8 olyan helynév, amely kérdéseket vet fel

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Nagyon hasznos lesz, ha úgy dönt, hogy Suzdalból Goába megy.

1. "Alma-Ata" vagy "Almaty"?

kazah helynév - Almati. Sokan ragaszkodnak ahhoz, hogy pontosan ezt kell használni. Oroszul azonban ezt a várost Alma-Ata-nak hívják - ezt a változatot ajánlott az orosz nyelvű szövegekben használni. Az Orosz Föderáció elnökének adminisztrációjának „Az államok nevének helyesírásáról - a Szovjetunió volt köztársaságai és fővárosaik – nevének helyesírásáról szóló utasításában is szerepel”.

2. „Ukrajnában” vagy „Ukrajnában”?

Ezzel kapcsolatban még nagyobb a vita. Az oroszban azonban az „Ukrajnában” és „Ukrajnából” a norma.

Az "on / in" és "from / from" elöljárószavak kompatibilitása a főnevekkel történelmileg alakult ki: "iskolában", de "gyárban", "gyógyszertárban", de "raktárban" és így tovább. Azt mondjuk, hogy „Krímben”, bár ez egy félsziget, és logikusabb lenne a „be” elöljárószót használni. Hasonlóképpen Ukrajna lett az egyetlen nem szigetállam, amelyre vonatkozóan az „on” és „s” elöljárószót használják. A modern nyelvben "Ukrajnában" nincs politikai konnotációja, ez csak nyelvi hagyomány.

3. "Suzdalból" vagy "Suzdalból"?

A „Kazan”, „Astrakhan”, „Perm”, „Kerch”, „Tver” nőneműek, és ha elutasítják, „-i” végződésük van: „Kazanból”, „Asztrahánba”, „Permről”, „Kercsben” ", "Tverből". A "Suzdal" pedig férfias szó, ezért így helyes: "Suzdalból", "Suzdalba", "Suzdalban".

Egyébként "Anadyr" is férfias.

4. Washington vagy Washington?

Hangsúly George Washington M. Studiner elnök vezetéknevében. Szótár az orosz nyelv nehézségeiről médiamunkásoknak. - M., 2016, valamint a főváros és az állam nevében az utolsó szótagra kerül - Washington.

Olympia, Washington állam fővárosa és az azonos nevű város között egyébként több mint 4 ezer kilométer van. Nem szabad összekeverni, az amerikaiak gyakran nevezik államuk fővárosát "Washington DC-nek" - a District of Columbia-ból (District of Columbia).

5. "Reykjavik" vagy "Reykjavik"?

Az izlandi főváros nevét az "én" - "Reykjavík" hangsúlyozásával ejtik. Ugyanakkor az "r" itt tömör: [re]-t ejtünk, nem [re]-t. Kérjük, vegye figyelembe: itt "b" van írva, nem "b".

A város lakóinak neve Reykjavik.

6. "Dubai" vagy "Dubai"?

Sokan úgy vélik, hogy ennek a városnak (és emírségnek) a nevét "Dubai"-nak ejtik. De nem: ez a szó „th”-re végződik. És ugyanúgy csökken, mint a „fészer” szó: „Dubai”, „Dubai”, „Dubai”, „Dubajban”.

7. "Thaiföld" vagy "Thaiföld"?

És ebben a szóban nincs szükség "y"-re - az "és"-en keresztül írják.

Érdemes megjegyezni, hogy ez egy multinacionális ország, és lakóit thaioknak hívják. A thaiok pedig az őslakos lakosság, ennek az államnak a legnagyobb etnikai közössége. A „thaiföldi” és a „thaiföldi” fogalma ugyanúgy rokon, mint az „oroszok” és az „oroszok”.

8. "Goa" vagy "Goa"?

Ez egy indiai állam, nem egy sziget vagy nem Ukrajna, ezért helyes azt mondani, hogy nem „Goa”, hanem „Goa”. Gyakran követnek el hibákat a stresszel: a szótárak szerint a „Goa” helyes. Goa lakóinak neve Goans.