8 módszer, amely segít az idegen szavak megtanulásában

2024 Szerző: Malcolm Clapton | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 03:59

Ha egy idegen nyelvű új szavakat nehéz megjegyezni, ezen módszerek egyike biztosan segít.

Miért teszünk minden újévi tippet, hogy „Húzz fel egy idegen nyelvet nyárig”? Miért vásárolunk tankönyveket és iratkozunk be tanfolyamokra? Szóval akkor nyaralni, hogy csak annyit préselj ki magadból, hogy "London Nagy-Britannia fővárosa"?

21 évesen Németországba érkezve, 5 év után hites fordítóként dolgoztam a bíróságon, németül anyanyelvi szinten beszéltem. Néha kellett fordítanom azoknak, akik több mint 20 éve élnek ebben az országban. Németül beszéltek, de óvodai szinten. Hogy hogy?

Miért volt olyan könnyű megtanulnom új szavakat, és néhányuknak nem tett jót az idő vagy a zsúfoltság? Szeretnék megosztani veletek néhány egyszerű, de működő módszert, amelyek segítségével poliglott lettem.

1. Vizuális szótárak

Ami

A vizuális szótárak képeket tartalmaznak, a szavakat témakörök szerint rendezik: például család, sport, állatok. Minden képről egy nyíl vezet az orosz és idegen nyelvű szavakhoz. Általában minimális nyelvtani információ található, például egy szó neme, az apró betűs szavak felett.

Az ilyen szótárak a különböző nyelvekhez nagyon gyakoriak. Még egy ötnyelvű vizuális szótáram is van a PONS-tól.

Méltóság

Az ilyen szótárakban feltüntetett nyelvtani információk elégségesek ahhoz, hogy tovább dolgozzunk ezzel a szóval. Leírhat szavakat egy jegyzetfüzet-szótárba, és szabadidejében ismételheti.

hátrányai

• Az ilyen szótárak témái szabványosak, és nem minden szó lesz szükséges vagy érdekes az Ön számára. Új témák létrehozásához és szavak hozzáadásához sok időt vesz igénybe az interneten található képek és fordítással ellátott szavak keresése. Természetesen, ha Ön művész, akkor szerencsésebb: elkészítheti saját egyedi vizuális szótárát.
• A szó kiejtésére vonatkozóan nincs információ. Először meg kell tanulnod az olvasás és a kiejtés szabályait.

Ki illik

Az ilyen típusú szótárak kiválóan alkalmasak vizuális megjelenítésre. Az ilyen emberek képekkel együtt, képeken keresztül memorizálják a szavakat.

Ezenkívül a szülők értékelni fogják ezeket a szótárakat – gyermekeivel együtt tanulhatja meg a nyelvet.

Hogyan kell használni

1. Először nézze meg a képeket, és írja le őket más nyelven új szavakkal. Például: "Látok egy házat."
2. Ha családos tanuló vagy, írj rövid történeteket idegen nyelven és mondd el. Például: "A házban a második emeleten van egy macska az ágy alatt."
3. Játssz a szavakkal. Adjon hozzá szórakoztató kérdéseket, például „Hogy néz ki álmai otthona?”, „Mit gondol, ki volt Ön az előző életében?” Így nem csak érdekesen, de hasznosan is töltheti az estét. A szavak gyorsan és sokáig emlékeznek.

Life hack

Tartson kéznél egy okostelefont elektronikus szótárral, mint például a Leo.org. Így meghallgathatja, hogyan hangzik a szó anyanyelvi beszélőiről, és azonnal elmentheti személyes virtuális szótárába. De erről majd később.

