25 szó, ami sok embert megzavar

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Hogyan írjunk helyesen összetett szavakat és maradjunk írástudó embernek.

1. Forgalom

Az angolban a közlekedést valóban kettős mássalhangzóval írják. Idegen nyelvből való kölcsönzéskor azonban a második betű általában elveszik, ami a „traffic” szónál történt, ezért csak egy „f”-vel szabad írni.

2. Jövő

A "jövő" szó gyakran a "yu" betűt kapja a "következő" szó analógiájával. De könnyen elemezhető a gyökérrügy- és az -usch- utótagba. Egyszerűen nincs helye egy kiegészítő táblának. Ha a helyesírás nehéz, megpróbálhat emlékezni a „jövő” szinonimán keresztül. Ennek ellenére még a nagyon kétkedők sem emelik fel a kezüket, hogy azt írják, "az, aki jön".

3. Offline

Az „offline” szó, valamint a hozzá közel álló „offshore”, „offside” szótárakba való beíráskor elveszített egy kettős mássalhangzót, ami a kölcsönzésekre jellemző. Ugyanakkor, ha az "offline" írásmód még mindig magyarázható az eredeti nyelvvel való összetévesztéssel, akkor az "offline" változat elgondolkodtató: az angolban is kötőjel nélkül írják a szót.

4. Öblítse le

Ha nem az automata mosógépéhez beszél, nehéz elképzelni, milyen helyzetben lehet szüksége az „öblítés” szóra. De minden esetben érdemes megjegyezni, hogy helyesen kell elosztania az utasításokat az „öblítés” szóforma használatával.

5. Termelő

Valószínűleg az extra „s” a „rendező” szó analógiájával jön létre. De mind oroszul, mind angolul a "producer" szót duplázott mássalhangzók nélkül írják.

6. Gyere

A szó számos átalakuláson ment keresztül. A régebbi könyvekben megtalálható a come and come verziókban. És egyértelműen nyomon követhető a hasonlat a "menj"-el. A szótárakban azonban csak egy formában van rögzítve - „jöjjön”.

7. Grapefruit

Bármennyire is szeretné valaki a "grapefruit"-t teljes értékű "gyümölcsmé" tenni, ezt a szót ugyanúgy ejtik, mint azon a nyelven, amelyből kölcsönözték. Ellenkező esetben a szó első részét el kellene oroszosítani, de a "szőlő gyümölcs" nem hangzik túl vonzóan.

8. Blogger

Azokra az idegen szavakra, amelyek a második mássalhangzót kicsikarják, van egy szabály: ha egyetlen gyökérszó van, akkor csak egy betűt használjon a kettősből. A blogger blogot vezet, így nem jogosult extra levelekre.

9. Nem valószínű

Vasmer etimológiai szótára szerint a változtathatatlan partikula „aligha” a „sorozat” szóból származik, ez az, ami próbaként használható. A "li" részecske pedig mindig külön van írva, így nem szabad lustának lenyomni a szóközt.

10. Képzeld

Őszintén szólva, az „képzelni” szó nem szerepel a szótárak túlnyomó többségében és az irodalmi orosz nyelvben. De van egy bizonyos szemantikai konnotációja, és aranyosnak tűnhet a köznyelvben. Ugyanakkor nem kell nyelvésznek lenni ahhoz, hogy véres könnyeket sírjon az „erjedt” miatt. Tehát tesztelje a „képzeletet” a „képzelet” szóval, és kímélje meg mások szemét.

11. Fagylalt

Ha a fagylalt tejből vagy tejszínből készült kalóriabombát jelent, akkor ebbe a szóba mindig egy „n”-t kell írni. Ez a főnév imperfektív igéből keletkezik, a betű ilyen esetekben nem duplázódik.

12. Cappuccino

Az olaszban, ahonnan a tejhabos kávé elnevezés származik, a cappuccino szót nagyvonalúan megszórták mássalhangzókkal. De oroszul egyik sem duplázódik. Ezért tudatosan bólogathat, amikor a cappuccino helyett ismét „cappuccino” vagy „cappuccino” található az étlapon.

