20 angol szó, amelyet néha még az anyanyelvi beszélők is rosszul ejtenek ki

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Ne felejtse el helyesen kiejteni ezeket a szavakat, hogy ne kövess el bosszantó hibákat.

1. Átmeneti

Fordítás: rövid időszak.

Ennek a szónak a kiejtése még az anyanyelvi beszélők számára is meglepő. Sok szótár jelzi az átírást [ʹtrænzıənt]. A tranziensnek azonban két szótagja van, ezért valójában [ʹtrænʃənt] ejtik.

2. Állapot

Fordítás: állapot, pozíció.

A helyes kiejtés nem [ʹstætəs], hanem [ʹsteıtəs].

3. Előjáték

Fordítás: bevezetés.

A [ʹpreɪljuːd] kiejtése hibás. Azt kell mondani, hogy [ʹpreljuːd].

4. Inas

Fordítás: inas.

Ez nem francia szó, ezért az utolsó szótagot nem lehet [eɪ]-ként ejteni. Valet ejtése: [ʹvælit].

5. Forte

Fordítás: előny.

Ha ez a szó valakinek az erős oldalát jelenti, akkor [fɔːt]-ként ejtik. Ha zenei kifejezésre gondol, mondja azt, hogy [ʹfɔːteɪ].

6. Err

Fordítás: tévedni.

Nem a hajra rímel, ahogy sokan gondolják, hanem rá. Egy szó átírása így néz ki: [ɜː].

7. Gála

Fordítás: ünnepies.

A szótárak azt mondják, hogy a gala szót [ʹgaːlə]-ként kell olvasni. De ezt úgy ejtik, mint [geɪlɑ].

8. Alkalmazható

Fordítás: alkalmas.

A hangsúly ne a második, hanem az első szótagra essen: [ʹæplɪkəbl].

9. Gömb alakú

Fordítás: gömbölyű.

Sokan ezt a szót [ʹsfiːrɪkl]-nek ejtik, de valakinek azt kell mondania, hogy [ʹsferɪkl].

10. Csökkenés

Fordítás: csökken, csökken.

A főnévben a hangsúly az első szótagra esik: [ʹdiːkriːs], az igében pedig a másodikra: [diːʹkriːs].

11. Karamell

Fordítás: karamella.

A szót hagyományosan [ʹkærəmel]-ként ejtik. De a kiejtés középnyugati regionális változata is elfogadható: [ʹkaːmel].

12. Mályva

Fordítás: lila.

A helyes kiejtés nem [məʊv], hanem [mɔːv].

13. Rezsim

Fordítás: mód.

A szó helyes átírása így néz ki: [reɪʹʒiːm].

14. Torna

Fordítás: Lovagi torna.

A 13. században ezt a szót csak szóként ejtették: [dʒʌst].

15. Akármelyik

Fordítás: az egyik.

Szoktad mondani, hogy [ʹaɪðə]? Helyesebb azonban a [ʹiːðə] kiejtése.

16. Kvázi

Fordítás: látszólag.

Ma a leggyakrabban kimondott szó a [ʹkwɑːsɪ], de helyesebb lenne a [ʹkweɪsɪ] kiejtése.

17. Hosszú életű

Fordítás: hosszútávú.

A [ˌlɔːŋʹlɪvd] modern kiejtésével ellentétben a 20. századig a szót [ˌlɔːŋʹlaɪvd]-ként ejtették.

18. Ellenőrző

Fordítás: pénzügyi ellenőr.

Ennek a pozíciónak a nevét [kənʹtrəʊlə] ejtik.

19. Gyro

Fordítás: giroszkóp.

Ez egy görög étel, amely úgy néz ki, mint a nálunk jól ismert shawarma. Ezért görögül kell kiejteni: [ʹjiːrɔ].

20. Élelmiszer

Fordítás: rendelkezések.

Ezt az angol szót úgy ejtik, hogy [ʹvɪtəlz].