2. Tányérok szavakkal

Ami

A szótáblák két oszlopot tartalmaznak. Az idegen szavakat a bal oldali oszlopba írják, oroszra fordításukat pedig a jobb oszlopba. A lexikális minimumtáblázatokat az interneten találhatja meg, ha nyelvvizsgára való felkészítő anyagokat keres. Az ilyen listák általában könyvekben is megtalálhatók, például "2000 a legfontosabb spanyol szó". Természetesen saját maga is létrehozhat táblagépeket, jegyzetfüzetben kézzel vagy elektronikus formátumban, például Excelben vagy Google Táblázatokban.

Méltóság

Az elektronikus táblagépek a legkényelmesebb formátumok a szavak tárolására. Minden szó ábécé sorrendben vagy téma szerint rendezhető és tanítható. Ezenkívül további oszlopokat készíthet a nyelvtani és kiejtési információkhoz.

hátrányai

Légy a kenőcsben – a tablettákból tanulni unalmas lehet, hiszen a memorizálás mechanikusan, kreativitás nélkül zajlik. Általában a negyedik szótól lenyűgözött.

Ki illik

A legforgalmasabbak és mindazok, akik az asztalokkal barátkoznak.

Hogyan kell használni

Három megközelítésben tanulunk szavakat, mint a sportban. Egy megközelítés - egy nap. Minden megközelítés után ceruzával vagy színes tollal jelöljük meg, hogy a szó emlékezett-e vagy sem.

1. Olvassa el először az idegen szót, nézze meg a fordítását a hasábok bezárása nélkül.
2. Olvassa el másodszor is az idegen szót, már lezárva az oszlopot az orosz nyelvvel, hogy emlékezzen a szó jelentésére.
3. Nézze meg az orosz szót, zárja be az egész oszlopot idegen szavakkal, és nevezze el a fordítást idegen nyelvre.

Life hack

Hogy ne unatkozzam, minden napra 10 szót választok ki különböző oldalakról, ezeket emelem ki egy könyvben vagy táblázatban élénk színnel, hogy később ne keverjem össze. És készítek belőlük egy történetet, amely tükrözi a napomat. Általában nem csak leírom egy füzetbe, hanem elmondom is valakinek. Ilyen történetek:

Zebra eljön a pszichoanalitikusához.

„Doktor úr, álmomban beszélek.

- És csíkos álmokat látsz? Kezelve van.

Sok móka, próbálja ki Ön is.

3. Papírkártyák

Ami

Ez a módszer akkor robbant be az életembe Németországban, amikor megtudtam, hogyan tanulnak a diákok az egyetemen. Minden tantárgyhoz általában mini- vagy maxikártyákat készítenek, mint például mi kiságyat és jegyzeteket. Megvásárolhatók készen, írott szavakkal vagy üresen.

Természetesen megteheti saját maga is - vágjon egy papírlapot több (2-10) akár téglalap alakú kártyára. A méret attól függ, hogy hány szót szeretne egy kártyára írni. A kártyáim 7,5 x 5 centiméteresek. Az egyik oldalon egy idegen szót írunk, a hátoldalon pedig az orosz fordítást.

Méltóság

A kártyák olcsók. Még ha megtanulta is a rajtuk lévő összes szót, nagyon gyorsan és egyszerűen készíthet továbbiakat saját kezűleg.

hátrányai

Az előző módszerhez hasonlóan a memorizálás mechanikusan történik, a tanulás unalmassá válik, 10 szónál többet nehéz hatékonyan megjegyezni.

Ki illik

Akik egyáltalán nem emlékeznek semmire, meg a látványra is.

Hogyan kell használni

Általában jobb ezt három megközelítésben megtenni.

1. Nézze meg a szót, és nézze meg a jelentését oroszul. Feltétlenül mondd ki hangosan az idegen szót.
2. Ismételje meg az orosz fordítást kukucskálás nélkül.
3. Nézze meg a kártya hátoldalát, az orosz szót, nevezze meg az idegen szót, de kukucskálás nélkül.
4. Tedd egy külön borítékba az összes szót, amelyre három megközelítés után emlékszel, és ismételd meg a többi szóval együtt a hét végén.
5. A hibásan elnevezett vagy elfelejtett szavakat egy másik borítékba kell gyűjteni. Ismételje meg őket másnap és egész héten aktívabban, amíg eszébe nem jut.

