vannak új rajongói.

Murakami még mindig érdekes a fiatalok számára, mert lépést tart a korral, és minden új regény aktuálissá és modernné válik. Ezért soha nem késő elkezdeni Murakami olvasását. Minden ma élő és egyben jövőbe néző embernek biztosan tetszeni fog munkája.