13. Mozaik

Legyen szó szorosan összepakolt üvegdarabokról vagy gyerekrejtvényről, felejtsd el a nyuszikat, és írd le helyesen: mozaik.

14. Kézírás

Az alattomos "d" igyekszik bejutni ide, de nincs helye a "kézírás" szóban. Mert amikor leülsz kézzel szöveget írni, akkor nem áll szándékodban semmit aláhúzni, inkább kézzel írsz.

15. Értesítő

A „Bulletin” szókincs, ezért meg kell jegyezni. Ezen segíthet, hogy a latin bulla - „labda”, „pecsét” szóból ered.

16. Legitimitás

Számos módja van a „jogosultság” szó eltorzításának, de jobb, ha ezt nem teszi meg, és csak emlékezni kell, hogyan írják.

17. Ingatlanközvetítő

Nehéz elkerülni az összetévesztést az "ingatlanügynök" szóval. Az irodai programok egyetlen írásmódban sem húzzák alá pirossal, az „Orosz Ingatlanosok Céhe” ragaszkodik az „e” betűhöz a nevében, és még a szótárak készítői sem tudnak konszenzusra jutni. És mégis, az Orosz Tudományos Akadémia leghitelesebb orosz helyesírási szótárában, amelyet Lopatin szerkesztett, az "ingatlanos" forma rögzítve van, jobb, ha ragaszkodunk hozzá.

18. Regisztráció

A "register" ellenőrző szó segít kideríteni, hogy melyik betű rejtőzik a hangsúlytalan magánhangzó helyén, és nem engedi, hogy hibásan írja be a "regisztráció" szót.

19. Nőgyógyász

A nőgyógyásznak semmi köze a "gén" szóhoz, de nagyon szorosan kapcsolódik a görög "gyneka" - "nő" szóhoz.

20. Vendégmunkás

Könnyű megjegyezni, hogyan írják a "vendégmunkás" szót: a németben a gastarbeiter két részből áll: gast - "vendég" és arbeiter - "munkás".

21. Szűrő

Egy másik szó a német nyelvből, ahol a betűk összekeverednek. A szűrőszűrő a durchschlagenből származik, amely durch-re, átmenőre, átmenőre és schlagenre bomlik, hogy lecsapjon. De ha az etimológia nem segít megjegyezni a betűk helyes sorrendjét, akkor mehet az asszociatív úton, különösen mivel a szó annyira összhangban van a népszerű átokszóval.

22. Kalória

A "kalória" szót a franciából kölcsönözték. A kalória gyakorlatilag változatlan formában lépett be az orosz nyelvbe, nincsenek megkettőzött mássalhangzók.

23. Vinaigrette

A saláta neve a francia vinaigre - "ecet" -ből származik, és - a vin - "bor" szóból. Így könnyebben megjegyezhető, hogyan kell megfelelően leírni a zöldségkeveréket. Ami egy szó második magánhangzóját illeti, elég megjegyezni, hogy nem esik egybe az elsővel. Akkor egyetlen hiba nélkül azt fogod írni, hogy "vinaigrette".

24. Vásárlás

Az angolban a vásárlást kettős mássalhangzóval írják, és sokan szeretnék átvinni a két "p"-t oroszra. Álljon ellen ennek a késztetésnek, és ne feledje, hogy vannak hasonló szavak, mint például a bolti túra. És ha csak egy "p"-t használnak bennük, akkor a "vásárlásban" sem kell duplázni a mássalhangzót.

25. Terrortámadás

A "terrorista cselekmény" kifejezés rövidítése második mássalhangzót kér, de nem érdemes vele tárgyalni. A rövidítések képzésére vonatkozó szabályok szerint a két mássalhangzó közül csak az egyiket írják bele. Ezért helyes a „terrortámadás” kifejezés.