6 írószer, amely mérgezi a beszédet

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Az emberek azért használják ezeket a kifejezéseket, hogy tiszteletreméltóbbnak és műveltebbnek tűnjenek. De csak rontják magukat.

Valószínűleg találkoztál már – vagy esetleg használtad magad is – olyan kifejezésekkel, mint „tapasztalt szakember vagyok” vagy „nem készült fel megfelelően”. Ezek a szavak a bürokrácia tünetei, vagyis egy olyan stílus, amely a hivatalos dokumentumokból áthatol a könyvekbe, cikkekbe, sőt a beszélt nyelvbe is.

Korney Chukovsky volt az első, aki az irodai alkalmazottról beszélt "Élve, mint élet" című könyvében. Ezt a szót a betegségek (agyhártyagyulladás, vastagbélgyulladás) analógiájára találta ki, és úgy vélte, hogy a betegség is hivatalnok, itt csak az élő nyelv szenved, amit a bürokratikus fordulatok kiszorítanak.

Aztán Nora Gal fordító írt az irodáról. Ő is nagyon kategorikus volt: "Az élő és holtak szó" című könyvében egy egész fejezet található: "Óvakodj az irodától!". Maxim Ilyakhov szerkesztő, az "Írj, csökkents" című könyv társszerzője és a "Glavred" szolgáltatás alapítója szintén azt javasolja, hogy tagadják meg.

Az iroda csak a hivatalos üzleti stílusra alkalmas: törvények, nyilatkozatok és egyéb dokumentumok. Túlterheli a beszédet, és megakadályozza, hogy megértsük egymást. Íme néhány példa azokra a szavakra és kifejezésekre, amelyeket érdemes elkerülni.

1. A döntés megszületett

Alternatív: elhatároztuk.

A döntés nem hoz magától – közvetlen résztvevői vannak ennek a folyamatnak. Miért szabadulna meg tőlük, és miért cserélné ki az aktív keringést passzívakra? Amikor az alany eltűnik a mondatból, a konstrukció személytelenné, szárazzá és nehézkessé válik. Hivatalos dokumentumok esetében ez rendben van, de egy történetben, cikkben vagy közleményben nem fog kinézni túl jól. Ha sok ilyen kifejezés van a szövegben, nehéz lesz befejezni az olvasást.

2. Segítségnyújtás

Alternatív: segíteni.

Ha fontos dolgokról van szó, szilárdságot akarunk adni szavainknak. Úgy tűnik, túl könnyű azt mondani, hogy „az önkéntesek segítenek megtalálni az eltűnteket”. Ezért a „segíteni” állítmányt vesszük, és két szóra bontjuk: „segítséget nyújtani”. A szemünk előtt pedig az esőben esőben eltűnt gyermeket kereső önkéntesek helyett csak értelmetlen szavak maradnak.

3. Ellenőrizze

Alternatív: jelölje be.

Valamiért a hivatalnok nem nagyon szereti az igéket, és mondjuk verbális főnevekké alakítja őket. Ennek eredményeként a cselekvés mintha elhagyná a mondatot, a kifejezés mozdulatlanná és unalmassá válik. Bár előfordul, hogy mégis szükség van a verbális főnevekre, és használatuk indokolt. Például jobb azt írni, hogy „fizettem a tanulmányaimat”, nem pedig azt, hogy „pénzt fizettem a tanulásért”. Tehát nem arra buzdítjuk, hogy teljesen hagyja el az ilyen szavakat – csak próbáljon meg nem elragadtatni.

4. A szolgáltatás minőségének javítása érdekében

Alternatív: hogy még hatékonyabban tudjunk segíteni.

Valószínűleg nem egyszer hallotta már ezt a mondatot, amikor felhívta a telefonközpontot: „A szolgáltatás minőségének javítása érdekében beszélgetését rögzíthetjük”. Ez egy stilisztikai hiba, amelyet esetfüzérnek neveznek. Ugyanabban az esetben főnevekből készítünk mondatot - genitivus, instrumentális, datív vagy elöljárószó. Az eredmény elképzelhetetlen zagyvaság lehet, amit néha már elsőre lehetetlen megérteni, például: "A beszédet a vendégek hangos tapssal fogadták." Egyáltalán nem világos, hogy ki mivel és hogyan találkozott.

Ennek elkerülése érdekében próbálja meg a beszéd különböző részeit és a főnevek esetformáit használni. Talán így könnyebb lesz megérteni a mondatot: "Beszéde után a vendégek zajosan tapsoltak."

5. Megfelelően

Alternatív: helyes, jó, helyes.

Az ilyen közhelyek homályossá és természetellenessé teszik a beszédet. Például a „jó munkát végezni” sokkal könnyebben hangzik, mint a „rendesen végezni a munkáját”. Az „Én a Lifehackernek írok” pedig jobb, mint a bombasztikus „én vagyok a szerző”.

6. Elkerülésére, összhangban

Alternatív: építeni egy kifejezést nélkülük.

Ó, azok a szörnyű kifogások. Leggyakrabban bürokratikus, bürokratikus hangot adnak a beszédnek. Vegyük például ezt a mondatot: "A közúti balesetek elkerülése érdekében további közlekedési lámpák felszerelése mellett döntöttek." A gondolat sokkal egyszerűbben is megfogalmazható: "A városvezetés úgy döntött, új jelzőlámpákat helyez el, hogy kevesebb legyen a baleset."

Vagy Kornij Csukovszkij tankönyvi példája: „Az udvar képének kreatív feldolgozása a sors tragédiájának megjelenítésének fokozása mentén halad…” Alig értettél valamit az első olvasás után, mert szinte minden változata itt gyűlnek össze a bürokraták. Ezért jobb, ha nem ragaszkodunk hozzájuk.