2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59
Amikor egy új nemzetközi projektet fontolgat, vagy ha külföldi közönség rovására terjeszkedik, először tisztázza, hogy egy külföldi nem esik-e transzba egyetlen névtől.
Néhány évvel ezelőtt egy érdekes hír villant fel az interneten. A Gazprom afrikai olajmezőkbe fektetett be azáltal, hogy beruházási megállapodást írt alá Nigéria állami vállalatával. Mi a figyelemreméltó itt, hiszen az orosz cég érdeklődési köre soha nem korlátozódott hazájukra? A tény az, hogy a közös vállalkozás a Nigaz nevet kapta - az angol Nigéria és a Gazprom rövidítése. So-so név. Nagyon összhangban van az elterjedt zsargonnal, amelyet a sötét bőrűek gyakran sértegetnek.
Ez az eset széles médiavisszhangot kapott, sőt az UrbanDictionary, az angol szlengszavak és kifejezések legnépszerűbb online gyűjteménye, oldalain is megörökítették. Nehéz megítélni, miért történt ez, de számomra úgy tűnik, hogy nincs helye rosszindulatnak. Nyilvánvaló, bár triviális, de nem olyan ritka hiba. Hasonló incidensek nem egyszer fordultak elő más nagy szervezetekkel, amelyek kellő körültekintés nélkül léptek be a külföldi piacokra. Egy jó dolog az, hogy az érzékeny közönség gyors reakciója segített minimálisra csökkenteni a hírnévveszteséget.
Nem valószínű, hogy egy kis startup vagy webszolgáltatás körül ekkora hype lobbant volna fel. Valószínűleg az emberek csak kuncognának és elmennének.
Hogyan védd meg agyszüleményedet a dicstelen kuncogástól? Amikor nevet talál vállalkozásának vagy webhelyének, keresse fel a. Egy figyelmes ellenőr 19 nyelv anyanyelvi beszélőitől ellenőrzi a lehetséges neveket obszcén jelentésekre és nem kívánt asszociációkra: európai, ázsiai, arab, valamint orosz és angol nyelven. Így Ön 3,8 milliárd embert fed le – a világ népességének több mint felét.
A WordSafety közvetlen találatot és fonetikus összhangot jelez a kínos szavakkal.
Például úgy döntött, hogy kiemeli a MimiCat nevet, amely alatt aranyos macskáknak szánt árukat fog árulni. Elég jó? Áttekintésünk hőse nem így gondolja.
Aggasztja eredeti ötletei biztonsága? Ne aggódjon, a szolgáltatás nem tárolja a keresési előzményeket, és nem adja el leendő versenytársainak.
A WordSafety készítői megjegyzik, hogy világunk több mint hatezer nyelven beszél. Ezért nem garantálható, hogy akár egy teljesen gyanútlan rövidítést vagy rövidítést is egyformán szívélyesen fogadnak a különböző kontinenseken: hol nem fognak rád figyelni, hol viszont le akarnak majd lefejezni.:) Ha hiányosságokat észlel a szolgáltatási bázison, jelezze nekünk egy közvetlen kapcsolatfelvételi űrlapon a fejlesztők felé.
Érdekes figyelmeztetéseket talált? Oszd meg őket a megjegyzésekben.
Ajánlott:
Hogyan lehet megtudni, hogy egy képet photoshoppoltak-e
Honnan tudod, hogy ez valódi vagy szerkesztett fotó? A megfigyelés, a kritikai gondolkodás és egy-két speciális szolgáltatás segít
10 tipp, hogy milyen legyen egy webhely a vállalkozásod számára
Hogyan készítsünk olyan webhelyet, amely hasznára válik vállalkozásának, vonzza az ügyfeleket, és nem riasztja el őket? Néhány fontos szempontot tudni kell
Hogyan lehet megtudni, hogy járási problémái vannak, és hogyan lehet orvosolni
Ha aggaszt a hát-, térd-, csípő- és fejfájás, figyeljen a járására. Kitaláljuk, hogyan kell helyesen járni, és milyen gyakorlatok segítenek megtanulni
Hogyan lehet megtudni, hogy a Microsoft milyen információkat gyűjtött össze Önről, és hogyan távolítsa el azokat
A Windows 10 valóban sok adatot gyűjt a felhasználókról. De most van egy speciális szolgáltatás, ahol ezek az információk megtekinthetők és törölhetők
Hogyan lehet megtudni, hogy egy vállalkozás nincs bejegyezve
A legtöbben nem fizetnek adót a lakásbérlésből származó jövedelem után, az angoltanítással megkeresett pénz után, és előfordul, hogy regisztráció nélkül nyitnak online boltokat. Olga Avvakumova, az SKB Kontur Kontur.Elba szolgáltatásának szakértője elmondja, hogy ki és hogyan találhat ki egy vállalkozást regisztráció nélkül.