Life hack

Tegye színessé a kártyákat úgy, hogy a színeket témák szerint osztja fel, például utazás, munka, tanulás stb. Ha kész kártyákat vásárolt, rendezze őket téma szerint: általában a gyártók figyelembe veszik ezt a lehetőséget, és a kártya tetején jelölik meg a témát. Most már csak egy órába telik, hogy elismételjem mindazokat a szavakat, amelyekre szükségem van, hogy egy új országba utazzak, míg korábban egy egész napba telt.

4. Elektronikus kártyák

Ami

El sem tudod képzelni az örömömet, amikor a poros papírszótárról elektronikusra váltottam. Olvastál egy cikket németül - Ctrl + C, Ctrl + V, és ennyi, megtanultam a fordítást. Az elektronikus szótárak mellett megjelent a lehetőség saját elektronikus kártyák létrehozására.

Beírunk egy idegen szót a szótárunkba, hozzáadunk egy fordítást és tanulunk. Az ABBYY Lingvo Live, a PONS és a nyelvi anyagok piacának más vezető szereplői már évek óta kínálják ezt a szolgáltatást. Online szótáraik oldalain elkészítheti saját kartotékát, és bármilyen mennyiségben és bármikor tanulhat szavakat.

Méltóság

Nagyon kényelmes szavakat tanulni akár telefonon is, például metrón vagy forgalmi dugóban, naponta mindössze 5 percig. A szavak véletlenszerű sorrendben jelennek meg a képernyőn, így könnyebben megjegyezhetők.

hátrányai

Nehéz nyomon követni a tanulás előrehaladását és megérteni, mely témákat már megtanulták, és melyeket nem. Bár az ilyen szótárakból sok hasznos funkció hiányzik, mint például a dátum vagy ábécé szerinti rendezés.

Ki illik

Akik megállás nélkül élnek, hosszabb ideig távol maradnak otthonról, irodától, vagy egyszerűen nem akarnak kártyás borítékokat vagy nehéz szótárakat magukkal vinni.

Hogyan kell használni

1. Írja be az online kartotékba a legnehezebben megjegyezhető szavakat vagy azonos tárgyú szavakat, amelyeket könyv, munkával kapcsolatos cikkek, hírek olvasásakor talál.
2. Adjon hozzá egy fordítást a szóhoz egy online szótárból.
3. Nyissa ki az online irattárat, ha van 5 perce a szabadidejének.
4. Ismételje meg a szavakat hangosan. Minden szóhoz tartozik egy hangfelvétel a helyes kiejtéssel, így nem csak vizuálisan, hanem fülből is tanulhatsz.
5. Ha megjegyzett egy szót, jelölje meg tanultként, hogy többé ne jelenjen meg, amikor ismétli.

Life hack

Használja a "Csoport létrehozása" funkciót, és csak az Ön számára igazán fontos téma kártyáit adja hozzá az új csoporthoz. A táblázataimból is bemásolom a szavakat az online kartotékba, ha unalmas a táblázatban tanulni.

5. Hangkártyák

Ami

Az audiokártyák a hagyományos papírkártyák hanganalógjai. Először egy idegen szó hangzik el, majd rövid szünet után a fordítása. Általában a hangkártyákat téma szerint rögzítik: például 30 szót az utazás témájában.

Méltóság

A kártyákkal időt takaríthat meg azáltal, hogy a szókincs tanulását kedvenc tevékenységeivel vagy házimunkáival kombinálja.

hátrányai

Hangkártyákat ritkán készít és árul valaki. Általában azokat a tanulók írják le önállóan, akiket könnyebb füllel megjegyezni.

