6 különbség az angol és az orosz között

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-07 22:49

Ezen különbségek ismerete segít jobban megérteni az angol nyelvtan egyes szabályait, és megkönnyíti a nyelvtanulást.

1. Az angolban nincs nemi kategória

Az orosz nyelvben a nemet végződésekkel fejezik ki. De angolul egyszerűen hiányzik. Nincsenek olyan fogalmak, mint a nem, a férfias, a nőies és a semleges.

De mi a helyzet "ő" vagy "ő"? Ez nem egy nemzetség, hanem csak különböző szavak, amelyek a női vagy férfi nem képviselőit jelölik. És ezek a névmások csak emberekkel kapcsolatban használhatók. Például:

• Egy lány – ő.
• Egy fiú – ő.
• Egy macska – ez.
• Egy ablak – ez.

Sem a főneveknek, sem az igéknek, sem a mellékneveknek nincs nemük:

• Egy magas lány.
• Egy magas fiú.
• Magas fa.

Amint látjuk, a magas szó nem változik.

Ha ezt megjegyzi, eltávolítja a beszéd egyik akadályát, és könnyen tudja használni a mellékneveket.

2. A meghatározó szavak mindig a főnév elé kerülnek

Az angol nyelvben minden meghatározó szó (melléknevek, birtokos névmások, számnevek) a főnév elé kerül.

A franciában például a melléknév a főnév mögé kerül. És oroszul - bárhol: "jóképű fiú", "jóképű fiú" és "jóképű fiú jött a boltba".

Emlékezzen a képletre: mit, kinek, mennyit + főnév.

Például:

• Érdekes történet - érdekes történet.
• A családom az én családom.
• Három barát - három elvtárs.

3. Az angolban birtokos eset van

Ha valakihez tartozik valami, oroszul megmutatja az eseteket. Az angolnak is van egy speciális esete, de kissé más formában - a főnév birtokos esete.

orosz	angol
Anya autója	Anya kocsija
Fiú játék	Fiú játékszere
Mi + kinek (genitiv)	Kinek a +’s + mit (birtokos)

4. Vannak angol nyelvű cikkek

Az angol nyelvnek ezt a nyelvtani kategóriáját először meg kell bocsátani, és csak azután próbálja megérteni. Ezek nem csak apró szavak, amelyek megnehezítik a nyelvtant számunkra, hanem egy teljes beszédrészlet, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Nagyon kevés cikk van: határozott és határozatlan. A határozatlan névelőnek pedig két formája van:

• a - tegye, ha a következő szó mássalhangzóval kezdődik;
• egy - kerül elhelyezésre, ha a következő szó magánhangzóval kezdődik.

A határozatlan névelő az óangol one szóból származik, és a redukció hatására egy betűre redukálódott. De a jelentés nem változott. Ezért, ha gondolatban be tudja cserélni egy főnév elé az "egyfajta" szót, akkor ennek a cikknek angolul kell megjelennie.

A határozott névelő az angol this (this) és that (that) névmásokból származik, és szintén redukció hatására összehúzódott.

Ha a "this" vagy "hat" szót beírhatja egy főnév elé, akkor angolul nyugodtan elhelyezheti a cikket a.

Például:

• Van egy könyv az asztalon. - Az asztalon (egyfajta) könyv.
• Az asztalon lévő könyv nagyon érdekes. - (Ez) a könyv az asztalon nagyon érdekes.

Ennek tudatában a nehézségek 90%-át eltávolítod. A maradék 10%-ot emlékezni kell.

5. Az angol ige igeidő két kérdésre ad választ: "When?" és akkor?"

Kezdjük a statisztikával: angolul 32 ideiglenes konstrukció számolható össze, 12 alkalom van a klasszikus nyelvtan tanulmányozására, de csak kilencet kell tudni ahhoz, hogy magabiztosan érezze magát a célnyelvi országban. Meg kell őket tanulni automatizálni.

Az angol ige ideje összetettebb jelenség, mint az oroszban. Kifejezi, hogy mikor történt a cselekvés, és ebből a szempontból, akárcsak az oroszban, létezik jelen (Present), múlt (Past) és jövő (Jövő).

Az angol ige igeidő is hangsúlyozza, hogy mi volt a cselekvés: egyszerű - Egyszerű (közönséges, napi), hosszú - Folyamatos (egy bizonyos időtartam szükséges, vagy a művelet végrehajtásának folyamata hangsúlyos), tökéletes - Tökéletes (ez már megtörtént, vagy egy bizonyos pillanatig meg kell tenni).

Jellemzők kombinációja "Mikor?" és akkor?" és angol igeidőket ad. Az igeidők képzéséhez az úgynevezett segédigéket kapcsoljuk össze. Miután megjegyezte őket, nagyon könnyű időket képezni a következő séma szerint.

Mikor mi	Egyszerű	Folyamatos	Tökéletes
Ajándék	V1; ő, ő, ez vs (csinál, csinál) Játszom / Ő játszik	Am Is Ving Vannak Játszik	Van V3 / szerk Van Ő játszott
Múlt	V2 / szerk; (csinált) Ő játszott	Volt Voltak Ving Játszott	Volt V3 / szerk Játszott
Jövő	Akarat V Játszani fog	Lesz Ving Játszani fog	Lesz V3 / szerk Játszani fog

6. Az angolban a szórend határozza meg a jelentést

Az angol az analitikus nyelvek csoportjába tartozik, vagyis speciális eszközök (segédigék, szolgálati szavak, bizonyos szórend) használatával a szavakat egy mondatban összekapcsolják. Oroszul maga a szó változik, angolul a jelentést szórend vagy további formák közvetítik.

Például:

• A vadász megölte a medvét.
• A medvét egy vadász ölte meg.
• A vadász megölte a medvét.
• Megölte egy medvevadász.

Hiába rendezzük át a szavakat a mondatban, a jelentés ettől nem változik. Az ügy lezárása miatt értjük, ki ölt meg kit (ki? - vadász, kit? - medve).

De ez a trükk nem működik angol nyelven. A vadász megölte a medvét. Ha felcseréli a szavakat ebben a mondatban, a jelentés azonnal megváltozik: a vadász már halott lesz, nem a medve.

Nagyon fontos a szigorú szórend. Jegyezze meg ezt a sémát, és használja.

Hogyan használjuk fel ezt a tudást az angol nyelvtanulás során

1. Kezelje a nyelvtant matematikai képletként

Rögzítse gondolatban a szabályt diagram vagy képlet formájában (ebben sokat segít a memóriatérképek készítésének készsége), és csak helyettesítsen más szavakat.

2. A szabályok tanulmányozásakor összpontosítson az angol és az orosz nyelv közötti különbségekre

Tegye fel magának a kérdést: "Hogy van oroszul?" Ha vannak hasonlóságok, akkor nem fog kellemetlenséget tapasztalni az emlékezés során, és ha vannak különbségek, akkor jobban fog koncentrálni rájuk. Az összehasonlítás és szembeállítás nagyszerű módja az új információk rögzítésének.

3. Építsd újra az orosz mondatokat angol módra

Írjon egy mondatot oroszul az angol nyelv szabályainak megfelelően, és csak ezután fordítsa le.

Anya kimosta a keretet. → Ki + ige (hosszú múlt) + mit + szócikkek a főnevek előtt. → Az anya ablakot mosott.

És ami a legfontosabb, ne feledje: sokkal több orosz van, aki elsajátította az angol nyelvet, mint az oroszul beszélő angol. Ismételd ezt mantraként, amint feladod.:)