Miért olyan nehéz új nyelveket tanulni, és hogyan lehet ezt leküzdeni

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Három fő probléma megoldása segít elindulni a talajon.

Nem igazán akarod megtanulni a nyelvet

Vagy nem egészen érti, miért van szüksége rá. Így nincs meg a megfelelő motivációd, és ez talán az egyik legfontosabb akadálya az idegen nyelv elsajátításának. A pszichológia doktora, Robert Gardner professzor kollégáival együtt rengeteg kutatást végzett ebben a témában. Többször megerősítették, hogy a motivált tanulók jobban teljesítenek, mint az ösztönzők nélküliek.

Ezért bármennyire is érdekes és hatékony a választott módszerek, előfordulhat, hogy nem működnek, ha nem érzel valódi vágyat a tanulásra, és nem akarsz aktív lenni.

Megoldás

1. Döntsd el az indítékaidat

Könnyebb lesz komolyan belevágni a nyelvtanulásba, ha feltárja az okokat, miért gondolt rá. Bármi lehet:

• Vágy, hogy megkönnyítse utazási életét.
• Remélem sikerül egy ígéretesebb állást kapni.
• Egy ország kultúrája iránti érdeklődés.
• Szándékunk van filmeket nézni vagy eredeti könyveket olvasni.
• A vágy egyszerűen az elme "nyújtása", vagy az önbecsülés növelése.

Bármilyen elég erős motiváló tényező megteszi. És ami a legjobb az egészben, serkenti valamiféle élvezet várakozását. Csak értse meg saját maga, hogy pontosan hogyan javíthatja az életét, ha megtanul egy új nyelvet.

Ezenkívül könnyebben meghatározhatja, hogy milyen anyagot és milyen mélységet kell elsajátítania.

Meg fogod érteni, hogy csak a beszédre kell-e koncentrálnod (ha például az utazásról beszélünk), vagy átfogóan kell tanulnod a nyelvet. Elfogadható-e korlátozott számú szó és nyelvtani szerkezet megtanulása, vagy minél több, annál jobb. Stb.

2. Tervezd meg tevékenységeidet

A nyelvészek és oktatók azt tanácsolják, hogy ezt előre tegyék meg, hogy láthassa közvetlen és végső céljait. Például egy író és egy angoltanár javasolhatja, hogy tedd fel magadnak a következő kérdéseket:

Pontosan mit tervezel elérni? Mit fogsz tenni ezért? Milyen eszközöket használna szívesebben?

A kérdések megválaszolása végigvezeti Önt a következő lépéseken:

Határozza meg a célokat a lehető legvilágosabban. Összpontosítson a nyelv azon aspektusaira, amelyek fontosak az Ön helyzetében. Például, ha verbálisan kell kommunikálnia külföldiekkel a munkahelyén, akkor a beszéd, a hallgatás és a szakmai szókincs az első. Koncentrálhat a CEFR rendszerre is, amely részletesen leírja a nyelvtudás szintjeit. Bontsa fel a nagy feladatokat kisebbekre

Találja meg a megfelelő módszereket és anyagokat. Különféle tankönyvek és segédkönyvek, nemzetközi vizsgákra való felkészülési kézikönyvek, szerzői jogi programok és számos internetes forrás áll az Ön rendelkezésére. Ne felejtsen el odafigyelni a nyelv különböző aspektusaira. Döntse el, hogyan kombinálja mindegyik módszerét

Állítson be egy időkeretet. Határozza meg egy adott feladat elvégzésének időkeretét, és döntse el, hogy naponta mennyi időt fog az órákra fordítani. Elfoglaltságától függetlenül ne feledje: jobb minden nap egy keveset csinálni, mint egyszerre, de hetente egyszer „lenyelni” sok anyagot

Az előre tervezés segíthet abban, hogy a homályos szándékokat konkrét cselekvésekké alakítsa. Képes lesz arra, hogy egyértelműen felmérje fejlődését, és ne pazarolja el, minden alkalommal megpróbálva megérteni, mit és hogyan kell ma megbirkóznia. A terv általános iránymutatást ad, és szükség esetén módosítható.

3. Tápold a motivációdat

Ehhez Harmer azt tanácsolja, hogy az osztályteremben bármilyen érzelmekkel teli anyagokat használjon: zene, gyönyörű illusztrációk, megható történetek, anekdoták - bármi, ami segít elkerülni az unalmat. Ez nem azt jelenti, hogy állandóan ilyen dolgokat kell használni, de az újdonság elemeinek bevezetése nagyon előnyös az eredmények szempontjából.