Ki illik

• Akik jobban hallják az információkat.
• Akik szeretik a rádiót, a zenét és a "fülükkel emlékeznek".
• Akik megállás nélkül élnek.
• Azok számára, akik gyakran több dolgot csinálnak egyszerre, hallgassanak zenét vezetés közben vagy kocogás közben.

Hogyan kell használni

Jobb, ha több megközelítésben tanulja meg a szavakat.

1. Először csak hallgassa meg a szavakat a fordítással, és ismételje meg őket hangosan a bemondó mögött.
2. Ezután próbálja meg lefordítani a szünetekben lévő szavakat, mielőtt meghallja a fordítást.
3. Hallgassa meg és ismételje meg a kártyákat, amíg meg nem unja, vagy meg nem jegyzi az összes szót.

Life hack

Nagyon könnyű saját kezűleg létrehozni hangkártyákat.

• A leggyorsabb módja a szavak kiejtése diktafonon vagy telefonon, ügyelve arra, hogy minden idegen szó után kis szüneteket tartsunk a későbbi képzés érdekében. Szünet után ejtse ki a fordítást oroszra.
• Használjon professzionális rögzítő szoftvert. Az Audacityt használom és teljesen ingyenes. Vegyünk egy jó mikrofont, tegyünk valami vidám zenét a háttérbe, és kis szünetekkel írjuk le az összes szót.

Minden hangkártyára írjon 10 szót, hogy elkerülje az agy túlmelegedését.

6. Gondolattérkép vagy intelligens térképek

Ami

Ez az egyik legmodernebb és legszórakoztatóbb módja a szavak tanulásának. Egy papírra vagy egy olyan programba, mint a MindMeister, írj egy kulcsszót, mint például a sport. Ebből nyilak vannak - a szavak, amelyekhez kapcsolódik, és azok fordítása idegen nyelvre. Ha a téma a sport, akkor leírhatja a sportágakat és mindegyik alá a megfelelő mozgásigéket, tárgyakat és az adott sportághoz kapcsolódó jellemzőket.

Méltóság

A térkép elkészítése kreatív folyamat, sok szó már a létrehozása során is emlékszik, és sokáig. A szavak ismétlése az intelligens kártyán gyors és egyszerű.

hátrányai

Egy kártya létrehozásának folyamata meglehetősen hosszú és időigényes. Az intelligens kártyákat ritkán adják el, általában saját készítésűek.

Ki illik

Akik elemzik az életüket és igyekeznek azt minél hatékonyabbá tenni, valamint a látványt.

Hogyan kell használni

1. Válasszon fontos témákat, amelyeket meg kell emlékezni. Ha utazást tervez, akkor ezek mind a hozzá kapcsolódó szavak, amelyek hasznosak lehetnek az Ön számára: közlekedés, tengerparti nyaralás, éttermek stb.
2. Készítsen gondolattérképet képekkel, érdekes cikkekre, könyvekre mutató linkekkel.
3. Ismételje meg a szavakat naponta legalább egyszer, megjelölve azokat, amelyekre nem emlékszik.

Life hack

A kimondatlan szabály az, hogy minél szükségesebbek a szavak, annál gyorsabban emlékszel rájuk. Érdekel a főzés, a kötés vagy a sport? Készíts gondolattérképet hobbidhoz. Nem is lesz ideje megérteni, ha megjegyzi ezeket a szavakat. Minden utazáshoz külön térképet készítek. Gyorsan benőtte az érdekes eseményekre, ünnepekre, látnivalókra mutató linkeket. Az új szavak tanulása izgalmas kalandgá válik!

7. Matricák

Ami

A fényes, ragacsos levelek tanításhoz is használhatók. A matricákra fel kell írni a tárgyak nevét idegen nyelven, fordítással vagy anélkül. Ezt követően a matricákat az általuk képviselt tárgyakra rögzítik. Például a német Kühlschrank szót, "hűtőszekrény", ragaszkodunk a hűtőszekrényhez.

