10 szó két helyes írásmóddal és kiejtéssel

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Az az eset, amikor bármit választhatsz, és az nem lesz hiba.

1. Pétervár és Pétervár

Ezeket a lehetőségeket a GRAMOTA. RU - az "orosz nyelv" internetes hivatkozási és információs portál - ugyanolyan jogokkal tekintik, mint "Orenburg" és "Orenburg", "Jekatyerinburg" és "Jekatyerinburg", "Taganrog" és "Taganrozh".

A "g" és a "g" váltakozása általános dolog az orosz nyelvben. Például senkit nem lep meg a "Prága", a "Riga" és a "Kaluga" szavakkal, bár Prága, Riga és Kaluga. Ugyanez a történet a "tortával" - a "pitéből" és a "túróból" - "túróból". De az idegen városok nevéből képzett melléknevekben csak a "g" megengedett: "Hamburg", "Edinburgh", "Salzburg".

Szentpétervár azonban nem ilyen egyszerű. Az első "szent" résszel a GRAMOTA. RU helyesnek tekinthető - az "orosz nyelvű" hivatkozási és információs internetes portálon csak a "szentpétervári" opció, enélkül mindkettő lehetséges.

2. Matrac és matrac

Ezek a formák párhuzamosan érkeztek hozzánk az orosz nyelv etimológiai online szótárából, GA Krylov különböző nyelvekről. A Matratze német szó, a matras pedig holland szó. Oroszországban a 18. század óta versenyeznek.

Egyszer a "matracot" rögzítették a Dahl-féle magyarázó szótárban a Dahl szótárában, és sokan ezt a formát tartják helyesnek. Most azonban a "c" és az "s" opciók megegyeznek a GRAMOTA. RU-val - az "orosz nyelvű" hivatkozási és információs internetes portállal, ezért használja azt, amelyik a legjobban tetszik.

3. Alagút és alagút

Valószínűleg az "o" betűs alak, amely "a"-nek hangzik, Max Vasmer angol nyelvű orosz nyelv etimológiai online szótárából származik, ahol ezt a szót alagútként írják, és "a"-n keresztül ejtik.

Az utolsó szótag orosz akcentusa azonban a francia alagút hatásáról beszél, amelyet az "y" hanggal ejtenek ki. Talán ez a variáció adta nekünk az orosz "alagút" formát.

Mind az angol, mind a francia alagút az o-n keresztül nyúlik vissza a régi francia tonnelhez ("kerek boltozat"). És ismét van két egyforma GRAMOTA. RU - referencia és információs internetes portál „orosz nyelvű” verziója a különböző nyelvekből történő párhuzamos kölcsönzés miatt.

4. Galoss és galós

A "galosha" szó behatolt az orosz nyelv etimológiai online szótárába, amelyet GA Krylov írt az orosz nyelvre németről vagy franciáról, és a görög kalopodion - "facipő" -ig nyúlik vissza.

„Galosha” L. Uszpenszkijhez is kötődik. „Miért nem másként? Az iskolások etimológiai szótára”ezzel a görög őssel. Talán ez a verzió jutott el hozzánk korábban, de a francia nyelv hatására a "k"-t "g"-re változtatta. Vagy mindkét formát körülbelül egy időben fogadták el.

Most már beszélhet és írhat így és úgy. Egyes szótárak azonban azt jelzik, hogy a "galosha" egy elavult GRAMOTA. RU - referencia és információs internetes portál "orosz nyelvű" verziója.

5. Valószínűleg és valószínűleg

Ellentétben a széles körben elterjedt tévhittel, hogy különböző jelentéssel bírnak, a „valószínűleg” és a „valószínűleg” egyenértékűek GRAMOTA. RU - hivatkozási és információs internetes portál „orosz nyelvű” opciói. És senki nem tiltja, hogy azt válassza, amelyik jobban tetszik. Ne feledje, hogy ennek a szónak két jelentése van.

Először is, ez lehet egy bevezető szó, és kifejezheti a kételyt: "Valószínűleg nem jövök."

Másodsorban ez a szó azt is jelenti, hogy „határozottan, biztosan”, ebben az esetben helyettesíthető „biztosan”: „ezt biztosan tudom”. Felhívjuk figyelmét, hogy itt nem kell vessző, mert ez nem bevezető szó, hanem határozószó.

A második jelentésben a "valószínűleg" és a "valószínűleg" opciók szintén felcserélhetők, de egyre ritkábban használják őket. Valószínűleg hamarosan elavult lesz írható.

6. Gitt és gitt

A "spatula" szónak is volt egy változata a "spadel" szónak, és Max Vasmer orosz nyelvi etimológiai online szótárából származott, a lengyel vagy a német nyelven keresztül az olaszból. Az orosz nyelvben ennek eredményeként az ige három változata jelent meg: "gitt", "gitt" és "gitt". Utóbbi eltűnt, de az első kettő továbbra is egyenlő feltételekkel versenyez.

A "gitt" és a "gitt" is hasonló kapcsolatban áll. Most egyenlőnek tekintik őket, bár egyes szótárak a GRAMOTA. RU-t - az „orosz nyelvű” internetes portál referencia- és információs portálját „t”-vel - a szakemberek szókincsébe sorolják.

7. Nulla és nulla

Akkor GRAMOTA. RU - a referencia és információs internetes portál "orosz nyelv" írni és beszélni így és úgy. A szót az orosz nyelv etimológiai online szótárából kölcsönözte N. M. Shansky I. Péter német nyelvből. Az "U" a "nullában" a Null szó írásmódját jelenti, az "o" a "nullában" - a német "u" rövid kiejtését.

Néhány stabil kombinációban azonban, mondjuk a GRAMOTA. RU - az „orosz nyelvű” hivatkozási és információs internetes portál csak egy a két lehetőség közül.

• "Zero": nullára vágva; egyenlő legyen nullával; az utcán nullán; valaki vagy valami nullán; a nulláról kezdeni; nullára csökkenteni; nullára hozni.
• "Zero": nulla-nulla, nulla figyelem, nulla bot nélkül.

És gyakran mondják az "abszolút nullát" egy személyről, míg az "abszolút nulla" egy kifejezés.

8. Kétoldalas és kétoldalas

Ez a két egyenlő GRAMOTA. RU - referencia és információs internetes portál „orosz nyelvű” verziója, mint „két szótagos” és „két szótagos”.

9. Szendvics és szendvics

Az angol szendvics a helyesírás és a kiejtés két változatában került be az orosz szótárakba - az "e"-n és az "a"-n keresztül. A legtöbb idegen szóban a kemény mássalhangzók után az [e] hang helyére a Keménység, a mássalhangzók lágysága - Az orosz szótár helyesírási megjegyzése "e" -t írják, de a "szendvics" az egyik kivétel e szabály alól.

10. Földalatti és földalatti

Egy másik viszonylag új kölcsönzés, amelyet a GRAMOTA. RU - az „orosz nyelvű” hivatkozási és információs internetes portál - különböző módokon írhat. A "p"-es változat a forrásnyelvi underground helyesírásának felel meg, a mássalhangzó nélküli változat pedig a kiejtésnek.