Nem csak anyagokkal lehet kísérletezni. Viseljen fényes ruhát, vagy rendszeresen változtassa meg az órák helyét - menjen a parkba vagy a kávézóba.

A lényeg, hogy beengedjünk egy kis "friss levegőt".

Egy több mint hét idegen nyelvet beszélő poliglott, hogy elkerülje a kiégést, azt is tanácsolja, hogy alkalmanként (de ne túl gyakran) szervezzen hétvégét. Maga a tanulmány felhígítható olyan tevékenységgel, amely nem kelti munka benyomását, például szórakoztató videók nézése vagy valami egyszerű, például képregény olvasása a célnyelven.

4. Gyakorold, amilyen gyakran csak lehetséges

Lewis azzal érvel, hogy minél mélyebbre hatolsz a nyelvben, annál erősebb lesz a lelkesedésed. Keressen tehát minél több módot: videó, zene, könyvek, filmek, rádió – bármi. Mindez növeli annak az esélyét, hogy rájöjjön, hogy a tudást már a való életben is felhasználhatja – és semmi sem táplál jobban.

Nem szereted a nyelvet

Vagy annak az országnak a kultúrája, ahol ezt beszélik. Furcsának tűnhet: akkor minek tanítani őt egyáltalán? De életünk sokrétű, és az okok eltérőek lehetnek:

• A nyelvtanulás elengedhetetlen a munkához.
• Valamilyen országban kell élnem személyes okok miatt, bár nem igazán szeretnék.
• Lehet, hogy szeretem a kultúrát, de a nyelvi szabályok túl logikátlannak tűnnek, és így tovább.

Ez egy nagyon komoly probléma: így veszel ellenségesen minden információt, amivel az órán találkozik.

Megoldás

Ha nincs hova menned, próbálkozhatsz a következővel.

1. Tekints a nyelvre, mint eszközre

Robert Gardner és Wallace Lambert pszichológusok kutatásaikban azzal érvelnek, hogy a nyelvtanulásra irányuló motivációnak két fő típusa van:

• Instrumentális - valamilyen külső haszon érdekében. Például egy másik országban vonzó állás vagy előléptetés lehetősége.
• Integratív – őszinte belső vágyból, hogy közelebb kerüljünk valamilyen más kultúrához.

A második természetesen sokkal hatékonyabban működik, de ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy nem fog működni az az álom, hogy egyszerűen kényelmesebbé és kellemesebbé tegyük az életet. Egyet kell érteni: sokkal jobb például egy szakmában dolgozni, mint arra kényszerülni, hogy üres állásokat válasszunk csak azért, mert „a nyelvtudás nélkül viszik oda”. És mindenesetre sokkal kényelmesebb és gyorsabb a külföldiekkel való kommunikáció, ha valóban szükséges, olyan nyelven, amelyet Ön és ők is tudnak.

2. Kezelje a nyelvet a tudat kiterjesztésének egyik módjaként

Nézz szét a helyzetre, és csak örülj, hogy valami újat fedezel fel magad számára.

A pszichológusok és oktatók a motivációt az elméletekkel társítják. Az alapvető emberi szükségletek között megemlíti "a megismerés és a megértés vágyát". Maslow szerint az embereket gyakran a kíváncsiság hajtja, és elégedettséget szerez a világgal és önmagukkal kapcsolatos különféle kérdések megválaszolásával.

Az idegen nyelv és kultúra pedig csak egy újabb feltáratlan oldala a valóságnak.

Persze az érzékelést így átrendezni nem túl egyszerű, de nagyon értékes. Egy másik nyelv elsajátítása a tökéletes módja annak, hogy elméjét rugalmasabbá tegye, és megtanuljon több különböző nézőpontból nézni a dolgokat.

3. Az integratív motiváció mesterséges fejlesztése

Próbálj meg zenéket, filmeket, könyveket, találmányokat, az élet aspektusait, minden más olyan dolgot megtalálni, ami egy nyelvhez vagy országhoz kötődik, és együttérzést vált ki belőled – ez valószínűleg segít a hozzáállás átgondolásában.

Például néhányan csak azért kezdenek el japánul tanulni, mert a japán számítógépes játékok, zene vagy animék rabjai. Mások úgy döntenek, hogy angolul tanulnak, mert szívesen utaznak Angliába. És valaki biztos abban, hogy a fordításban olvasott könyvek sok érdekes részletet kihagynak. Lehetséges, hogy te is találsz magadnak ilyesmit.