Méltóság

A szavakat nagyon gyorsan megjegyzik, még tudatos ismétlés nélkül is, mert folyamatosan felvillannak a szemed előtt.

hátrányai

Nem minden családtag fogja értékelni, ha megpróbálja matricákkal díszíteni otthonát. Ráadásul az elvont fogalmakat ("boldogság", "igazságosság" és így tovább) nehéz ilyen módon megtanulni.

Ki illik

• Azoknak, akik a cikk elolvasása után azonnal el akarnak kezdeni idegen nyelvet tanulni.
• Azoknak, akik gyorsan szeretnék elsajátítani egy új nyelv alapvető szókincsét.

Hogyan kell használni

1.opció, hagyományos: valahányszor matricát látsz egy tárgyon, mondj ki hangosan egy idegen szót. Tanult egy szót – távolítsa el a matricát.

2. lehetőség, "Mindent egyszerre": ragassz fel egy 10 szóból álló listát, ahol nagyon gyakran jársz. Például a számítógépnél, a hűtőben vagy akár a WC-ben. Ha megtanultál egy szót, húzd át. Az összes szót megtanulta - cserélje ki a matricát egy újra, más szavakkal.

Life hack

Minden nehéz szóhoz e-matricákat készítek a Sticky Notes-ban. Lefordíthatja azokat a szavakat, amelyeket nem jegyzett meg a táblázat vagy más módszer. Helyezze őket a kezdőképernyőre. Tanult – törölve. Tanuljon, és ismételje meg, amikor szünetet tart.

8. A szerző módszere "Üzenet a jövőnek"

Ami

Ez a módszer extrém körülmények között született. Egy súlyos betegség után kerestem a módját, hogyan szabaduljak ki a depresszióból. És nem találtam. Aztán magam készítettem. A legkedvesebb és legpozitívabb szavakat idegen nyelven, idézeteket kedvenc könyveiből, megerősítéseket papírnaptárba írtam az előttünk álló egész évre, minden hónap minden napjára. Vagyis azok a szavak, amiket a "jövő énje" nagyon szívesen hallana vagy olvasna.

Méltóság

A szavakat nagyon gyorsan megjegyzik, mert az érzelmeidhez kapcsolódnak, és te írod őket neked. Ráadásul egész napra garantált a pozitív töltés!

hátrányai

A naptár elkészítése sok időt vesz igénybe, mint minden kreatív folyamat. Jobb előre felkészülni: gyűjtsön kifejezéseket és szavakat azokról a témákról, amelyeket meg szeretne tanulni.

Ki illik

• Akik – ha nem is sokáig – elveszítették a hitüket magukban és az erősségeikben.
• Akik csak azt akarják érezni, hogy képesek megtanulni egy idegen nyelvet.
• Azoknak, akik a cikk elolvasása után az összes módszert egyszerre szeretnék kipróbálni.

Hogyan kell használni

Minden nap nyisson meg egy új oldalt a naptárban, és olvassa fel hangosan azokat a szavakat vagy kifejezéseket, amelyeket előre elkészített magának. Egész nap ismételd őket, amíg meg nem tanulod.

Life hack

Megkönnyítettem magamnak, és papírnaptár helyett a Google Calendar alkalmazást használom. Gyorsabb a kifejezések, mondatok és szavak másolása. Ráadásul így sokkal könnyebb tárolni és átdolgozni is.

Ha nincs is időd, és szeretnél tépelni a feladatok között, akkor is, ha úgy gondolod, hogy nincs rá lehetőséged, ezek közül az egyszerű, de hatékony módszerek közül kiválaszthatod a neked legmegfelelőbbet. Ezeket a módszereket kombinálhatja és személyre szabhatja őket.

Úgy gondolom, hogy ezek a tippek segítenek megjegyezni többször több szót, mint korábban. Hiszek mindegyikőtök sikerében!