Hogyan és miért kell szöveget szerkeszteni: útmutató példákkal

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Hasznos tudni mindenkinek, aki világosan, eufónikusan és hozzáértően szeretne írni.

Az írástanfolyamokon résztvevőkkel kommunikálva azt vettem észre, hogy vannak, akik egy problémával szembesülnek: hogyan távolítsák el a vizet, hogy tiszta szerkezetet, formát adjanak az anyagnak. Ugyanakkor a szerzők műveltségi szintje is csorbát szenved.

Megosztom veletek azokat a szerkesztési technikákat és ötleteket, amelyeket szövegek írásakor használok. Mindent példákkal támasztok alá.

Azonnal meg kell mondanom, hogy az utasítások nem megfelelőek, ha szabadírású műfajban ír, vagy személyes naplót vezet. Olyan szövegekre való, amelyeket mások olvasnak. Megy.

Egyáltalán minek szerkeszteni

Igor Nikolaevhez hasonlóan öt okot emelek ki:

• Eufónia: a szavak sorrendjének megváltoztatása, a ritmus és a dinamika feldolgozása, a köznyelvi stílusra jellemző kifejezések pótlása, bélyegek, bürokraták eltávolítása.
• Rövidség: jobb rövid és tágas, mint hosszú és elmosódott.
• Igazság: a szövegnek csak ellenőrzött tényeket szabad tartalmaznia. Vagy adja meg az adatforrást.
• Műveltség: írásjelek, helyesírás, szintaxis ellenőrzése, elírások javítása és minden egyéb, ami sérti az orosz nyelv normáit.
• A fájdalom, hogy a szerelem meghalt. Tulajdonképpen nem, az ötödik ok a szünet: külön kell választani az írás és a szerkesztés szakaszait, hogy elszakadjon az anyagtól, és az anyag tőled.

A technikák logikusan következnek a szerkesztés okaiból. Elemezzük őket részletesebben, és menjünk az utolsó ponttól az elsőig, az egyszerűtől a bonyolultig.

Mi kell a jó íráshoz

1. Szünet

Hallottad már Hemingway mondatát: "Írj részegen – uralkodj józanon"? Az első dolog, amit tudni kell: Hemingway soha nem mondta. Imádta a macskákat és az italokat, de részegen sosem írt, ezt az unokája is megerősíti. Az idézet Peter De Vries amerikai író "Ruben, Ruben" című regényének hőséhez tartozik. A kifejezés azonban annyira népszerű, hogy több tucat cikket szentelnek neki az orosz és a külföldi interneten. Nem számít, ki a szerző, a lényeg a jelentés.

Külön kell választani a kreatív és a kritikai folyamatokat. Írás közben maradj az áramlásban, miközben a gondolatok, ötletek pörögnek a fejedben, ne fogd vissza magad. Maga az írás folyamata, ha nagyon szereti, a mámor.

Ha végzett, távolítsa el magától a szöveget. Legyen "csend napja", ne nyúlj hozzá, lépj hátrébb. Miért van erre szükség? Írás közben fényesen játszanak benned az érzelmek, minden mondat tele van intonációkkal, minden fontosnak és szükségesnek tűnik. Más szóval, ragaszkodsz a szöveghez. A szünet fő célja ennek a kapcsolatnak a megszakítása. Ahhoz, hogy objektíven közelítsd meg a szerkesztést, el kell felejtened, hogy te írtad a szöveget, nyitottan kell szerkesztened: úgy, ahogyan mások szövegét szerkesztenéd. Légy józan.

Húzza vissza magát minden alkalommal, amikor észreveszi, hogy lelassul, visszatér egy bekezdéshez, és válasszon valamit, változtassa meg, válasszon egy jobb lehetőséget. Menj a szöveg végére, és folytasd.

