10 eltűnt szó, amelyből csak az antonimák maradtak meg

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Doug, goyay, klyuzhiy és más független beszédrészek, amelyek már nem oroszul.

Az orosz nyelvben vannak olyan szavak, amelyeket nem használnak "nem" nélkül. De egyszer csak úgy jelentek meg, hogy a "nem"-et teljesen független szavakhoz fűzték, amelyek ma már elavultak és nem használatosak.

1. Lzya

Most ezt a szót csak viccnek találták, de korábban általános volt. Ez az „lga” főnév datív formája, amely „szabadságot” jelent. Rokonait jól ismerjük: „kiváltság”, „haszon”, „könnyű” és természetesen „nem”, N. M. Shansky, T. A. Bobrova alkotta. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára „nem” és „lzya” hozzáadásával.

2. Hülye

"Micsoda szépség! Suttogj!" - Rettegett Iván cár csodálja Leonyid Gaidai Ivan Vasziljevics Foglalkozását váltja című vígjátékában. Talán a fényes hősnek köszönhető, hogy sokan gyermekkoruktól ismerik a „lepota” főnevet. Jelentése „szépség, pompa”, a korábban elterjedt „stukkó” szó jelentése „szép”. A gyök itt ugyanaz, mint a „faragni” igében.

A „stukkó” jelző mára a múlté, de a formált N. M. Shansky, T. A. Bobrova. A tőle "nevetséges" orosz nyelv iskolai etimológiai szótárát továbbra is aktívan használják. Bár kissé megváltoztatta eredeti jelentését. Most már nem "csúnya", hanem "értelmetlen, ésszerű alapoktól mentes" és egyben "kínos, kínos".

3. Megtapadt

Egyébként a „kínos” jelző története nagyon hasonlít a „nevetséges” jelzővel kapcsolatos helyzethez. Az elavult "klyuzhiy" szó a "klyud" - "rend, szépség" szóból származik. Ennek megfelelően a "klyuzhny" "szép, impozáns". Egykor belőle alakult NM Shansky és T. A. Bobrova. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára „kínos”, később pedig „ügyetlen”.

4. Felnőtt

Ez a „szép” egy másik, mára már elhalt szinonimája. Ott van N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára az elavult "zrak"-ból ("tanuló") származik. Hasonlítsa össze a „prominens személy” kifejezéssel: a látás szemantikája itt a jó megjelenéshez kapcsolódik. Most persze senkit sem nevezünk "durvának", de a belőle kialakult "nem leírható" minden élőlénynél élőbb.

5. Doug

Eddig sokan ismerik a „hefty” jelzőt. De azt a szót, amelyből származik, ma már nem használják. A "Doug" korábban "erőt, egészséget" jelentett, és belőle alakult ki N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Az orosz nyelvű „betegség” főnév iskolai etimológiai szótára.

6. Ryakha

És ez nem az arcról szól, bár ezt a jelentést a modern szótárakban természetesen megőrzi az orosz nyelv nagy magyarázó szótára. Ch. szerk. S. A. Kuznetsov / GRAMOTA. RU referencia- és információs portál. A "ryakha" szót N. M. Shansky, T. A. Bobrova alkotta. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára az -x- utótagú „felöltözni” igéből (hasonló helyzet a „fonó” szóval), eredeti jelentése „tisztán öltözött”. Idővel elvesztettük a "Ryahu"-t ebben az értelemben, de az antonimája - "slob" - még mindig él.

7. Vetkőzz le

Ez a szó valaha N. M. Shanskyt, T. A. Bobrovát jelentette. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelv "rend". Emléke most a „rendellenesség” főnévben maradt meg, amelynek két jelentése van: „rendzavar” és „veszekedés”.

8. Godey

Ez az "illeszkedik" ige régi részes alakja. A modern oroszban az "alkalmas" formát használják, és az eltűnt változatból származott valamikor N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára, a "gazember" szó. Kezdetben ez volt a katonai szolgálatra alkalmatlan személy neve.

9. Gyerünk

Ez a szó egykor azt jelentette, hogy „szándékosan”. Ugyanaz a gyökere, mint az "óra", "aspiráció", "tea" szavakban (de nem ital, hanem a bevezető szó - "tea, viszlát"). Most már nem a "start"-ot használjuk, hanem a művelt N. M. Shanskyt, T. A. Bobrovát. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára "véletlenül" nagyon népszerű.

10. Ragyogó

Sokan ismerik a „tetszik” igét. Ez a "rokona" az eltűnt "örvend" szónak, ami azt jelentette, hogy "szorgalom, szorgalom, munka". Tőle alkotott N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvű „buzgó” melléknévről, azaz „szorgalmas, szorgalmas”. Antonimája - "gondatlan" - kissé megváltoztatta a jelentését, és még mindig él.