14 mindennapi szó, amelyre soha nem gondoltál

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Az állomás egykor szórakozóhely volt, a zsír pedig az igazán virágzó élet jele.

Minden nap egy ember legalább tízezer szót kimond. Hányra gondol közülük, mielőtt hangosan megszólal? A life hacker úgy döntött, megteszi helyetted: kiválasztott 14 bárki számára ismerős szót, és megtudta, honnan származnak.

1. Vasútállomás

A cári Oroszországban azt a helyet, ahol a vonatok megálltak, pályaudvarnak hívták, de a vasútállomást vagy a régi módon voksot szórakoztató intézménynek nevezték, ahol ünnepségek, koncertek, fogadások zajlottak. A szó az „állomás” szó eredetét veszi át, és az angol Vauxhall Gardensből származik – ez volt a londoni szórakoztató kert neve, amely a 17-19. században népszerű volt.

I. Miklós parancsára egy hasonló központot építettek Pavlovszk városában. Ez a kis város volt a Carskoje Selo vasút végállomása. Voksal vonzotta a közönséget Szentpétervárról, és ennek eredményeként fizette az első orosz vasút építését és karbantartását.

A voxál az állomás közvetlen szomszédságában kapott helyet, és ez oda vezetett, hogy a vendégek hamarosan magára az állomás épületére is átvitték a szórakoztató intézmény nevét. Később a név megragadt, és átvándorolt az összes többi vasúti pontra.

2. Orvos

Uszpenszkij etimológiai szótárában egyértelműen meg van határozva, hogy az "orvos" szó pontosan a "hazugság" igében gyökerezik.

De az ősök nyelvén ez az ige nem azt jelentette, hogy "hazudni", hanem egyszerűen "beszélni". Valóban, akkoriban az orvosok sokat beszéltek, és néha az volt a feladatuk, hogy beszéljenek a betegekkel.

Manapság az orvosok kevesebbet beszélnek és többet tesznek, de a név megragadt, bármit jelezzen is.

3. Hülyeség

Az etimológiai szótárak azt írják, hogy ezt a szót francia diákok alkották, akik a latin galli - "kakas" és a görög matheia - "tudás" szót kombinálták, ezáltal "kakastudást" szereztek, amely "hülyeség, ostobaságként" vándorolt nyelvünkre."

Van azonban ennek a szónak egy másik változata is. Elmondása szerint Galli Mathieu francia orvos a szokásos gyógyszerekkel együtt minden betegnek egy adag nevetést írt fel. A recept hátuljára az orvos vicces történetet vagy viccet írt, így szerzett magának szójáték hírnevet. És ezt követően a neve egyetlen "hülyeséggé" - gyógyító viccekké - formálódott.

4. Lány

Egy ilyen egyszerűnek tűnő szónak is érdekes története van. Logikus azt feltételezni, hogy a „lány” a „leányzótól” származik. Ha mélyebbre megy, láthatja, hogy a protoszláv nyelvekben a "szűz" szó az indoeurópai dhei gyökből származik - "szoptatni".

Kiderült, hogy a szlávok ősei közül csak a nőket tartották lánynak, nemcsak azokat, akik már elérték a szülőképes kort, hanem már szültek és szoptattak gyermekeiket. De a mai értelemben a gyerekek jelenlétét kizárja a lány státusza.

5. Bolond

Mindannyian tudjuk, kit neveznek manapság bolondnak. Csak az ókorban ezt a szót teljesen más helyzetekben használták.

A szó gyökere a proto-indoeurópai dur szóból származik, ami azt jelentette, hogy "harap, szúr".

Kezdetben bolondnak nevezték azokat az embereket, akiket megcsíptek vagy megharaptak, majd tágabb jelentést adtak a szónak, és a betegekre, dühöngőkre és őrültekre kezdték alkalmazni.

6. Zsír

Ez a szó a 11. század második felében jelent meg oroszul, de akkor már egészen más volt a jelentése.

A zsírt ószláv nyelven megszerzettnek, gazdagságnak, luxusnak és bőségnek nevezték, de azt a zsírréteget, amely ennek a bőségnek köszönhetően megjelenhetett, "tuk"-nak nevezték.

Sőt, jó előjel volt, ha a babát „merész” néven nevezték el. Ezért volt akkoriban sok Zsiroszlav, Domazirov, Nazirov és Zsirosek.

7. Szamár

Ez a szó ma már nem igényel további magyarázatot, de korábban távol állt az anatómiától, és teljesen más jelentése volt.