Ha vannak határidők és határidők, akkor azonnal iktasson be a munkabeosztásába a szünetekre való időt, ne hanyagolja el azokat. Ellenkező esetben nagy a veszélye annak, hogy rossz minőségű anyagot adnak át. Először írjon – írjon teljes erőbedobással –, majd feltétlenül álljon meg. Válaszd meg az időtartamot a belső érzéseid szerint: valakinek pár óra, valakinek hetek. Szünet nélkül lehetetlen.

Nos, most megállhat, és tölthet egy kis teát.

2. Műveltség

A hibásan írt szöveg közzététele az olvasó tiszteletlenségét jelenti. És elveszíti hitelességét az írástudó közönség szemében. A szöveget tisztán és rendezetten, vesszőnként és betűnként kell kiadni.

A hibákat a következőkre osztom:

• tipográfiai - elírási és egyéb billentyűzethibák, kötőjelek, szóközök, idézőjelek és így tovább helytelen elhelyezése; pont ezeknek a szabályoknak az ismételt elolvasásával és ismeretével oldódik meg;
• helyesírás - helyesírás; online vagy Wordben ellenőrizhető;
• írásjelek - írásjelek elhelyezése, fájó pont az internetes írók és bloggerek számára; online vagy Wordben is ellenőrizhető;
• tautológiák - az azonos gyökér szavak nem megfelelő ismétlése; olvassa el újra figyelmesen, és helyettesítse szinonimákkal;
• szintaktikai - a szavak összekapcsolása egy mondatban; bizonyos hibákat az online szolgáltatások és a Word is megtalál, de az ember mindig jobban ellenőrzi.

A rosszul írt szöveg olvasása fájdalommal jár. Ha be tudod vallani, hogy a magas szintű írástudás nem rólad szól, akkor nem kell kétségbe esni és abbahagyni az írást. Az írástudás inkább az írás technikai aspektusa, mint kreatív. Közönségét elsősorban a téma és a szöveghasználat érdekli. És mégsem szabad túlságosan támaszkodni a szolgáltatásokra, ezek távol állnak egy személytől.

Hol lehet ellenőrizni a szöveget:

• beépített ellenőrzés az MS Word-ben: nyers, de működik;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Online javítás".

Ezek a szolgáltatások nagyon felületesen dolgoznak a szöveggel: ki tudják értékelni a gépelési és helyesírási hibákat, de a szavak jelentésének ellenőrzése meghaladja a képességeiket. Az alábbi képernyőképen az a szöveg, amelyet kifejezetten hibásan írtam, és minden webhelyen ellenőriztem. Az összes sávból 12 hiba található, de a szolgáltatás csak hibát okoz a "croissant" szóban és egy kisbetűs mondat elején. Még mindig bízol a gépekben?

A tipográfia az elegáns és logikus tervezésnek szentelt művészet. Ha azt szeretnéd, hogy a szöveg tömörnek, könyvszerűnek tűnjön, és ne úgy, mintha benézett volna egy cédulát a munkába menet, akkor tanulmányozza a szabályokat, ez nem nehéz. Kiváló anyagok (igen, ez maga Artemy Lebedev) és egy forrás a témában:

• Képernyő tipográfia;
• "Szójel, mínusz és kötőjel, avagy az orosz tipográfia vonásai";
• Tipográfus Muravyov - a főoldalon van egy bemutató mód, amelyben a szöveget tipográfiailag helyesre konvertálhatja (és megkaphatja a webhelybe beillesztendő szöveg HTML-kódját).

A tautológiákkal jobb a helyzet. A Fresh Look szolgáltatás segít abban, hogy ne ismételje meg önmagát. Dobj bele szöveget, játssz a beállításokkal és kezdd el a feldolgozást. Jobban szeretem a szövegkörnyezet megnövelt hosszát, hogy a szavak ritkábban ismétlődjenek. Íme egy képernyőkép egy példával:

Life hack. Ha szövegszerkesztőben ír, mint például a Word, akkor használja a beépített keresést (Windows rendszerben a Ctrl + F vagy macOS rendszerben a Command + F billentyűparancsok). A problémám például az "ez" névmás és származékai volt. Annak érdekében, hogy ne hemzsegjek a szövegben tautológiák, az „et” kifejezésre kerestem az egész dokumentumban, kiemeltem az ilyen betűket tartalmazó szavakat, és átdolgoztam a kifejezéseket, hogy eltávolítsam az ismétlődéseket. Vagy egyszerűen dobd ki, és cseréld ki egy kötőjellel.

