2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59
Megértjük, honnan származnak a „zászlós”, „szemüveg” és „mosoda” szavak.
Ezt a kérdést olvasónk tette fel. Te is tedd fel kérdésedet a Lifehackernek – ha érdekes, biztosan válaszolunk.
Miért nem igaz néhány szó oroszul? Minek zászlós, ha zászló; minek szemüveg, ha szem; mosás, ha mos?
Szergej Juhimenko
A fent felsorolt szavak mindegyike megfelel a valóságnak - de csak annak, amely több száz (vagy akár ezer) évvel ezelőtt volt. A nyelv azóta sokat változott, sok szó nyomtalanul eltűnt belőle. De néhányan mégis emléket hagytak magukról, gyökereiket átadták az általunk eddig használt „leszármazottak” szavaknak, anélkül, hogy megértették volna belső formájukat és eredeti jelentésüket. Ezek a „zászlós”, „szemüveg” és „mosoda”.
Eredeti jelentés A "zászlós" szó Max Vasmer etimológiai szótárában. a „zászlós” – „zászlóvivő” vagy „zászlóvivő” szavak. A már elveszett "prapor" - "banner", "gonfalon" főnévből keletkezik, amely már elveszett, de az írott emlékekben megtalálható. És ez viszont rokon a „szárnyalni” (repülni) és a „toll” szavakkal, mert a transzparens olyasvalami, ami emelkedik, és bizonyos értelemben valóban az emberek fölött lebeg.
És a "szemüveg" - amit a "szemekre" helyeznek, és így hívták korábban a "szemüveg" szót GA Krylov etimológiai szótárában, szemnek. Mára ez a szó megmaradt, kivéve a stabil kifejezéseket: „engedd le a szemem”, „szemem fénye”, „dédelgesd, mint a szem alját” (szó szerint: „mint a szem pupillája”), a pislogás alatt. egy szem („egy szempillantás alatt”), „szemet szemért” és mások.
Érdekes, de ugyanabból a „szemből” egy „ablak” is keletkezik – „egy lyuk a megfigyeléshez”. És a „szem” szó először a „szem” szót jelentette Max Vasmer etimológiai szótárában. "Üveggolyó". Valószínűleg rokona a német üvegnek - "üveg". Az egyik krónikában még egy történet is szerepel arról, hogy a gyerekek hogyan találtak "üvegszemet" a folyó partján. De idővel ez a szleng és durva szó, amely összehasonlítható a "golyók" szóval a "gurítsd ki a golyókat" kifejezésben, általánossá vált, és a "szem" feledésbe merült.
"Mosoda" - a "prati" igéből A "praet" szó Max Vasmer etimológiai szótárában. (mosás). Még 100 évvel ezelőtt is a parasztasszonyok közvetlenül a folyóban mosták a ruháikat. Igen, nem csak mosták, hanem egy speciális fahengerrel - "pralnik" - verték őket. Innen ered a „mosónő” – egy nő, aki ruhát mos.
A szavak eredetéről az etimológiai szótárakban találhat ilyen információkat. A leghíresebb és legmeghatározóbbak M. Fasmer, N. M. Shanskiy, P. Ya. Chernykh szótárai. Elérhetők az interneten, így könnyű használni őket.
Ajánlott:
12 szó oroszul, aminek a létezését sokan nem is sejtik
„Muzle”, „és és” „lemniscata”, sőt „elpazarolt” és „nadys” – bármilyen szokatlannak vagy helytelennek is tűnnek ezek a szavak, mindegyik szótárban található
Mi a pulzusszám és mit tegyünk, ha a tiéd nem felel meg ennek
A pulzusszám életkortól, súlytól, magasságtól és még sok mástól függ. A life hacker megérti, hogy melyik pulzus számít normálisnak, és mely tünetek esetén kell mentőt hívni
Ha nem "szerző" és nem "blogger", akkor ki? Hogyan alakulnak ki a feminitivívek oroszul
Tisztában vagyunk vele, hogy a feminitivumok milyen változatait kínálja a nyelvtan, és miért érzékelünk egyeseket semlegesen, míg másokat – ki nem állhatjuk
Nem, nem, és még egyszer nem: miért nem szükséges mindig mindenkivel egyetérteni?
Hogyan lehet megtanulni nemet mondani, még ha nagyon nehéz is, és miért ne kövesse mások példáját - ebben a cikkben tárgyaljuk
Mi a teendő, ha az irodai munka nem felel meg Önnek?
Eleged van abból, hogy négy fal között ülsz és dolgozol, és időbeosztás szerint élsz? Talán a megoldás az irodán kívüli munkavégzés. Tudja meg, milyen szakmákat választhat