Oroszországban a szamarat általában egy kunyhó hátsó szobájának vagy egy szekér hátuljának hívták. De ugyanez a szó azt is jelentette, amit az ember hátrahagyott – az örökséget.

Szóval a seggben maradni a régi időkben meglehetősen jövedelmező üzlet volt – nem úgy, mint most.

8. Csaló

A csalók az ókorban nem ígértek semmi jót. Csak most a szó tágabb jelentést kapott, és korábban ezek a srácok kizárólag a pénztárcákra specializálódtak.

Az ókori Oroszországban nem voltak zsebek, és az önbecsülő emberek minden megtakarításukat pénztárcákban - speciális pénztárcákban - hordták. Éppen ezekre az erszényekre vadásztak a népiesen "csalóknak" nevezett tolvajok.

9. Mennyország

A filológusok meglehetősen logikus magyarázatot adnak erre a szóra.

Számos különböző nyelvű gyökérre utal, de egy dologban mindannyian egyetértenek: latinul nebula - "felhő", az ókori indoeurópai nábhas - "köd, felhő" és a német nebel - "köd".

Kiderült, hogy kezdetben az „ég” szó „ködöt, felhőket” jelentett. Tehát, ha az ókorban említené a „nem felhő az égen” kifejezést, egyszerűen nem értené meg.

10. gazember

Egy másik szó, amely ma negatív konnotációt hordoz, korábban egyáltalán nem azt jelentette.

Oroszországban a gazember státuszt a katonai szolgálatra alkalmatlan férfiak kapták meg. Ezt a logikát követve feltételezhető, hogy ma a férfi lakosság jó fele nem utasítaná el ezt a státuszt.

11. Parazita

Ha vérszívó és egyéb élősködő szervezetekre gondol, nyugodjon meg: a szó nem a biológiából ered.

Mindkét rész az ógörögből származik, és szó szerint azt jelenti, hogy vacsorázni kell egy partin ("para" - közel, közel és "sitos" - étel, étel). Sőt, az ókori görög irodalomban volt egy hős, akinek a neve így hangzott - Parazita. Szeretett szórakozni, tétlen életmódot folytatott, és valószínűleg gyakran lógott egy-egy partin.

Így hívsz meg mindenféle parazitát.

12. Palák

Egy másik példa a tulajdonnév átültetésére a mindennapi élet tárgykörébe.

Ha azt hitted, hogy a szót kölcsönkapták, még soha nem tévedtél ennyire. Csak egy leningrádi kisvárosból lehetett kölcsönözni. A "Polymer" szovjet üzem a papucsok egyik fő gyártója volt, és Slantsy városában található.

A cipő eredetének jelzésére a gyártó a város nevét domborította a talpra, a vásárlók pedig naivan azt hitték, hogy ez a praktikus papucsok neve. A szó megragadt, és még mindig aktívan használják a beszédben, bár a gumipapucs gyártása (és nem csak) régóta Ázsiába vándorolt.

13. Szuka

Mielőtt legközelebb ezzel a szóval szólítasz egy karakteres hölgyet, gondold át, hogy tényleg minden olyan rossz-e.

A helyzet az, hogy a "szuka" a közönséges szláv "szemétből" származik - zsibbadt, zsibbadt, és a német sterben ("meghal") és a görög sztereó ("zsibbad") nyelvű megfelelések is vannak.

Kiderült, hogy a szukákat eredetileg holttesteknek, a halottakat pedig dögnek hívták. Érdekes, hogy ma néhány lány büszkén veszi fel ezt a címet.

14. Vacsora

Gyűjteményünk utolsó szava is óoroszból származik. Ez csak azt jelentette, hogy egyáltalán nem ez volt a nap utolsó étkezése, ahogyan most látszik.

A „vacsora” az óorosz „ug” szóból származik, ami „dél”-et jelent. Így hát akkoriban leültek vacsorázni, amikor délen sütött a nap. A mai mércével ez az étkezés délutáni uzsonnának tekinthető.

Ezt követően az étkezések és a nevük eltolódott, hat és kilenc után is elkezdtek vacsorázni, sőt, valaki órákon át a hűtőt is portyázza 12-kor.

Most oszd meg kommentben, hogy melyik szavakat találtad ki az eredetről, és melyekből lett váratlan fordulat. Vagy írjon saját változatot a hétköznapi szavak hirtelen jelentéseiről!