A szintaktikai hibákat nehéz megtalálni a szolgáltatásokban. Valami hasonló létezik a Wordben: a szerkesztő 2016-os verziója kékkel húzza alá a helytelen szókapcsolatokat, és ugyanezt teszi a vesszőkkel és szóközökkel. Helyesírási hibák és ismeretlen szavak - pirossal. De mindig óvatosnak kell lenni: a Word nem ért mindent, és megfelelően értékeli. Olvasson többet a szintaxisról (ez túl terjedelmes téma egy cikkhez), amelyet Ilyakhov és Sarycheva olvasott az "Írjon, rövidítsen" - nagyon ajánlom.

Az elvitel egyszerű – javítsa írástudásod. Ilya Birman szolgáltatása az orosz nyelv alapvető szabályaival segít ebben. Van egy kényelmes keresés a webhelyen - ellenőrizze az összes olyan pontot, amelyben kétségei vannak.

3. Igaz

A szövegben szereplő minden ellenőrizhető állítást, tényt ellenőrizni kell! Ha bizonytalan vagy nem tudja ellenőrizni, nincs joga az anyagot közzétenni.

Felejtsd el a „legtöbb orosz/férfi/kannibál”, „sokan azt hiszik/látják/tudják” és ehhez hasonló kifejezéseket. Ha nem tudja számokkal megerősíteni, ismerje el, hogy úgy tűnik, hogy ez a barátok és ismerősök szavaiból vagy a közösségi hálózatokon az előfizetői körében végzett szavazás eredménye.

Hivatkozzunk jó hírű forrásokra. Ne hazudj az olvasónak.

Szerkesztőként bizonyos kötelezettségei vannak. Ha bármilyen publikációból származó adatokat vesz alapul, és ezekben nincs forráshivatkozás, ne használja fel ezeket az információkat, és ne ellenőrizze saját maga.

Az elején írtam Hemingwayről, és arról, hogy nem ő birtokolta azt a kifejezést, hogy "írj részegen, uralkodj józanul". Kifejezetten megnéztem ezeket az információkat, megnéztem az orosz és angol nyelvű interneten, mert ellenőrizni akartam, hogy ez igaz-e, vagy csak közhely, amit akkor tolnak, amikor kényelmes. Ennek eredményeként rájöttem, hogy ki mondta: "Írj részegen, Edit Józan"? hogy az idézet szerzője egészen más „Írj részegen; szerkessze józanul." - Ernest Hemingway, és nem bújt Hemingway tekintélye és kulturális jelentősége mögé, hanem egyenesen azt mondta, hogy ő még soha nem mondott ilyesmit.

És így kell kezelni az összes tényt. Közismert ≠ igaz. Emlékszel Dr. House formulájára: „Mindenki hazudik”? Hagyd, hogy mások hazudjanak, de te nem tudsz. A szerkesztőnek őszintének kell lennie: önmaga, a szerző és az olvasók előtt.

4. Rövidség

Csökkentsen mindent, amit lehet. Dolgozzon különböző szinteken: mondatok, bekezdések és teljes szöveg.

Egy mondatban

Távolítsa el a személyes névmásokat, ha ezek nélkül egyértelmű, kiről beszél. Mindenekelőtt szabadulj meg az "én"-től, ne jajkálj. Az oroszban az igék konjugáltak, azaz számban és személyben változnak. Ezért az olvasó mindig megérti, kiről van szó. "Láttam (a)" helyett csak "láttam (a)" az ige szerint, és így egyértelmű, hogy ki a színész. Alkalmanként jobb meghagyni egy névmást, ha a mondat rosszul hangzik anélkül.