Félsz, hogy nem lesz belőle semmi?

Az ilyen félelmeknek sok oka van.

Az iskolai tanterv vagy néhány személyes kudarca elhitetheti veled, hogy a nyelvek egyáltalán nem a tiéd. Valójában sok oktatási intézményben a főbbeket megsértik:

• Be kell zsúfolni az anyagot ahelyett, hogy tudatosan asszimilálnád.
• A tanulók túl sok szót és nyelvtant kapnak, hogy nincs idejük megismételni és megjegyezni.
• A nyelv egyes aspektusait messze nem mindig lehet kontextusban képezni, és akkor nem világos, hogyan lehet ezeket a gyakorlatban alkalmazni.
• Az órák nagyon unalmasak lehetnek, miközben az érdeklődés a fejlődés egyik legfontosabb motorja.

Azonban néha te magad okozol problémákat magadnak, túlzott perfekcionizmusban szenvedsz vagy másokhoz hasonlítod magad. És most olyan helyzetben vagy, hogy el sem akarod kezdeni.

Megoldás

1. Szabadulj meg attól a gondolattól, hogy "a nyelv nem a tiéd"

Végül is sikerült megtanulnod az anyanyelvedet. Idő kellett, sok gyakorlás és életből vett példák. És valójában ugyanerre van szükség egy idegen nyelv tanulásához is.

2. Értsd meg, hogy több időd van a nyelvre, mint gondolnád

Fontos megtanulni, hogy ne pazaroljuk el. És sok minden, amit minden nap csinál, a gyakorlathoz igazítható. Például csak idegen nyelvű tartalmakat olvasson és nézzen az interneten. Útban pedig munkából vagy iskolából hallgasson podcastokat vagy hangoskönyveket. A filmek és tévésorozatok fordítás nélküli nézése is kiváló gyakorlat lesz, éjszaka pedig eredetiben is olvashatjuk a műveket. A lényeg az érdeklődés és a valódi vágy.

3. Ne csinálj olyan dolgokat, amitől unatkozhatsz

Ha önállóan tanulsz nyelvet, nem kell mindent úgy csinálnod, mint az iskolában vagy a tanfolyamokon – sok érdekes módszert találhatsz, amelyek sokkal szórakoztatóbbá teszik a tanulást. Különböző módokon gyakorolhat elegendő mennyiséget, és ugyanakkor memorizálhatja az anyagot zsúfoltság nélkül.

Elolvashatja kedvenc könyveit eredetiben, szóközzel ismételheti (rendszeres időközönként), vicces asszociációkat találhat ki a szavak memorizálására. Az interneten számos forrás található, amelyek lehetővé teszik, hogy tanuljon filmekből és dalokból. Vannak érdekes hangtanfolyamok és még sok más.

4. Ne félj attól, hogy nem lesz elég pénzed

A sikeres nyelvtanuláshoz nem kell pénzt költenie drága órákra, anyagokra, és nem kell külföldre utaznia, hogy a való életben gyakorolhasson. Az interneten számos ingyenes vagy olcsó forrás található, és bármilyen messenger segítségével kommunikálhat anyanyelvi beszélőkkel.

5. Felejtsd el azt az állítást, hogy csak egy gyerek tanulhat nyelvet

Számos példa cáfolja ezt a véleményt. Ezt erősíti meg Benny Lewis is, akit már említettünk. Más nyelvtanulóknál szerzett tapasztalatai vezérlik, és azt mondja, hogy a felnőtteknek még vannak előnyei is. Például sok részletet meg tudnak érteni egyszerűen élettapasztalataik kontextusából. Emellett fejlettebb az elemző gondolkodásuk, és tudatosabban tudnak tanulni, mint a gyerekek.

6. Ne hasonlítsd magad másokhoz

Minden ember más - mindenkinek megvan a maga képessége és tempója. Még ha lassabban szívja fel az anyagot, mint valaki más, az nem jelent semmit. Nem tudod, hogy a másik pontosan mit csinál, és milyen nehézségekkel kell szembenéznie ennek során. Az emberek általában csak a saját sikereiket mutatják meg, sokat hagyva a színfalak mögött.

Minden egy dologban múlik: csak el kell kezdeni, és ha erős a motivációd, akkor biztosan könnyebb lesz a továbbiakban.