Hogyan fejlesztheti angol nyelvtudását utazás közben

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Mit kell tenni az utazás előtt és hogyan kell eljárni az utazás során a nyelvi akadályok leküzdése és a külföldiekkel való kommunikáció érdekében.

Gyakori helyzet: sokáig tanulsz angolul, és kiváló párbeszédeket építesz ki a tanárral, de valamiért nem tudsz egy szót sem szólni külföldön. Még az egyszerű helyzetek is zavarba hoznak: nem tud beszélni az eladóval az üzletben, vagy megkérdezi, hogyan juthat el a múzeumba.

Elmondom, miért történik ez, és hogyan kell kezelni.

Mit kell tenni külföldi utazás előtt

Tegyük fel, hogy Amerikába mész nyáron. A csomagok összepakolása előtt tegyél három dolgot: ismerd meg az ország kultúráját, gondold át, milyen helyzetekben kell majd kommunikálnod a helyiekkel, és természetesen erősítsd nyelvtudásodat.

1. Leküzdeni a nyelvi akadályokat

A külföldiekkel való kommunikáció megkezdéséhez elég csak néhány szót tudni: inthet a kezével, és köszönhet. Ehhez azonban kényelmesnek kell lennie egy másik kultúra hordozóival. Ha a közelben áll, és azon gondolkodik, hogyan meneküljön el a lehető leggyorsabban, nyelvi akadályba ütközik.

A kommunikáció lehet verbális és non-verbális. A verbális szóhasználat. És amikor kezet fogsz egy emberrel, mosolyogj a találkozón – ez egy non-verbális lehetőség. A nyelvi akadály nehézségeket okoz mind a verbális, mind a non-verbális kommunikációban egy másik kultúra képviselőivel.

Ha ez az akadály létezik, nem számít, hányszor utazik külföldre. Az angol tanulás lassú lesz, vagy egyáltalán nem. Gyorsan csalódhatsz: miért tanulok idegen nyelvet, hiszen nem tudom használni?

A nyelvi akadályt önállóan vagy tanári képzés során lehet lebontani. Természetesen jobb, ha szakemberekhez fordul - ők időt és energiát takarítanak meg.

Ideális esetben a nyelvi központban vagy nyelviskolában való tanulás első hónapjában érdemes anyanyelvi beszélőkkel kezdeni az órákat. Legyen először nagyon rövid leckék. Fizikailag hozzá kell szoknod, és abba kell hagynod a félelmet: ülj le szemben, ints a kezeddel, mosolyogj és mondd: "Szia!"

A gyakorlatot nem lehet halogatni: minél több elméleti tudást halmoz fel, annál nehezebb beszélni.

Ha nincs lehetősége offline beszélgetőpartnert találni, vagy nincs bátorsága személyesen beszélni egy külföldivel, speciális online forrásokat használhat.

Keressen olyan szolgáltatást, ahol ingyenesen kommunikálhat anyanyelvi beszélőkkel – Skype-on vagy speciális mobilalkalmazások segítségével. Válassza azokat, ahol van videó - hozzá kell szoknia a beszélgetőpartner látásához, a beszélt nyelv hallásához, az akcentushoz és az intonációhoz.

Íme néhány forrás, ahol gyakorolhatja a külföldiekkel való kommunikációt:

• HelloTalk;
• Interpalok;
• Beszéd24;
• Beszélő.

Két feltételre ügyeljen, amikor beszélgetőpartnert keres:

1. Biztosan anyanyelvi beszélő – brit, amerikai, ausztrál. Más országok képviselői nem tudják azt adni, amit a fuvarozó ad.
2. Fontos, hogy melyik országba mész. Ha szeretné fejleszteni kommunikációs készségeit szerte a világon - kommunikáljon amerikaiakkal, mert az amerikai angol vált nemzetközivé. Ha például Ausztráliába, Új-Zélandra vagy Írországba megy, kommunikáljon ezen országok képviselőivel. Saját köznyelvi szókincsük és sajátos kiejtésük van.

2. Állítson be feladatokat minden utazáshoz

Tanulni a hibákból. Elemezze a gyenge pontjait, gondoljon a múltkor felmerült nehézségekre: nem tudott megállapodni az autóbérlésben, pénzt felvenni a bankból vagy vonatjegyet venni?

Alakíts ki néhány tipikus helyzetet, keress rájuk szavakat és kifejezéseket, és gondold át, hogyan építs fel egy párbeszédet. Például el kell mennie a boltba, hogy ajándéktárgyakat vásároljon, vagy el kell mennie a piacra élelmiszerekért. Készítsen egy tányért, és írja le az egyes szavakat, kifejezéseket, és milyen esetekben használható.

Ismételje meg többször is, amit felvett – minél többet, annál jobb. És használja a csalólapot, amikor megfelelő helyzetbe kerül.

3. Ismerje meg az ország kulturális sajátosságait

A kommunikáció kialakításának képessége – beleértve a non-verbális kommunikációt is – nem kevésbé fontos, mint a nyelvtudás. Meg kell értenie, hogyan kell eljárni tipikus helyzetekben: amikor a boltba megy vásárolni, kérje meg az adminisztrátort, hogy javítsa meg a légkondicionálót a szobában, vagy vegyen jegyet egy túrára. Mindent jól megtehet, ha az utazás előtt tanulmányozza az ország kulturális jellemzőit.

Amerikát példálózva elmondom, hogyan viselkedj különböző helyzetekben.