Keresse meg a "this" névmást és származékait ("ezek", "az", "az" és így tovább), és ismétléskor fogalmazza meg a mondatot. E névmások állandó ismétlődése a köznyelvi beszéd jele. Észrevetted, hogy az előző mondatban a gondolatjel után eltávolíthatod az "ezt"? Volt.

Ha sikerül kidobnia a mondat egy részét anélkül, hogy elveszítené a jelentését, dobja el.

A kötőjel egy csodálatos tipográfiai karakter, melynek egyik funkciója a hiányzó szavak pótlása. Példa: "Ő dolgozott az iskolában az első műszakban, én pedig a másodikban." Nem kell ismételnie, hogy „második műszakban dolgozott az iskolában”: hagyja meg a kulcsszavakat, a többit kötőjellel helyettesítse.

Emlékezzen a képletre: egy mondat - egy információegység. Ne terhelje túl a mondatokat, ossza fel őket az észlelés megkönnyítése érdekében. Példa: "El akartunk menni a nagymamájához a faluba, és útközben Vitya megvágta a kezét." Egy mondatban két gondolat van: „faluba megy a család” és „Vitya megvágta magát”. Oszd meg az ilyen mondatokat. „Elmentünk meglátogatni a nagymamámat a faluba. Útközben Vitya megvágta a kezét."

Egy bekezdésben

Egy bekezdés - egy gondolat, téma, következtetés. Ossza fel a szöveget bekezdésekre, hogy könnyebb legyen az olvasás és a navigáció. Egy bekezdésben felfedsz egy gondolatot vagy helyzetet, amelyet az első mondatokban elkezdtél. Ha a falut és Vityát vesszük példának, akkor a logikai sorrend a következő: összegyűlt a faluban → Vitya megsérült → kórházba ment → az utazás elmaradt. Írja le részletesebben - ez a bekezdés készen áll. Az elején kijelented a témát, a közepén feltárod, a végén - a következtetést.

Az egész szövegben

A bekezdés egy szöveg mikrokozmosza, elejével, közepével és végével. Ugyanez mondható el általában a szövegről is. Ha volt terved, nézd meg, hogy eltávolodtál-e ettől. Keresd a visszatérő gondolatokat. Kíméletlenül távolítsa el az ilyen darabokat, még akkor is, ha nagyok. Nincs értelme ismétlésekkel meggyőzni az olvasót, azonnal írjon úgy, hogy a gondolat fontosságát érzékeltesse.

Féltem kitörölni a szövegrészeket, mert fontosnak tartottam, olyannak, ami felkelti az olvasó figyelmét, mélyebbre és szélesebbre tárja a kérdést. Ez tévedés. Mindenki csak a végeredményt fogja látni, senki sem fogja megmondani: "Ay-yay-yay, milyen nagyszerű helyet vágtál ki, miért csinálod ezt." Te döntöd el, hogy mit mutass meg az olvasónak. Mutasd a legjobbat.

A szövegnek van egy témája – amit mondani akarsz. Nincs szükség lírai kitérőkre. Ne térj el félre, oldalsó elmélkedésekre, legyen minden harmonikus és logikus. Dobja el a felesleges dolgokat, könnyítse meg a szöveget, takarítson meg időt és fáradságot az olvasó számára. Nincs értelme a végtelenségig szárítani: hagyjuk a színeket és az érzelmeket, de a vizet el kell távolítani.

5. Eufónia

A nehezet a végére hagytam. A szöveg érzelmi érzékelése szubjektív, de számos szabály itt is létezik.

A filológusok a beszédet szóbeli és írott beszédre osztják. Ezek különböző „műfajok”, és az írást nagyobb rendezettség, következetesség és tisztaság jellemzi. A szóbeli beszéddel ellentétben az írott beszéd sohasem készületlen. Amikor írsz, mindig tudod, miről írsz.

