Tartalomjegyzék:
2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59
Ne rohanjon mások felett ítélkezni olyan kifejezések miatt, mint „felhúzta a csizmáját” és „adja ide az aláírását”.
A szavak idővel megváltoztathatják a jelentésüket, és ez teljesen normális. Persze nem mindenki olvas modern szótárakat, így nem biztos, hogy sokan tudják, hogy amiért szidni szoktak, az ma már engedélyezett, pedig a legtöbb esetben „elbeszélt” jelzéssel látják el. Íme hat ilyen szó.
1. Nosztalgia
Viszonylag mostanában szokás volt ezt csak honvágynak nevezni. A „múlt utáni sóvárgás” jelentése azonban ma már elfogadhatónak tekinthető.
2. Szenvedjen
Korábban ez a szó azt jelentette, hogy "elégségesnek lenni, kielégíteni", de ma már azt is jelenti, hogy "uralni, vonzódni valakihez vagy valamihez".
Mellesleg van egy olyan kifejezés, hogy „legyél urad magadnak”. Úgy kell érteni, hogy "létében, fejlődésében csak önmagától függ".
3. Festés
Hozzá vagyunk szokva, hogy összekeverjük a festést, és az aláírás rossz modor. A szótárak azonban már rögzítették a "festmény" szó jelentésének bővülését - "ugyanaz, mint az aláírás".
A „jel” ige végül senkit sem zavar, senki nem ragaszkodik az „előfizetéshez”.
4. Aszexuális
Ennek a szónak a fő jelentése: „nem vonzódik szexuálisan”. Egyre gyakrabban mondják ezt azonban egy nem vonzó személyről, aki iránt nincs szexuális érdeklődés. Ezért Efremova szótárában egy másik értelmezés jelent meg: "nem okoz szexuális vágyat". Igaz, a legtöbb szótár még mindig csak az első jelentést ismeri fel.
5. Cipő
A helyzet hasonló a „felöltözni / felöltözni”-hez: felveszünk valakit, és felöltözünk. De nincs szó "kapj fel", ezért ajánlott azt mondani, hogy "húzd fel a cipőd".
A szótárak azonban lehetővé teszik a „cipő felhúzását” is.
6. Ökológia
Sokan felháborodnak a „rossz ökológia” kifejezésen, mert az ökológia „a növényi és állati szervezetek kapcsolatának tudománya, valamint az általuk önmaguk és a környezet között kialakított közösségek tudománya”. A szótárak azonban más jelentéssel is bírnak: „környezet”. És sajnos nagyon rossz lehet.
Egyes szótárakban a „valaminek helyessége, tisztasága, az elemek harmonikus aránya miatt” jelentés is megtalálható. Tehát az "ökológia otthon", a "környezetbarát kapcsolatok" és a hasonló kifejezéseknek létjogosultságuk van.
Ajánlott:
Emelhetek pirítóst? Olcsó az ára? És még 9 olyan eset, amikor a szóösszetétel komolyan rejtélyes
A lexikális kompatibilitás egyes jellemzőinek az orosz nyelvben nincs logikus magyarázata. Olyan történelmileg történt
Hisz-nem-hinni és még 6 olyan eset, amikor két kötőjel van a szóban
Egyes példák betartják az általános szabályokat, más szavakat, amelyeket két kötőjellel írnak, meg kell jegyezni vagy szótár segítségével ellenőrizni kell
9 eset, amikor nem kell vessző, de sokan teszik
Az orosz nyelv túl egyszerű lenne, ha nem lennének az árnyalatok. Elemezzük azokat az eseteket, amikor nincs szükség vesszőre, bár nagyon szeretné őket tenni
Malamza átokszó? És mi a helyzet a rongybabával? 10 erőteljes szó Dahl szókincséből, amelyek jelentését nem valószínű, hogy kitalálod
V. I. Dahl szótárából gyűjtöttünk össze neked színes nyelvjárási szavakat. Némelyikük könnyen elképzelhető a modern beszédben
15 szó jelentését csak okos emberek ismerik
Jegyezze meg ezeket a meglehetősen népszerű kölcsönszavakat, hogy mindig megértse, mit mondanak, és ne kerüljön kínos helyzetekbe