Köszönj idegeneket

Képzeld el, hogy az utcán sétálsz, és éppen egy idegent nézel – ebben az esetben az amerikaiak köszönnek. Általában az ember azt mondja:

- Hello, Mizu?

Válaszul mosolyognia kell, és azt kell mondania:

- Hé!

Vagy:

- Helló!

Tanulj meg beszélni

Az amerikaiak hozzászoktak a kis beszélgetésekhez. Megkérdezik, hogy vagy, mit gondolsz az időjárásról, az estéről. Ez egy könnyű és kötetlen beszélgetés, amely nem kényszerít rá, hogy őszinte legyél.

- Mit szólsz az időjáráshoz? (Hogy tetszik az időjárás?)

- Gyönyörű nap, nem igaz? (Szép nap, nem?)

Név szerint szólítsa meg a beszélgetőpartnert

Az összes szervizszemélyzet kereszt- és vezetéknéven kezdi Önnel a kapcsolatot. Ez egy jól ismert trükk, amellyel megszeretheti az embert, ezért ne féljen kedvesen válaszolni: az üzletben a tanácsadóknak és a recepción dolgozóknak mindig van kitűzője.

Köszönetet mondani

Amikor befejezted a párbeszédet, és elérted, amit akartál, mosolyogj és köszönj meg. Az amerikaiak ezt értékelik. Használjon kölcsönös konstrukciókat is: "kérem", "nem érdemes hálát adni".

- Nagyon szépen köszönöm! (Nagyon köszönöm!)

- Szívesen. (Kérem.)

Borravalót

Ha Oroszországban ez az ügyfél belátása szerint történik, akkor Amerikában borravalóra van szükség. A csekk összegének több mint 10%-a hagyható, kevesebb - nem. A pincérek alacsony fizetést kapnak, gyakorlatilag borravalóból élnek, és előfordulhat, hogy legközelebb megtagadják a kiszolgálást.

Ha betartja az általánosan elfogadott viselkedési szabályokat, és beszélt élő nyelvet használ, átadhatja a „sajátját”. Például a barátom csak néhány szót tudott, de amikor belépett egy amerikai boltba, mosolyogva azt mondta:

- Hé srácok! (Sziasztok srácok!)

És mindenki azt kérdezte: „Ó, milyen érdekes akcentus! Melyik államból származol?"

Hogyan bővíthető a szókincs külföldön

Amint befejezte az előkészületeket és felszáll a gépre, kezdődik a gyakorlat. És már a repülőtéren új tapasztalatokat és ismereteket szerezhet.

1. Szokd hozzá a külföldiek jelenlétét

Igen, eleinte kényelmetlen lesz. De fizikailag hozzá kell szokni a külföldiek jelenlétéhez. Például csak álljon velük sorba a repülőtéren az útlevélellenőrzésnél.

És akkor legyen szabály, hogy látogassa meg azokat a helyeket, ahol sok anyanyelvű van: üzletek, kávézók, éttermek, múzeumok. Idővel többé nem fogja kényelmetlenül érezni magát egy másik kultúra képviselői mellett.

2. Figyeld meg és ismételd meg

Nézze meg, hogyan viselkednek mások. Amerikában például az a szokás, hogy egy boltba betérő vásárlót köszönnek, és megkérdezik tőle, hogy van. Ezek a jó modor szabályai, és csak mosolyognod kell, és udvariasan köszönni kell. Ha bemész, és lesütötte a szemét anélkül, hogy egy szót szólna, az udvariatlanságnak számíthat. Ezért ne izgulj, és figyeld meg mások viselkedését.

3. Nézz és hallgass

Keresse az ismerős szavakat mindenhol: árcédulákon, cégtáblákon, útjelző táblákon, információs pultokon. Próbáld megragadni ezeket a jelzőket a beszédfolyamban. Így megtanulja hallani, hogyan hangzanak el a beszélgetésben, és az idegen beszéd többé nem tűnik érthetetlen halandzsának. Ismételje meg a szavakat, és másolja az anyanyelvi beszélők kiejtését.

A következő lépés az, hogy megpróbáljuk megkülönböztetni a kifejezéseket és a mondatokat. Hallgassa meg a bejelentéseket a repülőtéren, metrón, vasútállomáson – gyakran ugyanazokat a terveket ismétlik. Hallgassa meg, hogyan kommunikálnak sorban a recepción vagy a szupermarketben, figyelje meg a kommunikáció módját, kifejezéseket és szavakat. Próbáld meg ugyanazzal az intonációval reprodukálni őket, amikor a boltban vagy a jegypénztárban kerül a sor.

4. Mutasson kezdeményezőkészséget a kommunikációban

Gyere el a recepcióra, és mondd: kérj törölközőt, hajszárítót, üveg vizet, pót szobakulcsot – mindegy, szimuláld a helyzetet.

Fontos! Ne félj hibázni. Az első, a második és a harmadik alkalomtól kezdve lehet, hogy nem értenek meg. Tűzz ki célt, hogy tetszőleges módon elmagyarázza, mit akar. Mutasd gesztusokkal, rajzolj képet. Ha eléred a célodat, könnyebb lesz megérteni, hol hibáztál, és hogyan mondd ki helyesen.

Ha valami elromlott, használhat fordítóprogramot. De ne használja túl az automatikus asszisztenseket - sok pontatlanság van a munkájukban.

Végezetül megjegyzem, az ismeretek megszilárdításához, újak megszerzéséhez elegendő évente egyszer-kétszer külföldre utazni. Sok szerencsét!