Amikor legközelebb beszél valakivel telefonon, ne csak arra figyeljen, mit mond a másik, hanem arra is, hogyan beszél. Gondolkozz el, lehetséges-e rögzíteni ezt a szóáradatot, és szép és harmonikus gondolatmenetet kapni? Valószínűleg nem.

A mondat szórendje is fontos. Ő állítja be a ritmust. A szóbeli beszédben megtörheti a szokásos sorrendet, mivel az orosz nyelv lehetővé teszi a szavak helyenkénti megváltoztatását, és ez a köznyelvi beszéd jellemzője is. A beszélgetőpartner mindig megérti Önt, ha a szavak átrendezése nem ad más jelentést a mondandójának.

Rossz szórend	Jó szórend
A keratin első említése az irodalomban egy 1849-es tudományos munkában jelent meg …	A keratin első említése az irodalomban egy 1849-es tudományos munkában jelent meg …

Mi változott:

1. Megúsztuk a kétértelműséget: nem a keratinról esett szó először a szakirodalomban (talán dalokat énekeltek róla, ami nem jutott el hozzánk), hanem egy tudományos munkában találták a keratin első említését írásban.
2. Két szerkezetet különített el "in" előszóval, ami megkönnyítette az olvasást.

A szöveg dinamikája - az anyag előadásának üteme, érzelmessége, élessége, az olvasó bevonásának mértéke. A jó szöveg megragadó, a rossz írás taszít.

Gondoljon egy jogi szerződésre: végtelen kitételek és albekezdések, amelyek megőrülhetnek. A mondatok hosszúak és összetettek, nehezen olvashatók – gyorsan alá akarsz írni, és egy köteg papírt az íróasztal alsó fiókjába dobni. Ugyanakkor fontos a szerződés: elvégre lehet pénzt kapni, bőven van motiváció az elmélyüléshez. És mindazonáltal az ilyen olvasás csak fáradtság. A szóválasztásról van szó.

A szöveg dinamikusabbá tételéhez mutass be egy olyan karaktert, akivel együtt tudsz érezni, akinek a problémái érthetőek. Rajzolj egy élő világot, adj hozzá részleteket és képeket, amelyek hatással lesznek az olvasó érzelmeire. A fenti bekezdésben ezt tettem, amikor a szerződésről és az alsó fiókról beszéltem. Mindenki átélt már hasonlót, és bele tudja magát képzelni a szöveghős helyébe.

Kerülje el az absztrakciókat, az ige összetett és passzív formáit, ritkábban használjon határozói és participális kifejezéseket - adjon hozzá közvetlen cselekvést.

Absztrakció	Specificitás
Az olajkitermelés és -értékesítés kulcsfontosságú tényező az ország gazdaságának fejlődésében.	Gazdaságunk az olajtól függ.
Összetett ige	Egyszerű ige
John S. Baird rendező úgy döntött, hogy folytatja a fekete vígjátékok készítését.	A rendező, John S. Baird továbbra is a Fekete vígjátékokat fogja irányítani.
Szenvedő szerkezet	Aktiv hang
Az őrök intézkedtek a rabló hatástalanítására.	Az őrök elkapták és megkötözték a rablót.
Melléknévi igenévi	Nincs részleges forgalom
Az esti játékoktól izgatott gyerekek alig tudtak lefeküdni.	Az esti játékok miatt a gyerekek nem tudtak/nem akartak aludni.
Részvételi forgalom	Nincs határozói forgalom
A függönyszövetekkel azonos természetű redőnyök harmonikusan kombinálhatók függönyökkel.	A tekercs anyagában függönyszöveteket használunk, így a redőnyök harmonikusan illeszkednek a függönyhöz.

Bélyegek és bürokrácia - beszédfordulatok, amelyek jellemzőek az üzleti beszédekre, nyilatkozatokra, jogi papírokra és egyéb nehéz írásokra. A klerikalizmus koronatechnikái igék helyett verbális főnevek és közvetett esetekben főnévsorok. A "csinálunk" helyett - arctalan "termelés", "munka közben" helyett - "munka előállítása folyamatában" stb. Hivatalosan hangzik, de élettelen és nehézkes.

Bélyegek és írószerek	Egyszerű és világos
A kutyák emberekre gyakorolt pozitív hatásának meghatározására irányuló munka során pozitív dinamikát találtak az emberi agy örömzónáinak beidegzésében, a kölykök számának növekedésével a helyiségek négyzetméterére vetítve.	A tudósok rájöttek: minél több kölyökkutya van a szobában, annál boldogabb.

Megszabadulni a bürokráciától és a kliséktől – ezek zombik az orosz irodalomban. Legyen a beszéd élénk és szép.

Az író feladata a szöveg egyszerűsítése, a lényeg átadásának megkönnyítése, az olvasó kevesebb energiát pazarolt el. Ezért néha tovább tart a szerkesztés, mint az írás – ez normális. Ez a jó anyag ára.

Kimenet

Az internet szabadságot adott nekünk az írásban. Mindenki publikálhat saját szöveget, az oldalak választéka pedig óriási. A nagy verseny, a tartalomigény és a szerkesztők alacsony szakmai felkészültsége oda vezetett, hogy a szövegek minőségi követelményei csökkentek. Láttam nevetséges hibákat könyvekben és online magazinokban, és olyan jól ismert oldalakon, mint a Psychologies, az Esquire vagy a Glamour, láttam olyan cikkeket, amelyek szerkesztési és nyelvezeti szempontból őszintén gyengék. Még a nagy tekintélyű kiadványok is ledobják a lécet.

Ezért minden remény csak a szerzőkben van. Nem vitatkozom: a tartalom dönt, és sokszor a tartalom fontosabb, mint a forma, de a szerkesztés nem csak az elírásokat javítja ki és vesszőt tesz, hanem segít átadni a jelentést és kiemeli a lényeget. A jó szöveg olyan, mint a gyémánt: csak vágás után válik gyémánttá. Ez a szerkesztés célja.

Bónusz: hogyan fejlesztheti szerkesztői készségeit

Olvasson orosz klasszikusokat – a nyelv, a harmonikus szórend és stílus kincsesbánya. Kerülje a bulvárirodalmat – az abban szereplő szerkesztés színvonala sokszor kérdéses. Legalább csökkentse az ilyen olvasmányok arányát a klasszikusok javára. Később, amikor tudatosabban olvasol, látni fogod az összes jammbot, és ezek nem befolyásolják az írási ízlésedet.

Olvasson verseket: Brodszkij, Majakovszkij, Rozsgyesztvenszkij, természetesen Puskin, Lermontov és más klasszikusok. Még ha nem is szereti a költészetet, az ilyen olvasás erőteljesen fejlesztheti az írói ritmusérzéket. Garantálom.

Speciális irodalom, amely segít az írásban és a szerkesztésben: Maxim Ilyakhov és Ljudmila Sarycheva "Írj, vágj le", Nora Gal "Az élő és holt szó". Hidd el, már ez a két könyv is sokat segít. Az orosz nyelv szabályait kiszolgáló szolgáltatások is jó segítséget jelentenek, a therules.ru és a gramota.ru hűséges társaivá kell váljanak.

Nem az a hozzáértő író, aki nem hibázik, hanem az, aki tudja ellenőrizni és kijavítani a szöveget. Ezért ellenőrizze az összes olyan pontot, amelyben kétségei vannak. Fokozatosan egyre kevesebb lesz belőlük.

A jól írni hasznos készség, és nem is olyan nehéz fejleszteni. A legjobb módszer a Lifehacker szerkesztőinek ingyenes és menő írási kurzusa. Elmélet, sok példa és házi feladat vár rád. Csináld meg - könnyebb lesz elvégezni a tesztfeladatot, és szerzőnkké válni. Iratkozz fel!